「後処置」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

採訪処置使は後に名を変えて監察処置使（略して観察使）になる。例文帳に追加

Saihoshochishi was later changed to kansatsushochishi (abbreviated as kansatsushi) by changing its name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に残って物事の処置をすること例文帳に追加

the action of remaining behind to dispose of something  - EDR日英対訳辞書

打撲した後は何か処置をしましたか？例文帳に追加

Did you do something to treat it after you bruised it? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

処置の後、数日は痛みを感じるでしょう。例文帳に追加

After treatment, you may feel pain for a couple of days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

勾引状、勾留状執行後の処置例文帳に追加

Measures to Be Taken after the Execution of a Bench Warrant or Detention Warrant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

差押状、捜索状執行後の処置例文帳に追加

Measures to Be Taken after the Execution of a Search Warrant or a Seizure Warrant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清盛は、後の処置を宗盛に委ね福原に引き上げた。例文帳に追加

Kiyomori ordered Munemori to take care of the rest and returned to Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、林は救命処置で助かった。例文帳に追加

After that, Hayashi escaped death due to emergency medical care.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート後処置装置及びこれを備える画像形成装置例文帳に追加

SHEET AFTERTREATMENT DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

与えられた酒母をみて今後とるべき処置等の判定を行う。例文帳に追加

Decide what to do next from the look of the yeast mash which is given for the test.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件後、嵯峨天皇は関係者に寛大な処置をとることを詔した。例文帳に追加

After the incident, Emperor Saga published an imperial edict stating that he would deal leniently with those involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は後の処置を宗盛に託して、福原京に引き上げた。例文帳に追加

Kiyomori left the latter responsibility to Munamori and left for Fukuhara-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後に残った写真及びアルバムの供養になる処置法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR HOLDING MEMORIAL SERVICE FOR PHOTOGRAPH AND ALBUM LEFT AFTER DEATH - 特許庁

へら状の高周波電極により粘膜切開処置とその後の粘膜剥離処置を一つの処置具で行うことができ、しかも粘膜切開処置の際に粘膜面に対してよく食い付いて表面に浮き上がることなく円滑に切開処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment instrument for an endoscope capable of performing a mucosal incision and a mucosal detachment thereafter by a single treatment instrument by using a spatula-form high frequency electrode, favorably catching a mucosal surface when incising a mucous membrane, and smoothly incising without slipping on the surface. - 特許庁

処置具挿入部を任意の位置で係止するとともに収納後に外部への液垂れを抑える簡易な構成の内視鏡用処置具収納装置及び内視鏡用処置具並びに内視鏡処置システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device for storing a treating tool for an endoscope in simple constitution for locking a treating tool insertion part at an optional position and suppressing liquid dripping to the outside after storage, the treating tool for the endoscope and an endoscope treatment system. - 特許庁

処置中に発生する煙やミストを効果的に吸引することができるとともに、処置後、発熱した処置部を迅速に冷却できる構成を有することにより、使い勝手を向上した医療用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical treatment instrument capable of effectively sucking smoke or mist produced during treatment and quickly cooling the heated treatment portion after the treatment, thereby enhancing handleability. - 特許庁

凝固終了後に切開処置を行う場合にも、２つの処置の間に操作者が別の操作をすることなく、凝固終了後に自動的に切開処置を行うこと。例文帳に追加

To automatically perform dissection processing after coagulation is finished without performing another operation by an operator between two processings even when the dissection processing is performed after the coagulation is finished. - 特許庁

(2) 前項の処置を講ずる際に，裁判所は，相手方を審尋した後，秘密情報を確保するために適切な処置を講ずるものとする。例文帳に追加

2. When adopting the above measures, the court shall take such measures as are appropriate to ensure the protection of confidential information, after having heard the opposing party. - 特許庁

この方法は、まず、画像の属性を読み取って（１０４）処置を識別し、その後、前記処置に従って画像のメタデータ要素を組み合わせる１０６。例文帳に追加

This method first reads attributes of pictures (104) to discriminate proceedings and then combines meta-data elements of pictures in accordance with these proceedings (106). - 特許庁

上記の標識は将来の検査または処置における基準のために一定の処置の完了後にその病巣の位置の形跡を示すために機能する。例文帳に追加

The markers function to provide evidence of the location of the lesion after the procedure is complete for reference during future examinations or procedures. - 特許庁

吻合処置自体が容易であり、且つ、吻合処置後に生体組織を傷つける危険性がない吻合デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an anastomosis device which facilitates anastomosis treatment and does not have a risk of damaging living tissue after the anastomosis treatment. - 特許庁

洗浄処置の実行時および処置実行後にカテーテル内部へ血液が逆流することを低減または排除する。例文帳に追加

To provide a flush syringe capable of reducing or eliminating reflux of blood into the catheter during and after cleaning treatment. - 特許庁

ＳＤＩに基づいて処置圧力を増大すべきである場合には、その後の第２のセッション２４中に処置圧力が増大される。例文帳に追加

If the treatment pressure should be increased based on the SDI, it is increased during a second, subsequent session 24. - 特許庁

高周波処置により生体組織の吻合等を行った後に行われる加熱処置を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately perform a heating treatment to be carried out after anastomosis or the like of biological tissue is carried out by a high frequency treatment. - 特許庁

超音波振動による処置の直後に鉗子として使用でき、かつ、手術部位をクリヤーに保つことができる超音波処置具を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment instrument usable as forceps immediately after treatment by ultrasonic vibration and capable of keeping an operated part clear. - 特許庁

処置有効量のＡ型ボツリヌス毒素を、その投与に対する臨床的応答の低下を患者が経験するまで投与し、その後、Ｂ型ボツリヌス毒素を、処置有効量で患者に投与することにより、神経筋疾患を処置する。例文帳に追加

The method for treating the neuromuscular disease comprises administering an effective treatment dose of the botulinus toxin A, until a patient experiences the lowering of the clinical response to the administration, and then administering an effective treatment dose of botulinus toxin B to the patient. - 特許庁

皮膚導電度向上処置の後に低電圧イオントフォレーゼ処置が続くような複数の処置を施すのに適したイオントフォレーゼ装置が開示される。例文帳に追加

The iontophoresis device suitable for applying a plurality of treatments which makes the low-voltage iontophoresis treatment follow the treatment for improving the skin conduction degree is indicated. - 特許庁

皮膚導電度向上処置の後に低電圧イオントフォレーゼ処置が続くような複数の処置を施すのに適したイオントフォレーゼ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an iontophoresis device suitable for applying a plurality of treatments in which a low voltage iontophoresis treatment follows after a treatment for improving a skin conduction degree. - 特許庁

検査・処置の流れを総合的に容易に把握でき、検査ないしは処置における細部まで記録に残して検査後に確認し説明可能な検査／処置情報記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection/treatment information recoding system which can generally easily grasp a stream of the inspection and the treatment, which confirm details of the inspection or the treatment retained in a record after the inspection and can explain the record. - 特許庁

処置終了後に、処置具１１を抜き取る際には、雄ねじ部５０が鉗子栓３６の雌ねじ部５５に係止し、処置具１１の抜き取り操作を一時停止する。例文帳に追加

When the treatment instrument 11 is pulled out after finishing the treatment, the male screw section 50 is locked to the female screw section 55 of the forceps plug 36 to temporarily stop the pullout operation of the treatment instrument 11. - 特許庁

バリウム溶液を直腸内に注入後、直腸と結腸をx線撮影する処置。例文帳に追加

a procedure in which x-rays of the colon and rectum are taken after a liquid containing barium is put into the rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その後、宮の処置をめぐっては、平清盛と平宗盛の間で紛糾したという。例文帳に追加

It is said that a dispute between TAIRA no Kiyomori and TAIRA no Munemori occurred to decide how Doson would be treated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処置具突出口１２が形成された壁面２ｂを観察窓３より後退した位置に設けた。例文帳に追加

A wall surface 2b formed with a treatment instrument projecting port 12 is provided in a position retreated from an observation aperture 3. - 特許庁

凝固亢進状態または後天性プロテインＣ欠乏症を処置する方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING HYPERCOAGULABLE STATE OR ACQUIRED PROTEIN C DEFICIENCY - 特許庁

そして、レジストパターン４を除去した後、上側金属膜３に対してメッキ処置を行う。例文帳に追加

After the resist pattern 4 is removed, plating is performed for the overlying metal film 3. - 特許庁

蓄積したコンテンツについても、再生後には削除する等の処置を講じることとした。例文帳に追加

Processing such as erasure or the like is performed to stored contents after reproduction. - 特許庁

エステティック処置後の活力度を上げ、エステティックの効果を安定化させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for promoting vitality after an aesthetic treatment and stabilizing the aesthetic effect. - 特許庁

火災感知器の作動時の現場確認後の処置が迅速且つ適切に行えるようにする。例文帳に追加

To rapidly and properly perform treatment after site confirmation in operation of a fire sensor. - 特許庁

虚血後腎不全の予防および処置並びに虚血腎臓の保護のためのＡＴ１−レセプターアンタゴニスト例文帳に追加

AT1-RECEPTOR ANTAGONIST FOR PREVENTING AND TREATING POSTISCHEMIC RENAL FAILURE AND FOR PROTECTING ISCHEMIC KIDNEY - 特許庁

乳房の疾患、障害または状態の診断、予防、処置または予後のための組成物であって、診断、予防、処置または予後上有効な量のアディポネクチン、またはそのフラグメントもしくは改変体を含む、組成物。例文帳に追加

The medicament as a composition for diagnosing, preventing, treating or prognosing the disease, disorder or condition of breast comprises adiponectin, a fragment thereof or a modification thereof in an amount effective for the diagnosis, prevention, treatment or prognosis. - 特許庁

ＣＰＵ１０８は、日焼け防止対策時間の経過後に日焼けの予防処置を促す報知を行い、日焼けの予防処置を促す報知からケア時間の経過後に、ケア時間が経過した旨の報知を行う制御をする。例文帳に追加

A CPU 108 performs notification for prompting preventive measures of sunburn after passage of sunburn prevention measure time, and performs control for performing notification that care time passes after the passage of the care time from the notification for prompting the preventive measures of sunburn. - 特許庁

本発明は、超音波振動を発生させる振動子で発生した超音波振動を伝達する振動伝達部材の先端に超音波処置を行なう先端処置部２９とを備えた超音波処置具において、先端処置部２９と術者がその処置具を把持する部位の間に位置して重り４１を備え、把持部の前後の重量バランスを取った。例文帳に追加

In the ultrasonic treating instrument provided with a tip treating instrument 29, which performs an ultrasonic treatment, at the tip of a vibration transmission member for transmitting ultrasonic vibrations generated by a vibrator for generating ultrasonic vibrations, a weight 41 is provided being positioned between the tip treating instrument 29 and a site where an operator holds the treating instrument to take a weight balance before and after a grip part. - 特許庁

また、第２バッファ分析器６は、ストリームバッファ（Ｂ）２から映像信号Ｂの属性情報ｂと切替終端処置後の最終バッファ状態情報を受け取り、切替開始処置のための修正後の符号化ピクチャタイプおよび修正後の発生符号量を決定する。例文帳に追加

A second buffer analyzer 6 receives attribute information (b) on a video signal B and final buffer-state information after the switch terminating processing from a stream buffer (B) 2 to determine an encoding picture type after correction and a generated encoding amount after correction for switch start processing. - 特許庁

粘膜剥離操作の際にフック状電極を筋状繊維の間に容易に差し込んで粘膜剥離処置を円滑に行うことができると共に、粘膜剥離後の止血操作の際には周囲の健全な組織を傷めることなく安全に止血処置を行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment instrument for endoscopes, which is capable of smoothly performing mucosa removal treatment by easily inserting a hooked electrode between streaky fibers when removing the mucosa and safely performing hemostasis without hurting a surrounding sound tissue when arresting the hemorrhage after exfoliating the mucosa. - 特許庁

処置有効量のＡ型ボツリヌス毒素を、その投与に対する臨床的応答の低下を患者が経験するまで投与し、その後、Ｂ型ボツリヌス毒素を、処置有効量で患者に投与することにより、神経筋疾患を処置する。例文帳に追加

An effective treatment amount of the A-type botulinus toxin is administrated until a patient experiences a decrease in clinical response for its administration, and thereafter an effective treatment amount of a B-type botulinus toxin is administrated to the patient so that neuromuscular disease is treated. - 特許庁