「徐治」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

口腔粘膜付着型徐放性錠剤及び歯周疾患治療剤例文帳に追加

ORAL MUCOSA ADHESION-TYPE CONTROLLED RELEASE TROCHE AND PERIODONTAL DISEASE THERAPEUTIC AGENT - 特許庁

こうした山林利用の形態も明治中期以降から徐々に変化していく。例文帳に追加

This way of using the forest changed gradually after the middle of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＧＦ及びゼラチンヒドロゲルを含み、ＨＧＦが徐放される、心筋症治療剤。例文帳に追加

A therapeutic agent for cardiomyopathy contains HGF and a gelatin hydrogel and provides a controlled release of HGF. - 特許庁

亜鉛徐放性リン酸カルシウムを用いた硬化性骨補填剤及び皮膚欠損治療用剤例文帳に追加

CURABLE BONE FILLER AND AGENT FOR TREATING SKIN DEFICIENCY BOTH CONTAINING SUSTAINED ZINC RELEASING CALCIUM PHOSPHATE - 特許庁

創傷治癒に有効なキチン微粒子を徐放することが可能な膜または繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a membrane or a fiber capable of releasing chitin particulates effective for healing a wound. - 特許庁

亜鉛徐放性リン酸カルシウムを用いた皮膚欠損治療用剤の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for skin deficiencies using sustained zinc releasing calcium phosphate. - 特許庁

軟骨再生治療等に用いられて好適な膝関節徐荷器具を提供する。例文帳に追加

To provide a knee joint load removing appliance used for cartilage regeneration treatment, or the like. - 特許庁

環状枠２１を、ウェハ１０の上面側からウェハ載置治具１に向けて徐々に降下させる。例文帳に追加

An annular frame 21 is descended from the upper surface side of the wafer 10 toward a wafer mounting holder 1. - 特許庁

医療用高分子ゲル化剤および局所に治療用物質を徐放する方法例文帳に追加

MEDICAL POLYMERIC GELATINIZING AGENT AND METHOD FOR TOPICAL SUSTAINED RELEASE OF THERAPEUTIC SUBSTANCE - 特許庁

徐々に政治的・経済的統合を深め、昨年ASEAN憲章を持つに至った。例文帳に追加

ASEAN has gradually deepened its political and economic integration, leading to the creation of the ASEAN Charter last year. - 経済産業省

朝廷（公家政権）はその後も存続してはおり、時には幕府（武家政権）と共同で政治問題の解決にあたったが、徐々に政治・統治能力を失っていくこととなった。例文帳に追加

The Imperial court (Kuge government) continued to exist thereafter as well, and sometimes made an effort, together with the bakufu (Buke government), to solve political problems, but gradually lost its political and governing powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さは時代により異なり、襖に対して八段貼り、六段貼りと徐々に大きくなり、明治16年（1883年）頃で四段貼りで、一尺六寸であった。例文帳に追加

The length varied depending upon historical age, and it had become longer ranging from eight-rank papering, six-rank papering to four-rank papering (about 0.49 m) around 1883.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの小袖は明治時代の復古化・西欧化のために徐々に廃止されたものの、貞明皇后の意向で昭和時代初期に一部復活した。例文帳に追加

Although these kosodes were gradually diminished due to the reactionary and westernization during the Meiji period, a part of them revived during the early Showa period in complying with Empress Teimei's wishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本が統治を行った台湾では、地元の海産物を使った刺身を食べる習慣が台湾人にも徐々に広まった。例文帳に追加

While Taiwan was under Japanese rule, the practice of eating sashimi made from local fish gradually spread throughout the population.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、堺産は、その堅牢さから徐々に東日本で瀬戸美濃産のすり鉢も圧倒し、明治時代までその傾向が続く。例文帳に追加

After that, the Suribachi made in Sakai gradually overwhelm those made in Seto and Mino due to its durability, until the end of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋山碧城（探淵、白巌ともいう）は明治19年（1886年）渡清し、徐三庚のもとで永年学び、師の書風を伝えている。例文帳に追加

Hekijo AKIYAMA (also called Tanen or Hakugan) visited Qing in 1886, and learnt under Xu Sangeng for many years, handing down his mentor's calligraphic style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村村落の風景は変わらないものの、明治の45年間をかけて、徐々に町や都市の基盤が形づくられた時期である。例文帳に追加

Although the scenery in the countryside did not change, the foundation of towns and cities came to be formed gradually over 45 years during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入り合成染料が伝来すると、烏梅を用いた手間のかかる紅花染めは徐々に行われなくなり、烏梅の価格は暴落した。例文帳に追加

In the Meiji period when synthesized dyes were introduced, time-consuming safflower dyes made from Ubai were phased out, causing the price of Ubai to nosedive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1379年に斯波義将などの動きで頼之が失脚すると義満の政治手腕が発揮され、徐々に朝廷の事務にも介入を始める。例文帳に追加

In 1379 when Yoriyuki lost his position due to Yoshimasa SHIBA's work, Yoshimitsu exhibited his skill to rule the government and gradually started getting involved in the business of the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、唐中期までは律令制が統治機能を果たしていたが、8世紀中ごろの玄宗(唐)期になると律令制が徐々に崩壊し始める。例文帳に追加

Still, the Ritsuryo system worked as a government system until the middle of the Tang Dynasty, but it began collapsing during the reign of Xuanzong in the middle of the 8th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の末年から大正デモクラシーの時期にかけて、女性参政権を求める気運が徐々に高まってくる。例文帳に追加

Beginning in the last year of the Meiji period, momentum toward women's suffrage had gradually increased through the Taisho democracy period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明は、包括し徐放させる眼の遺伝子治療用薬剤にプラスミドＤＮＡを用いることを特徴とする前記の眼用レンズである。例文帳に追加

The ophthalmic lens is characterized by using a plasmid DNA as the medicine for the gene therapy of the eyes to be included and slowly released. - 特許庁

薬学的に貴重な薬理及び治療特性、特に徐脈特性を有しているイバブラジンを収率よく合成する中間体の提供。例文帳に追加

To provide an intermediate for synthesizing ivabradine having pharmaceutically important pharmacological and therapeutic properties, particularly bradycardia properties in good yield. - 特許庁

タムスロシン又は薬学的に許容されるその塩を活性成分とする徐放性排尿障害治療剤例文帳に追加

SUSTAINED RELEASE URINATION DISTURBANCE-TREATING AGENT CONTAINING TAMSULOSIN OR ITS PHARMACEUTICALLY PERMISSIBLE SALT AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

本発明は、眼の遺伝子治療に用いる薬剤を包括し徐放できるハイドロゲル製眼用レンズである。例文帳に追加

The hydrogel ophthalmic lens is capable of including and slowly releasing the medicine used for the gene therapy of the eyes. - 特許庁

血管新生誘導因子及びゼラチンハイドロゲルを含み、血管新生誘導因子が徐放される、虚血治療剤。例文帳に追加

This remedy for the ischemia contains a neovasculaization inducing factor and gelatin hydrogel, wherein the neovasculaization inducing factor is sustainedly releasable. - 特許庁

ラモトリギンまたはその医薬上許容される誘導体の徐放性処方およびその治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained release formulation of lamotrigine or a pharmaceutically acceptable derivative thereof, and to provide a treatment method using the same. - 特許庁

神経疾患を患った個人を治療するために使用され得るアミノピリジン薬学的組成物の徐放性経口投薬形態の提供。例文帳に追加

To provide a sustained-release oral dosage form of an aminopyridine pharmaceutical composition that can be used to treat individuals affected with neurological disorders. - 特許庁

徐脈特性を有する心疾患治療薬イバブラジンの安定性および加工性を向上可能な結晶形態の提供。例文帳に追加

To provide a crystalline form capable of improving stability and processability of therapeutic medicine for hear diseases having bradycardic properties. - 特許庁

明治時代になって壁画の貴重さや芸術的価値が徐々に認められるようになり、1887年（明治20年）頃には桜井香雲という画家が壁画の模写を行っている（模写は東京国立博物館蔵）。例文帳に追加

In the Meiji period, the murals were gradually recognized their artistic value and preciousness to be reproduced by a painter Koun SAKURAI around 1887 (The reproductions are owned by Tokyo National Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）壬申式から統一書式を用いた戸籍へと変更が行われ、同年11月より徐々に移行され、明治31年戸籍法によりこの様式は改正原戸籍として取り扱われた。例文帳に追加

The family register in the Jinshin style was changed to that in a uniform format in 1886, and as transferring gradually progressed from November in the same year, this style came to be treated as that of the revised original family register based on the Family Registration Law in 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代中期に入ると、1883年、ロベルト・コッホがコレラ菌を発見し、予防や治療への道筋が徐々に立てられるようになったこと、近代的な教育システムにより医師や看護婦の充足が見られた。例文帳に追加

In 1883, Robert Koch identified the bacterium that caused cholera, so the ways of prevention and treatment for cholera were gradually established and doctors and nurses were adequately provided by modern education system in the middle of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治療的に有効な乱用抵抗性のアンフェタミン剤形あるいは徐放性および持続的な治療効果を提供するアンフェタミン剤形を提供すること。例文帳に追加

To provide an amphetamine dosage form having therapeutically effective abuse resistant properties, or the amphetamine dosage form having sustained release and continuous effect of treatment. - 特許庁

排尿障害治療剤の薬物の初期放出量を正確に制御することができる徐放性排尿障害治療剤及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a sustained release urination disturbance-treating agent capable of precisely controlling the initial releasing amount of the urination disturbance-treating agent, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明の課題は、動物細胞内で発現可能な遺伝子を保持して良好な徐放効果を発揮できるハイドロゲルであり、しかも、徐放前後での形状変化がなく透明性に優れた実用的な遺伝子治療用の眼用レンズを提供することである。例文帳に追加

To provide a practical ophthalmic lens for gene therapy which is a hydrogel capable of exhibiting a satisfactory slow-releasing effect by holding genes that can appear within animal cells and is excellent in transparency without causing shape changes before and after the slow-release. - 特許庁

水に不安定なセフェム系抗生物質を安定な状態で歯周ポケットに投与でき、且つ口腔内局所で長時間持続的に薬物を放出できる徐放性を備えた新規な歯周病治療用徐放性製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new slow releasing formulation for treating periodontal disease capable of administrating a water-unstable cephem-based antibiotic to a periodontal pocket in a stable state and capable of continuously releasing a medicinal agent at a local part in an oral cavity for a long time and having slowly releasing property. - 特許庁

（Ａ）アンギオテンシンII拮抗薬と、（Ｂ）高血圧治療薬、血糖降下薬、高脂血症治療薬、抗血栓薬、更年期障害治療薬および抗癌薬から選ばれる一種または二種以上の薬物とを組み合わせてなる徐放性医薬。例文帳に追加

This sustained release medicine comprises (A) an angiotensin II antagonist and (B) one or more medicines selected from an anti-hypertensive medicine, an anti-hypoglycemic medicine, an anti-hyperlipemic medicine, an anti-thrombotic medicine, an anti-climacteric medicine, and an anti-cancer medicine. - 特許庁

1870年2月5日、政府から皇族・貴族に対してお歯黒禁止令が出され、それに伴い民間でも徐々に廃れ(明治以降農村では一時的に普及したが)、大正時代にはほぼ完全に消えた。例文帳に追加

On February 5, 1870, government put a ban on tooth black among the royalty and aristocrats; consequently, this practice also faded gradually among the common people (after the Meiji period, it was once popular among farm villages), and in the Taisho period, it almost completely disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、徐々に社殿の装飾や幕・提灯に菊紋の使用を許され、1879年（明治12年）5月22日の太政官達第23号で、一般の社寺でも神殿・仏堂の装飾として使用する事が許されている。例文帳に追加

Then the use of Kikumon for the decoration of shrine pavilions, curtain/Chochin (Japanese paper lantern) was gradually permitted, and it was allowed to be used for general temples and shrines as the decoration of temples and Buddhist temples by Dajokantatsu dai 23 go (No. 23 of the transmittal of Dajokan - Grand Council of state) issued on May 22, 1879.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし江戸時代後期よりその美味と種なしの利便性から栽培が行われる様になり、明治時代以降から徐々にキシュウミカンに取って代わる様になった。例文帳に追加

However, with the tasty and easy-to-eat seedless trait, it began to be grown widely from the later Edo period, and it gradually replaced Kishu mikan during the Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初年の衰微期を経て、1876年の岩倉具視邸天覧能以後、徐々に人気を回復しはじめた能楽界にあって梅若実は紅雪とともに観世流の普及につとめた。例文帳に追加

Passing through the declining period of 1868, after the Noh play (performed) with the Emperor in attendance at the residence of Tomomi IWAKURA in 1876, Minoru UMEWAKA and Kosetsu put efforts to develop the Kanze-ryu while the field of Noh was gradually restoring its popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸田吟香（実業家）と円山大迂（篆刻家）は明治12年（1879年）ごろ、吟香が上海に開いた商業上の関係を機縁として徐三庚に親近し教えを受けた。例文帳に追加

Ginko KISHIDA (a business man) and Taiu MARUYAMA (tenkokuka - a seal engraving artist) learnt from Xu Sangeng, taking the opportunity to start commercial relationships in Shanghai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場面構成や台詞・演出についてはこの他多くのヴァリエーションがあり、「花水橋」「竹の間」「御殿」「床下」「対決」「刃傷」からなる現行の構成は明治半ばから徐々に定着したものである。例文帳に追加

As for the structure of the scenes, lines and interpretation, there are various other versions, and current structure that consists of the scenes 'Hanamizu-bashi Bridge,' 'Bamboo Room,' 'Mansion,' 'Under the Floor,' 'Confrontation' and 'Attack' has been gradually established since the mid-Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）、文化財保護法の前身である「古社寺保存法」が公布されると、興福寺の諸堂塔も修理が行われ、徐々に寺観が整備されて現代に至っている。例文帳に追加

In 1897, when the Law for Preserving Old Temples and Shrines, the predecessor of The Law for the Protection of Cultural Properties, was issued, the temples and pagoda of Kofuku-ji Temple were renovated and the appearance of the temple has been continuously gradually improved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本国阿波で三好長治が篠原長房を殺害し、家中の不和を招くなどの混乱もあり、積極策を取れないまま三好軍は徐々に衰えていく。例文帳に追加

In his home country, Awa, the whole Miyoshi family faced conflicts and confusion after the murder of Nagafusa SHINOHARA by Nagaharu MIYOSHI, so the Miyoshi army gradually lost power and strength without being able to take any positive measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス