「復展」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

展開方法に対応した復元方法によって、等価テーブルからＸＭＬ文書を復元する。例文帳に追加

By a restoration method corresponding to the development method, the XML document is restored from the equivalent table. - 特許庁

復号器４１は展開されたデータを復号することによって、実データを入手可能とする。例文帳に追加

A decoder 41 decodes the expanded data to enable procurement of the actual data. - 特許庁

算額　元禄四年（1691年）長谷川鄰完奉納　絵馬堂にて復元額を展示例文帳に追加

Sangaku: 1691 - Dedicated by Rinkan HASEGAWA, restored for display in the Ema-do  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貿易自由化の進展も、世界経済の回復にとって重要。例文帳に追加

Progress on trade liberalization is also critical to an improving world economy.  - 財務省

アフガニスタンにおける改革・復興の進展等を歓迎。例文帳に追加

We welcome progress on reform and reconstruction in Afghanistan and the renewed efforts to collect revenues from the provinces.  - 財務省

コンテンツ発展装置２００では、発展の対象とするコンテンツおよび発展データを入力をとして、同様に所定の分散関数により、前記発展の対象とするコンテンツに前記発展データを付与して演算処理を行う事で発展の結果となるコンテンツを復元して出力する。例文帳に追加

In a contents evolving apparatus 200, the objective contents for evolution and the evolution data are inputted, the evolution data are imparted to the objective contents similarly by a predetermined distribution function to compute so as to restore and output the contents as the evolution result. - 特許庁

必要に応じて速やかに階層を貫く展示物の展示が可能な展示会場に転用可能で、展示会終了後は元のオフィス空間などに復元することが可能な構造の床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure having, such structure that can be diverted to an exhibition hall allowing an exhibit passing through a story layer to exhibit quickly and as required and can be restored to an original office space after the exhibition is over. - 特許庁

車両の前方で展開可能に格納されたエアバッグ１を、繰り返し展開し、格納状態に復帰できるように構成する。例文帳に追加

The airbag 1 stored developably in a front part of the vehicle is constituted so as to be repeatedly developed and returned to a storing state. - 特許庁

最近のIT発展は雇用を伴わない景気回復であるジョブレスリカバリーをもたらしてきた。例文帳に追加

Recent information technology developments have brought about a jobless recovery, which means that business picks up without employment increasing. - Weblio英語基本例文集

1972年より能装束の調査研究をはじめ、能装束の復元およびそれらの展覧会を手がける。例文帳に追加

He started to study noh costumes in 1972 and has engaged in noh costume restoration and exhibitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊治の造った箱館丸は昭和63年（1988年）に復元され、函館市大川町に展示されている。例文帳に追加

The Hakodate Maru built by Toyoji was restored in 1988 and is on display in Okawa Town in Hakodate city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セビリア万国博覧会に出展された安土城の復元天守（5・6階部分）を移築。例文帳に追加

This is the restored tenshu (the fifth and sixth storeys) of the Azuchi-jo Castle, which was exhibited at the Seville World Expo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、復元天主は安土城天主信長の館に保管、展示されている。例文帳に追加

The restored castle tower is now preserved and exhibited at Azuchi-jo Tenshu Nobunaga no Yakata (house of Nobunaga in the replicated Azuchi-jo Castle keep).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京復元模型（1/1000，7.8m×6.6m：京域、鴨川、東山、北山部分）の展示例文帳に追加

A reconstructed model of the Heiankyo capital is displayed: The 1/1000 scale model is 6.6 m wide and 7.8 m long; it consists of the capital area, the Kamo-gawa River, the Higashiyama area, and the Kitayama area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

域内における成長は一様ではなく、発展途上エコノミーが力強く回復する一方、先進エコノミーの回復はより緩やかである。例文帳に追加

Growth in the region is uneven across the economies, with developing economies experiencing a strong recovery, while advanced economies are recovering more slowly.  - 財務省

エージェント展開部１３により移動エージェントが復元され、復元された移動エージェントは、携帯側計算処理部１４で処理を行なう。例文帳に追加

The mobile agent is restored by the agent developing part 13 and the restored mobile agent performs a processing in the portable unit side calculation processing part 14. - 特許庁

転送要求元の端末はファイルアーカイブ展開部を具備し、送られてきたアーカイブファイルをこのファイルアーカイブ展開部で展開して、元のファイルを復元する。例文帳に追加

A terminal that requests transfer has a file archive extending part; the archive file sent is extended by the file archive extending part to restore the original files. - 特許庁

復号化時には所望画素に対応する固定長符号化データを復号化し、符号化時に作成しておいた展開式に復号化で得られた係数を当てはめて画素データを復号化する。例文帳に追加

In the case of decoding, fixed length coded data corresponding to a desired pixel are decoded, and the coefficient obtained at decoding is substituted to the expansion expression having been generated at coding to decode pixel data. - 特許庁

日本最古の時計である漏刻の復元模型や中国で使われていた火時計の復元模型が屋外に展示されており、また日時計や和時計といった貴重な実物の時計を数多く展示している。例文帳に追加

There are some restored models of clocks displayed outside: the model of the water clock which was the oldest clock of Japan: a fire clock which was used in China; and many valuable genuine clocks, such as sun clocks and Japanese clocks, displayed inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定のアプリケーションを実行する必要が生じたときには、当該アプリケーションプログラムを復号化し、ＲＡＭ１５内に復号化したプログラムを展開し、この展開プログラムを実行する。例文帳に追加

When it is necessary to execute a specific application, the application program is deciphered, and the deciphered program is developed in the RAM 15, and the developed program is executed. - 特許庁

受信したデータを蓄積する画メモリ３に接続された画データ復元化部４はランレングス復元部６と画像展開部７を有し、ランレングス復元部６に余白検出／記憶部８を接続する。例文帳に追加

An image data decoding section 4 connected to an image memory 3 storing received data has a run length restoring section 6 and an image expansion section 7, and a space detection/storage section 8 is connected to the run length restoring section 6. - 特許庁

都市圏のデータ転送アプリケーションとして発展しつつあるソリューションが自己修復パケットリング（RPR）技術である。例文帳に追加

The emerging solution for metro data transport applications is Resilient Packet Ring (RPR) technology.  - コンピューター用語辞典

近くの大山崎町歴史資料館には待庵の創建当時の姿の原寸大復元模型が展示されている。例文帳に追加

An actual size replica of the Tai-an Teahouse as it was at the time of its construction is on display at the nearby Oyamazaki-cho Rekishi Shiryokan (Oyamazaki-Cho Historical Archives).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跡地は奈良ホテルとなり、一部の庭園はナショナルトラスト日本における展開により復元されて見学可能となっている。例文帳に追加

Nara Hotel was founded at its remained site and a part of its garden was restored by the National Trust Japan project, allowing modern-day visitors to view it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出土した回廊のうち3間分が科学的保存処置を施し、復元された形で奈良文化財研究所公開施設に展示されている。例文帳に追加

A part of the unearthed corridor, which is about 5.4 meters long, was scientifically treated for preservation and is on display in its restored form at the exhibition facility of Nara National Research Institute for Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欽明天皇の遺言である任那復興を目して百済と協議していたが、ほとんど進展は見られなかった。例文帳に追加

Although he discussed with Baekje, aiming at the revival of Mimana in accordance with Emperor Kinmei's last will, he made little progress in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後宣長門人の平田篤胤に至って宣長の持つ「古道論」を新たな神道である「復古神道」に発展させた。例文帳に追加

Atsutane HIRATA, a disciple of Norinaga's, later developed the ideas expressed in Norinaga's "Kodoron" into the "Fukko shinto" (Restored Shinto), a new form of Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神示にはまた、敗戦後の復興や経済的な発展、そして日本人の精神的な凋落ぶりを指摘していると思われる帖も有るという。例文帳に追加

The revelation also includes chapters that point out the recovery after defeat in the war, the development of the economy and mental decline of Japanese people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セビリア万国博覧会に、「天主指図」を基に復元された安土城天主の一部（5・6階部分）が出展された。例文帳に追加

In 1992, a part of Azuchi-jo Castle tower (the fifth and sixth floors), which had been restored referring to 'Tenshu sashizu' (a blueprint of Azuchi-jo Castle keep), was exhibited at the World Exposition in Seville.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年、彦根市市制50周年として御殿が復元され、「彦根城博物館」として藩政時代の調度品・武具などが展示されている。例文帳に追加

In 1987, as a part of Hikone City's 50th anniversary events, Goten residence was restored as 'Hikone Castle Museum' which displays furnishing goods and arms during the period of domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂社、法勝寺、大覚寺、仁和寺、鳥羽離宮等の復元模型の写真パネルを展示（全22点）例文帳に追加

Panels of photographs showing reconstructed models of Kamigamo-sha Shrine, Hossho-ji Temple, Daikaku-ji Temple, Ninna-ji Temple, Toba Rikyu (Imperial villa), and others (total of twenty-two items) are displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-入換動車、日本国有鉄道中舞鶴線沿線復元ジオラマ、旧中舞鶴線の資料等を展示。例文帳に追加

A freight-car shunting vehicle, a diorama of the country along the restored Japan National Railways (JNR) Naka-maizuru Line, and materials connected to the old Naka-maizuru Line are among many things exhibited here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亦復一楽帖　田能村竹田筆-国の重要文化財、春のお水取りの頃、秋の正倉院展の頃に公開される例文帳に追加

Mata Mata Ichirakucho by Chikuden TANOMURA: A national important cultural property, which is opened to the public at around the time of Omizutori (Water-Drawing Festival) in spring and of Shoso-in Exhibition (Exhibition of Shoso-in Treasure Repository) in fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良の西大寺(奈良市)の叡尊や忍性といった律宗僧の戒律復興運動が全国展開する。例文帳に追加

A revival of religious precepts by monks of the Ritsu sect, such as Eison and Ninsho in Saidai-ji Temple in Nara City, expanded nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館内には1992年に開催されたセビリア万国博覧会に出展された原型の安土城の復元天守閣（5・6階部分）がある。例文帳に追加

It houses the restored tenshukaku (5-6 stories) of the original Azuchi-jo Castle, which was exhibited at the Seville World Expo in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その博物館は，広島に原爆を投下したB29爆撃機である，復元されたエノラ・ゲイの展示とともに開館した。例文帳に追加

The museum opened with an exhibit of the restored Enola Gay, the B-29 bomber that dropped the atomic bomb on Hiroshima.  - 浜島書店 Catch a Wave

文化庁は，修復された壁画を2010年春の展覧会で一般に初公開したいと考えている。例文帳に追加

The Agency for Cultural Affairs hopes to show the restored painting to the public for the first time at an exhibition in the spring of 2010.  - 浜島書店 Catch a Wave

4. 我々は、これまでの進展に加え、我々の努力を強化し、金融の修復及び改革を加速するというコミットメントを確認した。例文帳に追加

4. Building on progress to date, we affirmed our commitment to intensify our efforts and to accelerate financial repair and reform.  - 財務省

日本側は、金融・企業分野の構造改革の進展が企業のコンフィデンスの回復にプラスに貢献していることを強調した。例文帳に追加

The Japanese side stressed that the progress in financial and corporate restructuring has positively contributed to the recovery of business confidence.  - 財務省

新興市場国は大きな進展を見せてきており、多くの国々においては、成長の回復のための基盤が形成されてきた。例文帳に追加

Emerging market economies have made considerable progress, and the foundations for a renewal of growth have been established in a number of countries.  - 財務省

我々は、多くのアジア諸国において金融の安定回復と経済成長への基盤強化に向けて進展がみられたことを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the progress in restoring financial stability and strengthening the foundations for economic growth in many Asian countries.  - 財務省

第一の課題は、二十一世紀の新たな発展基盤を構築しつつ、景気を自律的回復軌道に乗せることであります。例文帳に追加

The first challenge is to build a new foundation for development in the 21st century and put the economy on a self-sustained recovery path. - 財務省

また、我々は、奪われた財産の回復を確保するための我々の国際的コミットメント達成に向けた進展を期待する。例文帳に追加

We also look forward to progress on fulfilling our international commitments to secure the return of stolen assets.  - 財務省

サーバ代理装置２００は、クライアント代理装置１００からそのデータを受信し、復号した上で展開し、サーバ装置４００に転送する。例文帳に追加

The proxy server 200 receives the data from the proxy client 100, decodes the data for development, and transmits the data to the server 400. - 特許庁

そのため、改めて復号及び展開を行うことなく記録を行うことができるので、高速に画像データの記録を行うことができる。例文帳に追加

Since the recording can be made without the need for the decoding and the expansion once again, the image data can be recorded at high-speed. - 特許庁