「彫込み」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

上流側の塗布装置11のグラビアロール16の目の粗い彫刻部19により耐エッチング層塗布液22を大量に保持して耐エッチング層塗布液22を押し込みながら小孔内の空気と十分に置換する。例文帳に追加

The air in small pores is fully replaced with the coating solution 22 for the etching-resistant layer by squeezing the coating solution 22 which is in a large amount hold in a coarsely-carved section 19 of a gravure roll 16 in an upstream coating apparatus 11. - 特許庁

安全弁１に、厚さ０．０５ｍｍのＳＵＳ３０４の薄膜を直径２１ｍｍの円形に打ち抜いたものを使用し、安全弁１の上面に馬蹄状の彫り込み部１ａを形成した。例文帳に追加

A member formed by stamping a thin film of stainless steel, SUS304 having a thickness of 0.05 mm into a round shape having a diameter of 21 mm is used for this safety valve 1, and a horseshoe-shaped carved part 1a is formed on the upper surface of the safety valve 1. - 特許庁

閉塞壁２５の一角に彫り込み穴３１が設けられ、その内部にバネ３３と可動片３５が内蔵されており、閉塞壁２５の一角が可動部３０となっている。例文帳に追加

An engraved hole 31 is provided at one corner of a closing wall 25, a spring 33 and a movable piece 35 are built therein, and one corner of the closing wall 25 becomes a movable part 30. - 特許庁

ＡＢＳが形成された面と、スライダの外形とを撮影した後、撮影された画像からＡＢＳと、このＡＢＳ内に成形されている彫り込み領域とを識別する。例文帳に追加

A surface having an ABS (Air Bearing Surface) formed therein and the outer shape of the slider are photographed, and then the ABS and an engraved region formed in the ABS are identified from a photographed image. - 特許庁

定着ローラ３１はローラ表面にエンボス加工による所定のパターン６１（図に示す例ではＢＡＣＳの反転文字列）が彫り込みによって凹部分を形成している。例文帳に追加

A recessed part is formed by engraving a specified pattern 61 (for an example shown in a figure, the reverse character lines of BACS) by embossment working on the surface of a fixing roller 31. - 特許庁

一対のブックモールドの対向面の一方１０ａ、あるいは両面の格子形状の彫り込み部にモールドの部材と熱伝導度の異なる部材１３が組み込まれているモールドを用いる。例文帳に追加

In the method, a mold is used, in which a member 13 having thermal conductivity different from a mold member is incorporated in an engraved portion with a grid shape on one face 10a or both faces of opposite faces of a pair of book molds. - 特許庁

該ニップル体の内側形状をオスメス反転した外側形状が彫設され、且つ吹込みピンが一体に形成されたスライドコアを型締め後の金型分割面上のパリソンに打ち込み、該吹込みピンを通して該パリソン内部に圧縮空気を吹込んで該パリソンをブローアップすることにより前記課題を解決した。例文帳に追加

An outside shape which male female-inverted the inside shape of the nipple body is caved/provided, a slide core with the blowing pin formed integratedly is driven into a parison on a mold partition surface after mold clamping, and compressed air is introduced into the parison through the blowing pin to blow up the parison. - 特許庁

フレキソ印刷の印刷版は、エラストマー結合剤、少なくとも１つのモノマー、重合が進むにつれて紫外線の吸光度が減少する光開始剤システム、および９〜１２マイクロメーターの赤外線を吸収する少なくとも１つの添加物を含んでいるエラストマー組成物の少なくとも１つのレーザー彫り込み可能な強化エラストマー層を支持体の上に含むレーザー彫り込み可能なフレキソ印刷の印刷要素で作られる。例文帳に追加

The flexographic printing plate is formed with the laser engravable flexographic printing element including at least one laser engravable reinforced elastomer layer of an elastomer composition containing an elastomer binder, at least one monomer, a photoinitiator system whose UV absorbance lowers in accordance with the progress of polymerization and at least one additive which absorbs IR of 9-12 μm on the base. - 特許庁

電極の厚さを計測する電極厚さ計測手段を設け、電極の厚さ測定値と放電加工装置の電極送り込み量とから放電加工深さを演算して求めることにより、放電加工装置の一時撤去作業をせずに形彫り放電加工を行う。例文帳に追加

To perform engraving electric discharge machining without performing a temporary removing work of the electric discharge machining device by providing an electrode thickness measuring means for measuring thickness of an electrode and calculating and determining an electric discharge machining depth from a thickness measured value of the electrode and electrode feed amount of the electric discharge machining device. - 特許庁

本体箱２に本体扉３が近接し、本体箱２に設けられたロックプレート１１に接触すると、可動片３５の傾斜面３６によって、ロックプレート１１の押圧力に横方向（矢印Ｂ）の分力が発生し、可動片３５が移動して彫り込み穴３１内に押し込まれる。例文帳に追加

When a main body door 3 is proximate to a main body box 2 and contacts a lock plate 11 provided on the main body box 2, a lateral component force (arrow B) is generated in the pressure of the lock plate 11 by a slope 36 of the movable piece 35 and the movable piece 35 is moved and pushed into the engraved hole 31. - 特許庁

彫刻等（レリーフ）原型表面にシリコン樹脂、石鹸等でコーテイングして、溶けたブローンアスファルトを流し込み、冷却、硬化した後、脱型し、コンパネ等の型枠に取付けてコンクリート打設用の型枠とする。例文帳に追加

The surface of a prototype of the relief such as engraving and sculpture is coated with a silicon resin, soap and the like; and after being poured, cooled and cured, molten blown asphalt is removed from a form and attached to a form for a concrete panel and the like, so that the form for placing the concrete can be formed. - 特許庁

本発明は、石板を箱形に組み立てたプランターの外面に研磨剤を吹き付けることにより文字又は図柄を彫り込み、前記文字又は図柄の溝に発光塗料を圧縮空気により霧状にして吹き付けることを特徴とする文字入りプランター及びその製造方法の構成とした。例文帳に追加

This planter with characters and the method for producing the same are characterized by carving characters or patterns on the planter obtained by assembling stone plates as a box shape, by blowing an abrasive on the outer surface of it and spraying a light-emitting coating material with compressed air as a mist state in the groove of the characters or patterns. - 特許庁

二重被せのクリスタルガラスの生地において、表層の透明ガラス１を楕円球状のカボッション型に成形し、裏層の有色ガラス２にＶ字状の彫り込み加工を施し、幾何学的模様を浮かび上がらせる切子身飾品である。例文帳に追加

In a double-fold structured raw crystal glass, surface clear glass 1 is fabricated into cabochon shape of an ellipse spheroidal, and V-shaped cuts are engraved on the colored glass 2 of the back layer, thus the geometrical patterns emerge on the cut glass decorative accessories. - 特許庁

天然真珠の表面に文字、図形などの装飾模様を表わす溝を彫り、その溝に顔料などの装飾材、特に金箔、金粉、銀箔、銀粉などの装飾材を埋め込み、溝外の装飾材を除去し、その後透明樹脂コーティングを施す。例文帳に追加

A groove for expressing decorative patterns such as letters and figures on the surface of the natural pearl, decorative material such as pigment, in particular, decorative material including gold foil, gold powder and silver powder is embedded in the groove, the decorative material outside the groove is removed, and a transparent resin coating is applied thereto. - 特許庁

少なくとも導光板１２の点光源７に対向する部位に、厚さ方向に延長する複数の溝１２Ｄを形成し、少なくとも出射面１２Ｃ近傍においては、この溝１２Ｄの彫り込み深さが出射面１２Ｃに近づくに従って徐々に浅くなるように形成する。例文帳に追加

A plurality of grooves 12D extending in the thickness direction are formed, at least, in portions of a light guide plate 12 confronting point light sources 7, and they are formed so that the cut depths of the grooves 12D are gradually decreased toward an outgoing surface 12C at least in the vicinity of the outgoing surface 12C. - 特許庁

比較的廉価に製作し得る表紙開き装置と、綺麗な小口裁断表面を得ることの出来る小口裁断装置と、十分で均一な折り目線を刻設することの出来る折り目線彫刻装置とを備えた、高性能の小口裁断表紙折込み機を提供する。例文帳に追加

To provide a cover opening device which can be manufactured at a comparatively lower cost, an edge cutting device which forms a beautiful edge cut surface and a folding line engraving device capable of engraving the folding line adequately and uniformly. - 特許庁

ディスク基板を、ディスク基板用位置出し軸３１に挟め合わせつつ、シートの膜厚とディスク基板の厚さとの合計の大きさの深さを有するとともに、ディスク基板を収納可能な彫り込み部を有するディスク基板保持機構１３に載置する。例文帳に追加

A disk substrate is placed on a disk substrate holding mechanism 13 having the depth in the total size of the thickness of the sheet and the thickness of the disk substrate and having an engraved part for housing the disk substrate while being fitted to a positioning shaft 31 for disk substrate. - 特許庁

ＭＤＦ等の板状をなすベース材１０の表面に、熱可塑性樹脂からなる塗膜１１を形成し、当該塗膜１１の面内部分をレーザー加工して所定の文様に対応する凹部１３（彫り込み）が浅い深さで形成される。例文帳に追加

The coating film 11 made of a thermoplastic resin is formed on the surface of a base material 10 which has a plate shape of an MDF or the like, and the recess section 13 (engraving) corresponding to a specified pattern is formed with a shallow depth by laser-processing the surface internal section of the coating film 11. - 特許庁

ねじの頭部１の表面において該表面に彫り込んだ直線状の溝の中央を占める部分を境界としてその両端の溝の深さに深浅の差を作り中央部を深く掘り込んだ深部２によって溝を掘り込みの浅い両端部３，４に分断して構成する。例文帳に追加

In the grooved screw, the center section of a liner groove formed in the surface of the head 1 of a screw is recessed deeper than both end sides to form a step in the groove, and two shallow end sections 3, 4 are separated by a deep section 2. - 特許庁

(2) (1)の適用上，「登録意匠」の語，又は登録意匠を適用している物である旨を明示若しくは黙示する他の語若しくは他の語句を，押印し，彫り込み，銘記し又はその他の方法で付された物品を対価を得て取り扱う者は，当該物品が意匠登録により保護されている物品である旨を表示するとみなされる。例文帳に追加

(2) For the purposes of subsection (1), a person who for value disposesof any article having stamped, engraved or impressed thereon or otherwiseapplied thereto the words “registered industrial design” or any other word or words expressing or implying that the article is one to which a registered industrial design has been applied, shall be taken to representthat the article is one protected by an industrial design registration. - 特許庁

炭酸カルシウム、砂、砂利、触媒、促進剤、御影砕石、塗料などを混合し、さらに樹脂を加え練成させ、全体を粘土状にした上で墓石本体と納骨室を一体化した金型に流し込み乾燥させ、表面処理、彫刻を施し、上部墓石と下部墓石をインサートナット、ボルト・アンカーボルトを使用し締め付け固定することを特徴とする。例文帳に追加

Surface treatment and sculpture are performed, and an upper gravestone and a lower gravestone are tightened and fixed by using insert nuts 5, bolts and anchor bolts 6. - 特許庁

従来のビッカース硬さ等押し込み硬さによる管理に代え、銅めっき皮膜より得られたダンベル形状の銅片を引張試験機にて一定速度で破断するまで引っ張ったときに得られる応力-伸び曲線の抗張力及び伸び率から、機械的彫刻適性及びバラードの剥離適性を判断する方法としたものである。例文帳に追加

By the determining method, the mechanical gravure aptitude and Ballard separation aptitude are determined from tensile strength and elongation percentage of a stress-elongation curve obtained when a copper piece in a dumbbell shape obtained from copper-plated coating is pulled at a fixed speed by a tensile tester until the copper piece is ruptured instead of management using indentation hardness, such as conventional Vickers hardness. - 特許庁

鋳鉄管の受口の端面にマークを鋳出すための中子１１のフランジ面１２ａの凹の鏡像マークを、中子１１の造形後に、フランジ面１２ａに逐次彫り込みを入れるマーカ２４を有するマーキング装置２０によって付与することにより、鋳出しマーク付鋳鉄管に、個別のマークを容易に鋳出すことができるようにした。例文帳に追加

The recessed mirror image marks of the flange face 12a in a core 11 for casting out marks to the edge face of the socket in a cast iron pipe are imparted by a marking device 20 with a marker 24 engraving the flange face 12a one by one after the molding of the core 11, thus individual marks can be easily cast out to the cast mark-fitted cast iron pipe. - 特許庁

一実施形態によれば、ナローギャップ半導体基板（例えばＳｉ基板２）の主面の所定の位置に彫り込み型のアライメントマーク４が形成されたナローギャップ半導体基板のその主面上にワイドギャップ半導体層（例えばＧａＮ層１９）をエピタキシャル成長したことにより、基板位置決め用のアライメントマークが予め埋め込まれているワイドギャップ半導体基板を提供する。例文帳に追加

An alignment mark for positioning a substrate is embedded previously in a wide gap semiconductor substrate by growing a wide gap semiconductor layer (e.g. a GaN layer 19) epitaxially on the principal surface of a narrow gap semiconductor substrate where an alignment mark 4 is engraved at a prescribed position on the principal surface of the narrow gap semiconductor substrate (e.g. an Si substrate 2). - 特許庁

軟質合成樹脂から製せられたホース本体の長手方向に適宜間隔をおいてマーキングされた合成樹脂製ホースであって、前記マーキングがレーザーによるもので、集光されたレーザー光によりホース表面が熱加工され、ホース表面が剥離、彫り込みされることによりマーキングされたものであり、マーキングが剥がれたり、とれたりすることがない。例文帳に追加

In this hose made out of a synthetic resin and marked at proper intervals in the longitudinal direction of a hose main body made out of a soft synthetic resin, the marking is performed by laser, a surface of the hose is heat-processed by the focused laser beam, and the marking is performed by stripping off or carving the surface of the hose, whereby the separation and removing of the marking can not be found. - 特許庁

圧力調整手段１４の吸引ポンプ１７を作動して可撓性プリント基板３０を彫り込み部１３側へ膨出するように変形させれば、もし、この部分に微小クラックが発生していて圧力変形で微小クラックの隙間が広がれば、抵抗値検出手段１９で測定された電気的抵抗値が上昇するため、微小クラックが発生していることが分かる。例文帳に追加

When actuating a suction pump 17 of the adjustment means 14 to deform the printed board 30 so that it swells out toward the carved part 13, it is found that the minute crack has developed since the resistance value measured by the detection means 19 increases if a minute crack develops in this portion to widen the gap of the minute crack by pressure deformation. - 特許庁