「情報を交換する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電子的に手形の交換を行う電子手形交換所システムにおいて、受信した手形や小切手の情報を、その手形交換所内部で交換できるものは内部で交換の処理を行い、それ以外の手形や小切手の情報はそれらを交換することのできる外部の電子手形交換所システムへ送信する。例文帳に追加

An electronic check clearing house system for electronic check clearance performs clearance processing of information of bills or checks of which the clearance is possible in the system itself out of received bills and checks and transmits information of other received bills and checks to another electronic check clearing house system capable of performing clearance processing of them. - 特許庁

遊技場外における景品交換に要する情報通信コストの低減を図ることができる景品交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prize exchanger which enables reduction in the required cost of the communication of information in the exchange for prize outside a game hall. - 特許庁

他局の情報を参照するに際し、交換機２３から加入者のホームメモリ局となる交換機２４に対しパケット交換網２１を通して情報参照のための呼接続を行う。例文帳に追加

When referring to information of other station, an exchange 23 makes a call connection for information reference to an exchange 24 which acts as a home memory station of a subscriber through a packet exchange network 21. - 特許庁

調光制御の対象である照明負荷毎に、使用履歴情報及び交換履歴情報を記憶し、使用履歴情報と交換履歴情報とに対応させて、照明負荷に対してどのようにフェード制御を行うべきかを示す制御手法情報を記憶する照明負荷に対する調光制御に際して、記憶を参照して対応の使用履歴情報または交換履歴情報を取得する。例文帳に追加

A usage history information and an exchange history information are memorized for each of lighting loads of dimmer control objects, and in a dimming control for a lighting load in which a controlling technique information showing how a fading control is to be carried out is memorized according to the usage history information and the exchange history information, the corresponding usage history information and the exchange history information are obtained with reference to the memory. - 特許庁

表示装置が不正に交換されたことに起因する情報の漏洩を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent leakage of information caused by unauthorized replacement of a display device. - 特許庁

装着された交換ユニットに関する特定情報があらかじめ登録されていない場合においても、装着された交換ユニットを使用する。例文帳に追加

To use a loaded exchanged unit, even when specified information regarding the loaded exchange unit has not been registered beforehand. - 特許庁

そして、送受信部１２が、検出された交換機に対し、保持している構成情報を更新対象の交換機へ送信するよう指示する。例文帳に追加

Then a transmission reception section 12 instructs the detected switch, to transmit the stored configuration information to the switch of an object to be updated. - 特許庁

ガソリンの給油やオイル交換などの消耗品の消耗品の補充交換情報を、中古車販売などの際に顧客が確認できるようにした消耗品補充交換情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for managing information on consumable goods replenishment/replacement in which a customer at used car sales, can check replenishment/replacement information on consumable goods such as gasoline fueling and oil exchange. - 特許庁

携帯電話端末等の通信端末間で属性情報を交換する際に、属性情報の正当性を第３者の機関を用いず容易に検証することが可能な属性情報交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attribute information exchange system capable of easily validating attribute information with no use of a third party organization when exchanging attribute information between communication terminals such as a portable telephone. - 特許庁

サーバ・クライアント型の価値情報交換システムにおいて、通信障害発生時にも、価値情報の損失や重複が発生しないことを特徴とする価値情報交換システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a server and client type value information exchange system preventing loss and doubling of value information even if a communication trouble is generated. - 特許庁

管理サーバー５０は、ＰＯＳ装置８０により読み込んだ携帯電話６０の景品交換情報と管理サーバー５０で記憶されている景品交換情報に基づき、景品交換の可否を判別する。例文帳に追加

The managing server 50 judges whether the exchange of the prizes is possible or not based on the prize exchange information of the cellular phone 60 read in by the POS device 80 and the prize exchange information stored in the managing server 50. - 特許庁

ポイント交換中継サーバはポイント発行者のサーバにポイント交換の承認要求を送信し、ポイント交換が承認されると承認された商品と会員が特定されたポイント交換情報を登録する。例文帳に追加

The point-exchange relay server sends a request to approve a point exchange to the server of a point issuer, and once the point-exchange is approved, point-exchange information specifying the goods approved and the member is registered. - 特許庁

楽曲名を有するプレイリストを交換できる情報通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication terminal capable of exchanging a playlist having music titles. - 特許庁

楽曲名を有するプレイリストを交換できる情報通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication terminal capable of exchanging a play list having a music piece name. - 特許庁

全体を交換しなくても機能を変更することができる情報通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication device capable of changing functions without exchanging the whole. - 特許庁

さらに、その記憶される任意データに基づき、交換時期に関する交換時期情報（交換年月日、交換年月日までの残日数など）を表示部３０にて表示可能とされている。例文帳に追加

Replacement timing information (the replacement date, residual days till the replacement date, and the like) as to the replacement timing can be displayed on a display part 30, based on the stored optional data. - 特許庁

それに資する先例を捜査するために留守居組合にて他藩の留守居と情報交換を行った。例文帳に追加

To search for the precedents supporting the practice, information was exchanged among these officers in the Rusui association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融の安定に責任を有する当局間の協調と情報交換を促進する。例文帳に追加

promote co-ordination and information exchange among authorities responsible for financial stability;  - 財務省

交換機間に於いて共通化した対地情報を使用することにより最適なルーティングを可能とする。例文帳に追加

To attain optimum routing by using common subscriber information between exchanges. - 特許庁

名刺交換した相手の情報を記入して、整理、保存するためのシールを提供する。例文帳に追加

To provide a seal for recording, arranging and preserving the information of a person exchanging a name card. - 特許庁

文書作成システムにおいて個人情報の交換を記録管理することを目的とする。例文帳に追加

To record and manage the exchange of personal information in a document preparation system. - 特許庁

次に、交換した必要情報に基づいて、通信セッションを確立するセッションを確立する。例文帳に追加

Next, a session for establishing the communication session is established on the basis of the exchanged required information. - 特許庁

場面に応じて適切な発信者情報を送出することができる交換機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an exchange capable of sending suitable caller information corresponding to the scenes. - 特許庁

レンズ情報取得部３３０は、装着されている交換レンズにおけるレンズの駆動速度とそのレンズの駆動により発する音との相関性に関する情報をレンズ情報として交換レンズ２００から取得する。例文帳に追加

A lens information acquisition part 330 acquires, from an interchangeable lens 200 as lens information, information related to correlativity between the lens drive speed of the mounted interchangeable lens and sound generated by the drive of the lens. - 特許庁

加入者を特定可能な情報が相手に伝達されるのを未然に阻止することができ、加入者間で安心して情報の提供、交換を行うことができる情報提供交換サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information provision/exchange service system by which subscribers can provide and exchange information without any anxiety by preventing the information capable of specifying the subscriber from being transmitted to an opposite party. - 特許庁

一定の信頼性を持つ他者と安心感を持って情報を交換することのできる、情報交換用媒体および情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for information exchange and an information processor which enable a user to exchange information with another user having constant reliability while having the feeling of security. - 特許庁

交換用カードデータを情報端末７，８にダウンロードし、これを各端末７，８間で交換する。例文帳に追加

The card data for exchange is downloaded to the information terminals 7, 8 and exchanged between the respective information terminals 7, 8. - 特許庁

交換機側インターフェースは、複数の交換機各々から、輻輳の程度を示す輻輳レベルの情報を取得する。例文帳に追加

The exchanger side interface acquires information of the congestion level showing a degree of the congestion from the plurality of exchangers. - 特許庁

本発明の実施形態は改善された情報交換を提供し、特に、異なるソフトウェアシステム間でのデータオブジェクトの交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved information exchange, and in particular, an exchanging method of data objects between different software systems. - 特許庁

基板の交換前に外部情報記録媒体２２４に録画したコンテンツを、基板を交換した後も再生できるようにする。例文帳に追加

To reproduce a content, recorded on an external information recording medium 224 before replacing a board, even after replacing the board. - 特許庁

本発明の課題は、制御基板を交換しても交換前の保存情報が保持される印刷装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a printer in which information stored before replacing a control board can be conserved even after a replacement of the control board. - 特許庁

属性情報が付された切削ブレードの交換作業を簡単かつ効率よく行うことができるブレード交換工具を提供する。例文帳に追加

To provide a blade changing tool simply and efficiently carrying out changing work of a cutting blade to which attribute information is attached. - 特許庁

また、端末情報及び主信号情報を交換する際に、通信管理装置と端末管理装置が資源管理装置と情報の交換を行い、通信管理装置と端末管理装置の互いの存在の管理を省略する。例文帳に追加

Also, in the exchange of the terminal information and the main signal information, the communication managing device and the terminal managing device exchange information with a resource managing device to omit the management of the mutual existence of the communication and terminal managing devices. - 特許庁

水産庁や地元自治体，漁業団体はエチゼンクラゲに関する情報を交換することで合意した。例文帳に追加

The Fisheries Agency, local governments and fishery corporations have agreed to exchange information on echizenkurage.  - 浜島書店 Catch a Wave

利用者端末同士で直接通信をすることなく、少ない手数で情報交換することができる例文帳に追加

To exchange information with less trouble without performing direct communication among user terminals. - 特許庁

電子設計自動化に関する情報の安全な交換のための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide methods and systems for secure exchange of information related to electronic design automation. - 特許庁

交換前の画像処理装置１０４は、自己の設定情報を交換後の画像処理装置６０３に送信する。例文帳に追加

An image processing device 104 before exchange transmits own setting information to an image processing device 603 after exchange. - 特許庁

次に、受信機Ａおよび受信機Ｂは、情報交換装置２８ａ、２８ｂにより光子検出時刻と変調位相について互いのデータを交換する。例文帳に追加

Then the receivers A, B use information exchanges 28a, 28b to exchange their data as to the photon detection times and the modulation phases. - 特許庁

検知部１０９ａは、検知情報テーブル１５１に基づき、交換部品が、交換が必要な状態に至ったか否かを検知する。例文帳に追加

A detecting section 109a detects whether or not a part to be replaced is put in a state where replacement is required based on a detection information table 151. - 特許庁

交換機２によって媒体変換装置３の状態変化が検出されたときには交換機に保持しているルーティング情報を更新する。例文帳に追加

When a state change of the device 3 is detected by the exchange 2, routing information held by the exchange 2 is updated. - 特許庁

ネットワークに接続された各デバイス装置の消耗部品の交換に際し、安価な交換部品に関する情報をユーザにわかりやすく知らせること。例文帳に追加

To simply give information on inexpensive exchanging parts to a user when the expendable parts of each device connected to a network is exchanged. - 特許庁

システムの運用中にＰＣＩカードの交換がされた場合でも、交換されたＰＣＩカードのＶＩＤ／ＤＩＤ情報を確実に採取する。例文帳に追加

To surely collect the VID/DID information of a switched PCI card even when the PCI card is switched under the operation of a system. - 特許庁

管理対象設備の修理・交換依頼先に速やかに連絡できると共に、修理・交換に要する料金情報を容易に知る。例文帳に追加

To quickly make contact with a place requesting the repair/replacement of a management object facility and to easily recognize charge information required for repair/replacement. - 特許庁

交換局３３１は、他網移動局３２１の情報に基づいて交換局３３２との間で通信回線を設定する。例文帳に追加

The switch station 331 sets a communication channel with the switch station 332 based on the information of the mobile station 321 of the other network. - 特許庁

名刺交換によって実際に交換された利用者の名刺に記載された情報の電子的利用を支援する。例文帳に追加

To support electronic use of information contained in a user's business card actually exchanged in business card exchange. - 特許庁