「恒好」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

好ましくは、恒温槽の温度を予熱する間に、バッファ溶液を加熱する。例文帳に追加

Preferably, before preheating the thermostat, a buffer solution is heated. - 特許庁

恒温槽内の恒温水を、設定温度及び設定量に保ち、霧化装置を良好な状態に維持する。例文帳に追加

To maintain an atomizer in successful operating state by keeping constant temperature water inside a constant temperature tank at a preset temperature level and also, a preset quantity level. - 特許庁

好ましくは、予熱時の恒温槽の温度を、電気泳動分析時の恒温槽の温度よりも高い温度とする。例文帳に追加

Preferably, the thermostat temperature during preheating is set at a higher temperature than a thermostat temperature during the electrophoretic analysis. - 特許庁

不要な光に対して良好な遮光性能を有するとともに、小型である恒星センサを提供する。例文帳に追加

To provide a fixed star sensor with good light shielding performance to unwanted light and small size. - 特許庁

好ましくは、恒温槽を予熱する間に、キャピラリに充填された分離媒体に電圧を印加する。例文帳に追加

Preferably, during preheating the thermostat, a voltage is applied to a separation medium filled in a capillary. - 特許庁

好ましくは、恒温槽を予熱する間に、予め暖めた分離媒体をキャピラリに充填する。例文帳に追加

Preferably, during preheating the thermostat, the separation medium warmed beforehand is filled in the capillary. - 特許庁

マルハナバチ類等の送粉昆虫用の恒温箱の提供にあたって、巣箱の交換の容易性、恒温箱の内部の温度むらの発生を防ぐことのみならず、凝縮水の排水性を良好としたものである。例文帳に追加

To provide a thermostatic box for pollen-carrying insect such as bumblebees, easy to exchange nest box, prevented from temperature unevenness inside the thermostatic box and facilitated in condensed water drainage as well. - 特許庁

ゲル化の抑制を図り、長期間に亘り恒粘度を維持できて、ハンドリング性や生産性も良好な天然ゴムマスターバッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a natural rubber master batch suppressed in gelation, retaining its viscosity for a long period, and good in workability and productivity as well. - 特許庁

車体側ロアーブラケットを接地に用いる場合であっても、極めて簡易な構造により、良好な接地経路を恒常的に確保すること。例文帳に追加

To constantly secure a good grounding path by an extremely simple structure even when a vehicle body side lower bracket is used for grounding. - 特許庁

低コストで、装置構成も簡単であり、かつ、反応容器の温度安定性の良好な恒温槽を備える化学分析装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low-cost chemical analysis apparatus of a simple device constitution provided with a thermostat bath having reaction containers of satisfactory temperature stability. - 特許庁

この涼感性布帛においては、ピックアップ率が６０％となるように湿潤させ、２０℃×６５％ＲＨに調整された恒温恒湿室内にて、３０ｃｍの距離から総ワット数２０００Wの写真用レフランプにより光を照射した際の恒率乾燥速度が５．０ｇ／分・ｍ^２以上であることが好ましい。例文帳に追加

The cool feeling fabric preferably has ≥5.0 g/min×m^2 constant rate drying velocity when wetted to have 60% pickup rate and irradiated with light of 2,000 W photographic reflector lamp from 30 cm distance in a constant temperature and humidity chamber controlled to be 20°C×65% RH. - 特許庁

この涼感性布帛においては、ピックアップ率が６０％となるように湿潤させ、２０℃×６５％ＲＨに調整された恒温恒湿室内にて、３０ｃｍの距離から総ワット数２０００Wの写真用レフランプにより光を照射した際の恒率乾燥速度が５．０ｇ／分・ｍ^２以上であることが好ましい。例文帳に追加

In the fabric with the cool sense, the constant rate drying rate is preferably ≥5.0 g/min m^2 when the fabric is wetted so as to provide 60% pickup rate and irradiated with light by a reflector bulb for photo studio use at 2,000 W total wattage from 30 cm distance in a thermohygrostatic chamber regulated to 20°C×65%RH. - 特許庁

圧縮永久歪特性、特に恒温恒湿条件でのシール性に優れ、かつ各種セパレータ基材との接着性も良好である固体高分子型燃料電池セパレータ用接着性シール組成物並びにセパレータシール及びセパレータを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive seal composition for a solid polymer type fuel cell separator which excels in compression permanent distortion property, especially in sealing property under a condition of constant temperature and constant humidity and has good adhering property with various types of separator substrates, and to provide a separator seal and the separator. - 特許庁

12月、越前の勝家が雪で動けないのを好機と見た秀吉は、12月9日に池田恒興ら諸大名に動員令を発動し、5万の大軍を率いて山崎宝寺城から出陣し、12月11日に堀秀政の佐和山城に入った。例文帳に追加

In December, Hideyoshi considered as a good chance that snow prevented Katsuie in Echizen, he ordered warlords such as Tsuneoki IKEDA to serve on duty, started with 50,000 troops from Takaradera Castle of Yamazaki, and entered Sawayama Castle of Hidemasa HORI on December 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような中、前の敗戦で面目躍如に燃える森長可や池田恒興らが、秀吉の甥である三好秀次（豊臣秀次）を総大将に擁して4月6日、三河奇襲作戦を開始した。例文帳に追加

Among that Nagayoshi MORI and Tsuneoki IKEDA, who were eager to restore reputation from former defeat, started a surprise attack of Mikawa, having Hidetsugu MIYOSHI (Hidetsugu TOYOTOMI), a nephew of Hideyoshi, a commander in chief on April 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よってこの関係を利用することにより触媒の被毒の有無を好適に検出することができ、触媒の被毒による一時的劣化と恒久的劣化とを区別して検出することができる。例文帳に追加

By utilizing the relation, presence/absence of the poisoning of the catalyst is suitably detected, and the deterioration of the catalyst is detected while the temporal deterioration caused by poisoning of the catalyst and the permanent deterioration is differentiated. - 特許庁

好ましくはＰＶＤＦからなる疎水性の多孔質基材の表面に、単量体反応溶液に接触させ、紫外線照射による遊離ラジカル重合により親水性被覆を形成して恒久的に親水化する。例文帳に追加

The surface of a hydrophobic porous substrate, preferably made of PVDF, is caused to contact with a monomer reacting solution and is covered with a hydrophilic coating by free-radical polymerization under UV-irradiation to render the substrate permanently hydrophilic. - 特許庁

初期の水濡れ性を恒久的に維持し、さらに耐汚染性に優れることで、装用感が良好なコンタクトレンズを、簡便な装置で安価に、かつ安定的に提供する。例文帳に追加

To inexpensively and stably provide a contact lens which permanently maintains water wettability of an initial period, is excellent in contamination resistance and is good in a wearing feel with a simple device. - 特許庁

表面の水濡れ性を恒久的に維持し、さらに耐汚染性に優れ、外観上良好なことで、安全で快適な装用感を有するコンタクトレンズを、簡便な方法で、確実にかつ安価に提供する。例文帳に追加

To surely and inexpensively provide a contact lens which permanently maintains the water wettability of a surface, is excellent in contamination resistance, is good in appearance and therefore has a safe and comfortable wearing feel by a simple method. - 特許庁

恒星の等級間の階調性が良好であり，リアリティのある天の川等を投映することができるプラネタリウム装置および星野投映原板を提供すること。例文帳に追加

To provide a planetarium equipment and a star field projection original plate which can project the Milky Way, etc., with realistic touches and with excellent gradation between magnitudes of stars. - 特許庁

搗精工程の前に大麦全粒を所定期間恒温で保存することにより、効果的に食用大麦糠特有の好ましくない香味特性を抑制する。例文帳に追加

Before the step of polishing, barley whole grains are preserved at a constant temperature for a prescribed period of time to effectively suppress unpleasant aroma characteristics specific to edible barley bran. - 特許庁

十分な熱量と良好な熱伝導性をもたらすために厚い金属板を含む特殊なプリント回路基板上に、小型恒温ブロックが組み立てられる。例文帳に追加

In this thermostatic device, a small thermostatic block is assembled on a special printed circuit board including a thick metal plate for imparting sufficient heat capacity and excellent heat conductivity. - 特許庁

比較的低温での薄肉成形を可能とする流動性、吸湿特性に優れ、かつ恒温多湿下での製品のそり・変形の抑制された、初期着色性に優れ、透明性、耐光性の良好な透明製品の提供。例文帳に追加

To provide a transparent resin composition having excellent fluidity affording thin-wall molding at a relatively low temperature and providing a transparent product having excellent hygroscopic characteristics and suppressed warpage/deformation of the product at a constant temperature and a high humidity and reduced initial discoloring properties and good transparency and light resistance. - 特許庁

表面の水濡れ性を恒久的に維持し、さらに耐汚染性に優れることで、装用感が良好なコンタクトレンズにおいて、外観上均一に形成された重合膜を有するレンズを安定的に提供する。例文帳に追加

To stably provide a contact lens which permanently maintains the water wettability of a surface, is excellent in contamination resistance, is therefore good in wearing feel and has a polymerized film formed uniformly in appearance. - 特許庁

9世紀半ば-10世紀後半の時期の橘氏公卿は、橘峰継（氏公長男）、橘広相（奈良麻呂5代の孫）、橘澄清（常主曾孫）、橘良殖（常主孫）、橘公頼（広相6男）、橘好古（広相孫）、橘恒平（良殖孫）ら7名にのぼった。例文帳に追加

During the mid-9th century to the latter 10th century, the number of the Tachibana clan members who took the post of Kugyo reached 7: TACHIBANA no Minetsugu (1st son of Ujikimi), TACHIBANA no Hiromi (5th generation grandson of Naramaro), TACHIBANA no Sumikiyo (great-grandson of Tsunenushi), TACHIBANA no Yoshitane (grandson of Tsuneyoshi), TACHIBANA no Kimiyori (6th son of Hiromi), TACHIBANA no Yoshifuru (grandson of Hiromi), TACHIBANA no Tsunehira (grandson of Yoshitane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、甲殻類動物に、少なくとも１種のdsRNAを恒常的に投与する、好ましい送達系、及び方法であって、該dsRNAが、注入、浸漬、餌料、又は栄養媒体を経て投与されるか、或いdsRNAを発現し、かつエビなどの甲殻類動物により摂取可能である方法。例文帳に追加

There are also provided preferred delivery systems and methods for stably administering at least one dsRNA to a crustacean whereby the dsRNA is administered via injection, immersion, in a feed or nutrient medium or, that expresses the dsRNA and is ingestible by the crustacean, e.g., a shrimp. - 特許庁

必要に応じて、装着された印字用部品が規格品であるか否かの判定を恒久的に又は一時的に禁止して、使用者に課せられる経済的負担を軽減できると共に、良好な印字品質で印字動作をすることができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which economical burden being imposed on a user can be lessened while ensuring print operation with a good print quality by inhibiting a decision making whether a regular print component is fixed or not permanently or temporarily as required. - 特許庁

耐擦傷性や耐摩耗性に優れると共に、簡単な操作で恒久的な指紋付着防止性及び指紋除去性が付与され、特にタッチパネル用ハードコートフィルムや各種ディスプレイの保護用ハードコートフィルムなどとして好適なハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat film which is excellent in scratch resistance and abrasion resistance, is made to have permanent finger-print adhesion prevention properties and finger-print removing properties by a simple operation, and is suitable for a hard coat film for a touch panel and a hard coat film for protecting various displays. - 特許庁

良好且つ恒久的な帯電防止性を有し、静電気消散性に優れ、成形品表面での制電特性（飽和帯電圧と帯電圧半減衰時間）のバラツキが非常に小さい樹脂組成物およびそれからなり収縮異方性が小さいエレクトロニクス分野の搬送用冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which has a good and everlasting anti-static property, an excellent electro-static eliminating property and very small dispersion in anti-static properties (saturated static charge voltage and static charge voltage half value period) and to provide a jig for transporting electronic parts made of this composition which jig has small shrinkage aeolotropy. - 特許庁

緒戦で犬山城を攻略したのち、三好秀次（豊臣秀次）・森長可（恒興の娘婿）・堀秀政とともに家康の本拠三河を攻めようとしたが、合戦の前半で鞍に銃弾を受け落馬したことが災いとなり（逆上してしまったことと負傷し身動きの自由を失ったことと二重に災いをなした）長久手にて長可とともに戦死。例文帳に追加

At the beginning of war, he attacked Inuyama-jo Castle, and then he attempted to attack Ieyasu's home province of Mikawa together with Hidetsugu MIYOSHI (Hidetsugu TOYOTOMI), Nagayoshi MORI (husband of a Tsuneoki's daughter), and Hidemasa HORI, but he met with a misfortune of receiving a shot in the saddle and falling from a horse during the early part of the war (the misfortune doubled as he let himself become furious and lost freedom to move due to injury), he died in Nagakute together with Nagayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶ディスプレィを持つ機器、恒温下で化学反応を観察する機器等の温度制御のために使用されるヒーター部品として、良好な透明性と広い観察面積および構造的なフレキシビリティが維持され、温度分布の均一性が高くかつコストの安い透明導電膜フィルムヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive transparent conductive film heater with high temperature distribution uniformity with good transparency, wide observing area and structural flexibility maintained, as a heater part used for controlling a temperature of equipment having a liquid crystal display, and equipment for observing a chemical reaction under a constant temperature. - 特許庁

本発明は、自然界鉱石が含有するＢＧと有意差のない、すなわち人体に無害な低レベルの微量放射線の電離作用を利用した人工的エネルギー、光源等を一切必要とせずに無条件下で、２４時間恒常的に有効なる抗菌力、消臭力の機能を有する屋内に好適な感染予防や防臭性に優れた多機能クロスを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-functional cloth which utilizes the ionizing action of micro radiations not having a significant difference from BG containing natural world ores, namely in a low level not harmful to human bodies, never needs artificial energy, a light source, or the like, has the functions of constantly effective antimicrobial power and deodorizing power for 24 hours under an unconditional state, is suitable indoors, and is excellent in infection prevention and in deodorization. - 特許庁

特に発泡剤に水を用いてポリイソシアヌレートフォームを製造する際に、反応バランスや反応生成物の組成を変えることなく簡便に、発泡反応時の原液の混合性及び流れ性を向上させ、フォーム発泡時の初期及び恒久的な接着強さを有する寸法安定性、燃焼性の良好なポリイソシアヌレートフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a polyisocyanurate foam having initial adhesive strength on expansion and permanent adhesive strength, high dimensional stability and good flame retardancy by using water as the foaming agent in particular, without varying reaction balance and reaction product composition through improving both the miscibility and flowability of a stock solution during expansion reaction. - 特許庁

好気性バクテリア等の分解生命体の繁殖に適する温度条件を最少の熱量の供給によって達成するとともに、達成した温度条件をケーシングの外部環境の変動に拘らず最少の熱量の補給によって恒常的に維持し、有機廃棄物の減容分解処理能力の向上とランニングコストの低下を図る。例文帳に追加

To improve the capability of reducing the volume and decomposing organic wastes and lower the running cost by adjusting temperature conditions suitable for propagation of decomposing lives such as aerobic bacteria with minimum heat quantity supply and constantly keeping the adjusted temperature conditions independently of the alteration of the external environments of a casing. - 特許庁

複数の透明樹脂との光学恒数の整合性及び樹脂との親和性が高く接着性に優れ、ガラスの熔解性や紡糸性が良好で、化学的耐久性に富んだガラス繊維用ガラス組成物と該ガラス組成物よりなるガラス繊維、ガラス繊維の製造方法、ガラス繊維を用いた可視光透過複合材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a glass composition for glass fiber having high consistency of an optical constant with a plurality of transparent resins, a high affinity for the resins, excellent adhesiveness, good meltability and spinnability of glass, and high chemical durability, a glass fiber comprising the glass composition, a method for manufacturing the glass fiber, and a visible light-transmissive composite material using the glass fiber. - 特許庁

本発明は、屈折率（ｎ_ｄ）が１．５９以上で、アッベ数（ν_ｄ）が６３以上である光学恒数を有し、ガラスの熔解安定性に優れ、精密プレス成形に適した軟化温度とプリフォーム用ゴブ成形性に好適な液相粘性を有し、しかも化学的耐久性に優れた光学ガラスの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an optical glass which has optical constants in which the refractive index (n_d) is at least 1.59 and the Abbe number (ν_d) is at least 63, excels in the molten stability of glass, has a softening temperature suitable for precision press forming and a suitable liquid phase viscosity for gob moldability for a preform, and is excellent in chemical durability. - 特許庁