「心地がよい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

エアーバッグカバーに付着できる美学上心地よく、使用期間中美学上心地よい外見を保持するエンブレムを備えたバッジとその作成法の提供。例文帳に追加

To provide a badge provided with an emblem, which is attachable to an air bag cover, is aesthetically pleasing and retains an aesthetically pleasing appearance during use, and provide a method of making it. - 特許庁

一人で素早く、簡単かつ安全に、座り心地の良い安楽椅子と寝心地の良いベッドとに相互に転換でき、小さなスペースでも置くことができ、さらに移動も簡単にできるベッドに転換可能な椅子の提供。例文帳に追加

To provide a chair convertible to a bed, which can be mutually converted to a comfortable easy chair and a comfortable bed quickly, easily and safely by one person, can be placed even in a small space, and can be easily moved further. - 特許庁

遠赤外線とマイナスイオンを相乗的に作用させ、使用者の健康増進に貢献できる安価で寝心地・着心地等のよい中綿入り繊維製品を得る。例文帳に追加

To provide a fiber product stuffed with cotton, contributing to promoting a user's health, inexpensive, and improved to be comfortable to sleep in and wear by synergistic effect of far infrared rays and negative ions. - 特許庁

居室空間の屋外側に開口部を介して半屋外空間を設けた住宅において、居室空間内での心地良いと感じる場所を開口部から離間した奥側にまで拡げて、住み心地を高める。例文帳に追加

To improve livability by extending a comfortable place inside a living room space to the back side separated from an opening, in a house provided with a semi-outdoor space through the opening on the outdoor side of the living room space. - 特許庁

冷凍庫で氷枕を速やかに冷やすことができ、さらに使用時にはほどよい冷たさが頭部に伝わる心地よい氷枕を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable ice pillow capable of being rapidly cooled in a refrigerator and transmitting favorable coldness to the head when used. - 特許庁

したがって、船舶の動揺が大きくても、旅客14は投影画像によって心地よい揺れの仮想現実を体感でき、船酔いを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the passenger 14 can experience a virtual reality of comfortable swinging by the projected image even when the oscillation of the ship is large and seasickness can be prevented. - 特許庁

彼は、とても音楽的な音楽を書く、音が潔癖なほどに計算され、それでいて心地よいおおらかさがあり、想像力に富んでいる例文帳に追加

he writes extremely musical music, of which the sound is fastidiously calculated and yet agreeably spontaneous and imaginative  - 日本語WordNet

圧力が集中する場合でも正確且つ精密な圧力分布の検出に基づく圧力調整が可能で寝心地がよい。例文帳に追加

To achieve pressure adjustment based on accurate and precise detection of pressure distribution even if the pressure is concentrated; and to provide an air mat device comfortable to sleep. - 特許庁

この治療法では、リラクゼーションや幸福感の促進を目的として、心地よい強い芳香を放つ植物油が用いられる。例文帳に追加

this therapy uses plant oils that give off strong, pleasant smells to promote relaxation and a sense of well-being.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心地よい食感を残しながら、小麦本来の味を希釈させることなく、風味的に消費者の嗜好を満足させることができるうどんを提供する。例文帳に追加

To provide a Japanese wheat noodle having flavor satisfying preference of consumers without diluting taste inherent in wheat, while leaving favorable palate feeling. - 特許庁

安価ではあるが、操作性に優れ、乗り心地のよい、安全対策が施された電動車椅子を実現する。例文帳に追加

To provide a motor-driven wheelchair which is inexpensive but improves operability and comfortableness to ride on and takes measures to cope with safety. - 特許庁

軽量で、着用者が掛け心地のよいと感じ得る、新たな眼鏡フレーム及び眼鏡を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new spectacle frame which is lightweight and allows a wearer to feel comfortable wear and to provide spectacles with the spectacle frame. - 特許庁

額部分にだけ外気を当てるとともに、肩、首筋、耳に当てないことにより、心地よい外気を導入する外気導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outside air introducing device for introducing comfortable outside air so that only the forehead part is exposed to the outside air and the shoulder, neck and ears are not exposed to the outside air. - 特許庁

不安定な意志や弱い意志によってこの説得が生じ、彼らには真理よりも休息のほうが心地よいのです。例文帳に追加

The unstable and the weak will yield to this persuasion, and they to whom repose is sweeter than the truth.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

書いた内容をデジタル化することが可能であり、しかも握持感の心地よいペン型入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pen type input device with good grip feeling which digitizes contents written. - 特許庁

広い入力レベル範囲にわたって心地よい歪み音を簡単な構成で得ることができるようにしたディストーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a distortion device capable of obtaining a comfortable distortion sound over a wide input-level range, using a simple constitution. - 特許庁

安全靴がより心地良い状態で一日中作業ができ、靴下を長持ちさせる事が容易に且つ安全に提供する。例文帳に追加

To provide the more comfortable state of safety shoes to work all day long while easily making socks last long. - 特許庁

接合部３以外は多数枚のトイレットペーパー用紙２が重ね合わせられているので、クッション性が良く、使い心地が良い。例文帳に追加

Since the large number of the toilet paper sheets 2 are superposed, areas other than the bonded sections 3 have a favorable cushioning property, and a favorable using feeling as well. - 特許庁

タオル１は、外側の上部材２が布部材３を包み込むので雨が降っても湿らず、使い心地が良い。例文帳に追加

The upper member 2 on the outer side of the towel 1 encloses the cloth member 3 and therefore the towel is not moistened in spite of a rainfall and is cozy to use. - 特許庁

ある参加者は「車輪が小さいので，子どもを座席に乗せやすい。どの自転車も乗り心地は良いが，かごが小さすぎる。」と話した。例文帳に追加

One participant said, “The wheels are small, so it’s easy to get my children onto the seats. The bicycles are comfortable to ride, but the baskets are too small.”  - 浜島書店 Catch a Wave

強度が高く耐久性があり、住み心地が良いような木造建築構造を、大幅なコストダウンや工期短縮等の要求を満たしつつ得ること。例文帳に追加

To provide wooden building structure high in strength, durable and comfortable to live in while satisfying demands for considerable cost reduction and shortening of a construction period. - 特許庁

着心地が向上し、生地への型入れが容易で、縫製が簡単で、洗濯後の乾きの良い、トランクスを提供する。例文帳に追加

To provide trunks improved in a feeling when worn, capable of being easily subjected to pattern layout, simply sewed, and rapidly dried after washing. - 特許庁

起泡力が高く、洗浄時に髪のもつれをほぐし、洗い心地が良く、さらに乾燥後の櫛通りが良い洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cleanser composition high in foaming power, capable of disentangling the hair in its cleansing, good in feeling in washing the hair, and good in combability after drying the hair. - 特許庁

衣服や飯食は人々の意のままに得ることができ、寒からず暑からず、気候は調和し、本当に住み心地のよいところである。例文帳に追加

People can get any clothing and food they would like, and since the climate is in harmony, neither too cold nor too hot, it is a very pleasant place in which to live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポテトチップス様の薄型で不均一な火ぶくれのある外観で、バリバリした心地よい食感を有するプレッツェルを提供する。例文帳に追加

To obtain a pretzel having a thin shape like a potato chip, an appearance with uneven blisters, and a crunchy comfortable texture. - 特許庁

軟らかく心地よい打球感と連続打撃時の耐久性が飛躍的に向上したゴルフボールを得る。例文帳に追加

To provide a golf ball having soft and comfortable ball hit feeling and remarkably improved in durability at the time of continuous hitting. - 特許庁

この結果、芳香装置１１からは、心地よい香りと共に、車内の雰囲気を向上させる光、及び気分をリフレッシュさせる効果音が発せられる。例文帳に追加

As a result, the device 11 for fragrance emits a comfortable scent together with light enhancing atmosphere and effective sound refreshing a mood in the vehicle. - 特許庁

経済性に優れ、施設が容易に作製でき、心地よい環境をも与える排水処理場の資源循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide a resource circulation system for a wastewater treatment plant, which is excellent in economical efficiency, facilitates the building of a facility, and provides comfortable environment. - 特許庁

場所や時間にかかわらず必要なときにいつでも心地よいマッサージを受けることができる健康器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a health appliance allowing a user to receive a comfortable massage whenever necessary regardless of the time or place. - 特許庁

低コストで製造可能で、しかも、空気セルの型崩れがなく、使い心地のよい床ずれ防止マットを提供すること。例文帳に追加

To provide a comfortable bedsore preventing mat capable of reducing manufacture cost and keeping the shape of an air cell better. - 特許庁

天然ゴムの柔らかさを維持することで、防滑性が高く履き心地のよい靴底およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sole excellent in anti-slip and wearing feeling by preserving softness inherent in natural rubber and a method for manufacturing the same. - 特許庁

気泡噴流浴槽において、刺激が少ない一方で、身体をさするような心地よい入浴を可能とする。例文帳に追加

To achieve comfortable bathing such as rubbing the body of a bathing person with little stimulation in a bubble jet bathtub. - 特許庁

高級感がありしかもフック部材を使用位置へ制止させる際の打音を大幅に抑制して、心地よい操作性を得る。例文帳に追加

To impart a high-grade feeling, suppress a striking noise when fixing a hook member to a use position, and impart comfortable operability. - 特許庁

ビード部の耐久性が改善されたリムフィット性、乗り心地性のよい空気入りラジアルタイヤを提案する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire with improved durability of a bead part and with excellent rim fitting property and riding comfortability. - 特許庁

手に極めて馴染みやすく握り心地がよい把手および把手付プラスチックボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a grip which is excellently fitting to hand and convenient for gripping, and to provide a plastic bottle equipped with such a grip. - 特許庁

介護する介護士等が扱い易く、しかも被介護者あるいは患者にとって着心地のよい介護着を提供する。例文帳に追加

To provide a nursing wear easily handleable by a care worker or the like for caring, and comfortable for a person to be cared or a patient. - 特許庁

左右脚部から腰部まで袋状に連続して編成し、縫い目がなく、履き心地のよいパンテイを得る。例文帳に追加

To obtain panties pleasant to wear, continuously knitted from the both leg sections to the waist section in a bag while making no seam. - 特許庁

履き心地が良くて歩き易く、しかも、見映えのよいスマート形状の靴とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe comfortable to ware and easy to walk further looking well with a smart shape and a method for producing it. - 特許庁

べたつかず心地良い使用感が得られ、且つ乾き際によれが起こらない水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type emulsifying composition capable of imparting comfortable feeling upon use without causing tackiness and not causing twist during drying. - 特許庁

べたつかず心地良い使用感が得られ、且つ乾き際によれが起こらない水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion cosmetic which gives comfortable use feeling without being sticky to the touch and does not cause a stain on drying. - 特許庁

小型でありながら連結部分の回転角度が大きく乗り心地の良いキャンバ角の調整を行うキャンバ角調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camber angle adjusting device in a small size for adjusting a camber angle superior in ride comfort at a large rotation angle of a connecting part. - 特許庁

広い面積で形成しうる、発光面を有する光学的及び触覚的に心地よい内張り部品を提供する。例文帳に追加

To provide a lining part formable with a large area, having a luminescent surface and optical and haptical comfortableness. - 特許庁

使用者の好みに応じて使い心地の良い押圧刺激が可能な指圧用突起を形成することができる足踏み指圧具を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a tread acupressure appliance which can form acupressure projections capable of affording comfortable compressive stimuli in response to the preference of a user. - 特許庁

ブラジャー本来の目的に立ち返って、圧迫感や窮屈感が無く、非常に着心地が良い新規なブラジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a new brassiere having a very comfortable wear feeling without any oppressive or tightening feeling, designed by returning to the original purpose of making a brassiere. - 特許庁

表皮材を便座基材に確実に固定することにより、手入れが簡単で、座り心地が良い便座装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-maintain and comfortable toilet seat device by surely fixing a facing material to a toilet seat base material. - 特許庁