「心房」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

心房感知事象（Ｐ波）と同期で心室をペーシングする単腔心室抑制型（ＶＶＩ）埋め込み式ペースメーカーの使用に関し、単一標準心室ペーシングリード（単極又は双極）及び皮下電極アレイ（ＳＥＡ）を介するＶＤＤ及びＶＤＤＲペーシング（心房同期心室抑制ペーシング）を提供する。例文帳に追加

To provide VDD and VDDR pacing (atrial synchronized, ventricular inhibited pacing) via a single standard ventricular pacing lead (unipolar or bipolar) and a subcutaneous electrode array (SEA) relating to use of a single chamber ventricular inhibited (VVI) pacemaker of implantation type to pace the ventricle synchronized with sensed atrial depolarization waves (P-waves). - 特許庁

電極部３ａ、３ａを卵円孔Ｏに挿入すると共に、卵円孔弁Ｍ２と心房中隔Ｍ１とを挟圧手段Ｋにより挟持し、電気エネルギ供給手段２０から電極部３ａ、３ａに電気エネルギを供給して卵円孔弁Ｍ２と心房中隔Ｍ１とを相互に接合させることを特徴とする。例文帳に追加

The PFO closing device mutually connects the valve M2 of an oval foramen and an interatrial septum M1 by inserting electrode portions 3a and 3a into the oval foramen O, by pinching the valve M2 of the oval foramen and the interatrial septum M1 by a pinching means K, and by supplying electrical energy to the electrode portions 3a and 3a from an electrical energy supplying means 20. - 特許庁

心房利尿ホルモンファミリー分子を活性物質として含有する組織再生製剤また該製剤をもちいる組織再生方法、および心房利尿ホルモンファミリー分子を活性物質として含有する発毛、増毛、育毛剤および皮膚組織修復改善剤また該製剤を用いる発毛、増毛、育毛促進方法および皮膚組織修復改善方法例文帳に追加

TISSUE REGENERATION PREPARATION COMPRISING ATRIAL DIURETIC HORMONE FAMILY MOLECULE AS ACTIVE SUBSTANCE, TISSUE REGENERATING METHOD USING THE PREPARATION, HAIR-RESTORING, HAIR-GROWING AND HAIR-DEVELOPING AGENT AND SKIN TISSUE-RESTORING AND AMELIORATING AGENT COMPRISING ATRIAL DIURETIC HORMONE FAMILY MOLECULE AS ACTIVE SUBSTANCE, AND HAIR-RESTORING, HAIR-GROWING AND HAIR-DEVELOPING METHOD AND SKIN TISSUE RESTORING AND AMELIORATING METHOD USING THE PREPARATION - 特許庁

心室センスイベントが心房後の心室のフェードダウン時間（ブランキング）に続くクロストーク時間窓に当たっており、同時に、クロストーク時間窓外で求められた最新の心室イベントから次の可能な心室刺激イベントまでの時間的距離が所定の最大値よりも大きいときには、左心房刺激パルスの放射を抑制するように制御を行う。例文帳に追加

When a ventricle sensing event is brought into contact with a crosstalk time window continued to a fading down time (blanking) of the ventricle after the atrium of the heart, and simultaneously, a time distance from the latest ventricle event obtained out of the crosstalk time window to next possible ventricle stimulation event is larger than a predetermined maximum value, it is controlled to suppress the radiation of the left atrium stimulation pulse. - 特許庁

比叡山横川（よかわ）にあった良源の住房・定心房跡には四季講堂（春夏秋冬に法華経の講義を行ったことからこの名がある）が建ち、良源像を祀ることから「元三大師堂」とも呼ばれている。例文帳に追加

At the site of Ryogen's old residence, called Joshinbo, in Yokawa on Mt. Hiei, there is a Shiki Kodo (Four Seasons Lecture Hall) (it is so named because a lecture of Hoke-kyo Sutra (Lotus Sutra) was conducted at this hall once every four seasons) and it is called 'Gansandaishi-do' as Ryogen's image is enshrined in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナトリウム利尿ペプチドとは心房性ナトリウム利尿ペプチド（ＡＮＰ）、脳性ナトリウム利尿ペプチド（ＢＮＰ）およびＣ型ナトリウム利尿ペプチド（ＣＮＰ）を示す。例文帳に追加

The natriuretic peptide includes atrial natriuretic peptide(ANP), brain natriuretic peptide(BNP) and C-type natriuretic peptide(CNP). - 特許庁

本方法及びシステムは、ある時間期間にわたって血液酸素飽和レベルを監視することによって患者の心房細動を検出する工程を含む。例文帳に追加

This method and system includes a process of detecting the AFIB in a patient by monitoring a blood oxygen saturation level over a period of time. - 特許庁

ＡＮＰ（心房性ナトリウム利尿ペプチド）やＢＮＰ（脳性ナトリウム利尿ペプチド）の利尿ホルモンの発現を増強する薬剤及びその使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a drug enhancing expression of diuretic hormones such as ANP (atrial natriuretic peptide) and BNP (brain natriuretic peptide) and a method for their use. - 特許庁

ヒトにおいて急性心房細動を治療する方法であって、ここで該方法は、治療的に有効な量のイオンチャネル調節化合物を、薬剤学的に許容可能な担体中でヒトに投与することを含む。例文帳に追加

A method of treating acute atrial fibrillation in a human, wherein the method comprises administering a therapeutically effective amount of an ion channel modulating compound in a pharmaceutically acceptable carrier to the human. - 特許庁

心室不整脈ならびに心房不整脈双方について、新しい抗不整脈処置を同定する要望を満足させるポリエチレングリコール（ＰＥＧ）化イオンチャネル調節化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene glycolated (PEGylated) ion channel modulating compound that meets the requirement of identification of new antiarrhythmic treatment in both of ventricular arrhythmia and atrial arrhythmia. - 特許庁

簡便な構成により、スペクトル解析により心房細動波から求めた周波数成分やＴ波電流密度交互脈の分布に関する情報を提供することのできる心電図解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiogram analysis apparatus providing information on the distribution of frequency components and T-wave current density alternating pulses obtained from fibrillary waves by a spectral analysis with simple configuration. - 特許庁

血圧を低下させること、及び／又は心不整脈、特に心房細動を治療することを目的とする、患者の治療のための方法は、腎動脈の管腔内へのアブレーションカテーテルの挿入を含む。例文帳に追加

The method for the treatment of a patient for the purpose of lowering blood pressure and/or treating cardiac arrhythmias, particularly atrial fibrillation includes the insertion of the ablation catheter into the lumen of a renal artery. - 特許庁

４個の肺静脈口の周囲を個別的に焼灼する必要を無くし、バルーンの同軸性を保持した状態で心房前庭の開口部を焼灼可能な高周波加温バルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency heating balloon catheter for cauterizing the opening part of aterial vestibula while coaxial property of a baloon is held without the need for performing individual cauterization in the circumference of four pulmonary venous openings. - 特許庁

本方法及びシステムは、ソフトウェア・アプリケーションの形で実現することが好ましく、また心房細動（ＡＦＩＢ）の現在の状態と現在のトレンドとに関してユーザにレポートするように構成されることがある。例文帳に追加

The method and system is preferably implemented in a software application, and may be configured to report about the current state of the AFIB and a current trend to a user. - 特許庁

流入管と左心室または右心房との接触部における心内膜の過剰な成長あるいは血栓の成長を容易に観察可能にした流入管用カフを提供する。例文帳に追加

To provide a cuff for an inlet pipe, facilitating observation on excessive growth of an endocardium or growth of thrombus in a contact part between the inlet pipe and the left ventricle or the right atrium. - 特許庁

生理データからの不整脈イベント情報の処理および表示、例えば、心房細動イベントの選択的表示、に関するシステムおよび技法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a technique related to processing and presentation of arrhythmia event information from physiological data, for example, selective presentation of atrial fibrillation event. - 特許庁

これによって、早急な治療が必要な心房細動を、患者に負担のかからない脈波から、医師の診断を要することなく、自動的かつ正確に検出することができる。例文帳に追加

Thus, the atrial fibrillation requiring immediate treatment is automatically and accurately detected without the need of diagnosing by a doctor from pulse waves without burdens on a patient. - 特許庁

多チャンネル心電図信号の各チャンネルの心電図信号を電流密度信号に変換し、電流密度信号に含まれる心房細動波成分のうち、最大ピークを有する周波数を探索する。例文帳に追加

An electrocardiogram signal of each channel of a multi-channel electrocardiogram signal is converted into a current density signal, and a frequency having a maximum peak is searched out of fibrillary wave components included in the current density signal. - 特許庁

補助人工心臓血液ポンプとともに使用され、該補助人工心臓血液ポンプに繋がる流入管を心臓の左心室または右心房とを接続して固定するために流入管用カフが用いられる。例文帳に追加

This cuff for the inlet pipe is used together with an auxiliary artificial heart blood pump, and connects the inlet pipe connected to the auxiliary artificial heart blood pump to the left ventricle or the right atrium of the heart and fixes them. - 特許庁

被検者の足に付着させた電極（３２、３４）から、心拍速度や心房細動の有無などの情報を取得するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

The apparatus and method for obtaining information such as a heart rate or the presence of atrial fibrillation from electrodes (32 and 34) attached to the feet of a test subject, are provided. - 特許庁

該グアニリルシクラーゼＡ受容体を活性化する物質としては、心房性ナトリウム利尿ペプチド又は脳性ナトリウム利尿ペプチドであることが好ましい。例文帳に追加

The substance activating the guanylyl cyclase A receptor is preferably an atrial natriuretic peptide or a cerebral natriuretic peptide. - 特許庁

体外循環時に上行大静脈及び下行大静脈から脱血する場合に、右心房の血液を吸入してしまうのを抑制し、体外循環の効率を高める。例文帳に追加

To increase efficiency of an extracorporeal circulation by inhibiting the suction of blood in a right atrium in removing blood from an ascending vena cava and a descending vena cava during the extracorporeal circulation. - 特許庁

Ｘ線画像発生部２４は、カテーテル術中において、Ｘ線検出器１４からの出力に基づいて解剖学的に食道の近傍にある左心房に関するＸ線画像のデータを発生する。例文帳に追加

An X-ray image generating part 24 generates X-ray image data on the left atrium anatomically approximate to the esophagus based on the output from the X-ray detector 14. - 特許庁

律動は、心室信号から導き出された特性点に対する心房信号から導き出された特性点の時間的近接性を作図することによって分類される。例文帳に追加

The rhythm is classified by plotting the timewise proximity of characteristic points derived from an atrial signal with characteristic points derived from a ventricular signal. - 特許庁

肺静脈が左心房から延びる範囲に沿って周囲線型伝導ブロックを形成するために組織の周囲線型領域を除去する医学的装置システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical device system for the circumferential ablation along a peripheral linear region of tissue at a location where a pulmonary vein extends from a left atrium in order to form a peripheral linear conductive block. - 特許庁

他の部品をデバイスに付加することなく、心房捕捉を検出し、且つ区別することができる捕捉検出アルゴリズムを有する心臓ペースメーカを提供する。例文帳に追加

To provide a cardiac pacemaker with a capture detection algorithm in which atrial capture may be detected and distinguished without adding other components to the device. - 特許庁

パッチ装置に対して皮下チューブ８６を位置決めし、縫合糸８７を引き、パッチ装置３０を押し出しチューブ８２で押すことの組み合わせで、心房中隔の壁に対して直交する位置までとげ３３を引き戻す。例文帳に追加

A prickle 33 is drawn back to a position orthogonally crossing the wall of the atrial septum by combination of positioning the hypodermic tube 86 onto the patch device, drawing the suture 87, and pushing the patch device 30 by a push out tube 82. - 特許庁

縫合糸８７が解放され抜去される又は押し出しチューブ８２を装置３０から解放すると、装置３０は弛緩位置まで戻ろうとし、とげ３６は心房中隔壁に引っ掛る。例文帳に追加

When the suture 87 is released and extracted out or the push out tube 82 is released from the device 30, the device 30 tends to return to a relaxation position and the prickle 36 hangs on the atrial septum wall. - 特許庁

期外収縮、ＳＴ変化、再分極異常等の頻脈発生の予兆を検出し、この検出結果に基づいて神経刺激の許容範囲となる下限心房インターバルを設定する。例文帳に追加

The subject heart treatment device is constituted such that the sign of tachycardia occurrence such as premature contraction, ST (sinus tachycardia) change and repolarization abnormality is detected and a lower limit atrium interval to be the allowable range of the nerve stimulation is set on the basis of the detected result. - 特許庁

３Ｄモデル（１３０）上で１以上の左心房解剖学的標認点を識別して（２１０）、３Ｄモデル（１３０）の保存ビューを侵襲型システムに登録する（２１２）。例文帳に追加

One or more left atrium anatomical landmark is identified (210) on the 3D model (130), and a preserved view of the 3D model (130) is registered in an invasive pattern system (212). - 特許庁

乳頭筋１１５の断裂により急性僧帽弁逆流をきたした場合などに、心臓の外科手術が行われるまでの間、応急的に左心房１０２に設置される僧帽弁飜転防止具１である。例文帳に追加

The mitral valve eversion preventing implement 1 is installed in the left atrium 102 temporarily until the surgical operation of the heart is performed when acute mitral regurgitation is caused by tear of the papillary muscle 115 or the like. - 特許庁

１本のリードによってＤＤＤペーシングが可能な、あるいは心房電位のセンシングが良好なＶＤＤペーシングが可能な導線及び電極を提供する。例文帳に追加

To provide a lead and an electrode which enable DDD pacing or VDD pacing better in the sensing of an atrial potential with one lead. - 特許庁

単一標準心室ペーシングリード１４、皮下電極アレイ１３介して、ＶＤＤ及びＶＤＤＲペーシング（心房同期心室抑制ペーシング）を実施する。例文帳に追加

VDD and VDDR pacing (atrial synchronized, ventricular inhibited pacing) are implemented via a single standard ventricular pacing lead 14 (unipolar or bipolar) and preferably a subcutaneous electrode array 13 (SEA). - 特許庁

確率エンジンは、拍動分類とＲＲインターバル値に基づいて心房細動を検出し、不規則状態の存在確率を示す状態変数を出力する。例文帳に追加

A probability engine detects atrial fibrillation on the basis of beat classification and RR interval values and outputs a state variable which shows the probability of the presence of an irregular state. - 特許庁

第２の構成は、周囲の組織帯、たとえば肺静脈が左心房と接触している開口部、すなわち小孔を取り囲む組織帯を切除するのに特に有用である。例文帳に追加

The second constitution is particularly useful for excising a surrounding tissue belt, for example, an opening part for contacting the pulmonary vein with a left atrium, that is, the tissue belt surrounding a small hole. - 特許庁

患者について左心耳（ＬＡＡ）塞栓を計画する方法（２００）が、医療イメージング・システムから取得データを得る工程（２０２）と、患者の左心房の３Ｄモデル（１３０）を生成する工程（２０６）とを含んでいる。例文帳に追加

A method (200) of planning embolization of the left atrial appendage (LAA) of a patient includes a process (202) wherein acquisition data is obtained from a medical imaging system and a process (206) wherein a 3D model (130) of a left atrium of the patient is generated. - 特許庁

本方法及びシステムは、監視された血中酸素飽和レベルからプレチスモグラフ波形（３００）を生成し（１２０）、次いでプレチスモグラフ波形及び検出された間隔を分析して（１４０，１４５）、患者が心房性細動状態にあるかどうか決定する。例文帳に追加

The method and system produces a plethysmographic waveform 300 (120) from the monitored blood oxygen saturation level, and analyzes the plethysmographic waveform and detected intervals (140, 145) and determines whether the patient is in atrial fibrillation. - 特許庁

本方法及びシステムは、監視した血中酸素飽和レベルからプレチスモグラフ波形（３０、３００、５５０）を作成して該プレチスモグラフ波形（３０、３００、５５０）及び検出した間隔（３１２、３１４）を解析し、患者が心房細動状態にあるか否かを決定する。例文帳に追加

The method and system produces plethysmographic waveforms 30, 300 and 550 from the monitored blood oxygen saturation level, analyzes the plethysmographic waveforms 30, 300 and 550 and detected intervals 312 and 314, and determines whether the patient is in atrial fibrillation. - 特許庁

平均左心房圧は、心臓重量の影響に対して調整されることにより決定されるとともに、ピーク時の音波強度において、その値からバルーン容積がバルーン圧の上昇に大きく従って、拡大し始める時のバルーン圧力を引くことによって得られた平均胸膜腔内圧を示す。例文帳に追加

The average left atrium pressure is determined being adjusted to the influence of the heart weight and indicates average intrapleural pressure obtained by subtracting the balloon pressure when balloon volume is largely enlarged according to the rise of balloon pressure, from the value at the sound wave intensity at its peak. - 特許庁

本方法（１００）及びシステム（５００）は、好ましくはソフトウエア・アプリケーションで実現され、また心房性細動（ＡＦＩＢ）の現在の状態（３７０）及び現在の傾向（３９０）についてユーザに報告するように構成することができる。例文帳に追加

The method 100 and system 500 is preferably implemented in a software application and may be configured to report to the user on the current state (370) of atrial fibrillation (AFIB) and a current trend (390). - 特許庁

心室機能を最大限にする最適タイミングの心室ペーシングの送り出しに対し予測可能なタイミング関係を持つ心房または心室の内在的電気的または機械的イベントを判断することによって、心室ペーシングに最適化したタイミングを提供するための複数の方法を実現する。例文帳に追加

To realize a plurality of approaches to provide a timing optimal for a ventricular pacing by judging internal electrical or mechanical events having a predictable timing relationship with the sending of the ventricular pacing with the optimal timing that allows ventricular functions to be maximized. - 特許庁

一実施例では、そのカテーテル装置は、（ｉ）冠状静脈洞を間欠的に閉塞すること、（ｉｉ）治療用流体を冠状静脈洞に搬送すること、及び（ｉｉｉ）冠状静脈洞から右心房に通る血液の流量をモニタリングすることのうちの一部又は全てを実行することができる。例文帳に追加

In the one embodiment, the catheter device can perform some or all of: (i) intermittently occluding the coronary sinus, (ii) delivering a treatment fluid into the coronary sinus, and (iii) monitoring a flow rate of blood passing from the coronary sinus to the right atrium. - 特許庁

そして、その度数分布の形状から、分布状態解析部２３が、たとえばピークが１つで広がりが大きいと心房細動と判別し、複数のピークがあると期外収縮と判別し、ピークが１つで幅が狭いと正常と判別する。例文帳に追加

Then, from the shape of the frequency distribution, a distribution state analysis part 23 discriminates the atrial fibrillation when there is one peak and the extent is large for instance, discriminates extrasystole when there are a plurality of peaks, and discriminates normality when there is one peak and the width is narrow. - 特許庁

心房中隔欠損症の欠損孔を閉鎖する場合に、大きな皮膚切開を必要とすることなく、しかも、体外循環及び心停止をすることなく、さらに、心臓に大きな異物を残すことなく行えるようにして、患者に低侵襲な治療を実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve a minimally invasive treatment for a patient by performing a procedure without requiring a large skin incision, performing extracorporeal circulation, causing a heart to stop beating, and leaving a large foreign matter in the heart in closing a defect hole of atrial septal defect. - 特許庁

心房期外収縮（ＰＡＣ）中に先行するＴ波に重なり合わずに、生成されたＰ波を表示する心電信号処理によって、リアルタイムペースマッピングおよび他の心臓分析を客観的に効率的に行うためのコンピュータ化された方法を提供する。例文帳に追加

To provide a computerized method to execute a heart analysis such as a real-time pace mapping, and the like, objectively and efficiently by the electrocardiograph signal processing to display the generated P wave without superimposing with the T wave which precedes in the premature atrial contraction (PAC). - 特許庁