「情報化社会    」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報化社会を背景に生まれた小説例文帳に追加

a new kind of novel born of the recent information-, news-oriented trend in society called information novel  - EDR日英対訳辞書

社会的に大量の情報が生み出され,それを加工・処理・操作するための機構が巨大化し,社会を制御するに至った社会例文帳に追加

a society in which an enormous amount of information is created and the mechanism to process, manage or operate it becomes big enough to control the society itself  - EDR日英対訳辞書

情報化社会の波に乗り遅れた加盟各国は、情報化社会に参画し、E-Commerceの恩恵を享受する機会に恵まれずにいる。例文帳に追加

Members that fails to keep up with the accelerating pace of growth of the information society will not have the opportunities to participate fully in the information society and enjoy benefits presented by E-Commerce.  - 経済産業省

現代社会学科(文化・アイデンティティコース、共生・臨床社会コース、情報・メディアコース）例文帳に追加

Department of Contemporary Sociology (course in culture and identity, course in human relations and social problems, course in information and media)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は日進月歩する情報化社会の状況に対応しなければならない。例文帳に追加

We have to keep up with the ever-progressing developments of the information society.  - Weblio英語基本例文集

今日のような情報化社会において、世界的レベルでの“eQuality”を達成するためには、WTO加盟国は世界的な規模で、情報化社会への移行を促進するだけでなく、経済的、社会的、文化的な恩恵を十分に享受できるような政策的基盤を整えなければならない。例文帳に追加

To achieve global eQuality in the information society by benefit from the tremendous power of E-Commerce, the WTO Members should build a policy environment on a global scale, not only to stimulate and facilitate the transition to the information society, but also to reap its full economic, social and cultural benefits.  - 経済産業省

きたるべき情報化社会においては, 利用できる豊富な情報の中から必要なものを取捨選択することが重要になる.例文帳に追加

In the approaching ‘information society' one of the most important tasks will be that of selecting among the wealth of information available.  - 研究社 新和英中辞典

将来の情報化社会において,情報の保有者と使用者とを民主主義的な関係にしようとする考え方例文帳に追加

in the future of information-oriented societies, a mode of thought which promotes the democratization of the relationship that exists between the holders of the information and those who utilize that information  - EDR日英対訳辞書

また、本発明のもう一つの実施形態は情報提供装置からの情報収集に限らず、様々な既存の情報システムからのデータと、既存の社会的な情報組み合わせて、社会や市場や経済の状況を可視化し、モデル化し、分類し、シミュレーションするというものである。例文帳に追加

Not only information is collected from the information providers but also data from various existing information systems and existing social information are combined to visualize, model, classify, and simulate circumstances of societies, markets, and economy. - 特許庁

近年の情報化社会に対応して被情報提供者に対してアクティブに情報の提供を行うことができる情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device with which information is actively provided to a person to be provided with information to meet the needs of the information-oriented society. - 特許庁

近年の情報化社会に対応して被情報提供者に対してアクティブに情報の提供を行うことができる情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device with which information is actively provided to a person to be provided with information to meet the needs of information-oriented society. - 特許庁

また、経済のグローバル化や情報通信技術の革新、サービス経済化など経済社会が変化してきている例文帳に追加

And they include an increase in the percentage of female and elderly workers. - 厚生労働省

個人化および社会化された情報を提供するインターネットテレマティックスサービス提供システムおよび方法例文帳に追加

INTERNET TELEMATICS SERVICE PROVIDING SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING PERSONALIZED AND SOCIALIZED INFORMATION - 特許庁

学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各1～2年次および文化情報、生命医科学部、スポーツ健康科学部、工学部全学年例文帳に追加

Faculties: First- and second-year students of the Faculty of Theology, Letters, Social Studies, Commerce, and all students of the Faculty of Culture and Information Science, Life and Medical Sciences, Health and Sports Science, Engineering  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EBRDは、ルミエール総裁の下で、市民社会等の対話を強化することや情報公開政策の実施を通じた透明性の向上に取り組んでいます。例文帳に追加

Under the leadership of President Lemierre, the EBRD has increased transparency by strengthening its dialogue with civil society, and by implementing its Public Information Policy.  - 財務省

情報化社会に参加するために必要な操作を簡単に行うことのできるコンピュータ及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer and program capable of easily carrying out an operation necessary for participating in an information society. - 特許庁

情報化社会に生きる全人類にとって、「生活水準」の向上は、信頼できる強固なネットワークシステムの構築に係っている。例文帳に追加

The "quality of life" of every person in the information society is surely based on reliable and stable system of networks.  - 経済産業省

さらに、それぞれの情報システムがネットワーク化されることにより、社会の重要なインフラストラクチャとなってきている。例文帳に追加

In addition, networks of individual information systems compose an essential social system. - 経済産業省

今後とも、利用者の利便性を向上させ、社会の変化に沿った情報流通のためのコンテンツ開発を続けていく方針である。例文帳に追加

He intends to continue developing content for information distribution that will evolve with societal changes and improve the convenience of services for consumers. - 経済産業省

アルビン・トフラー（1980）『第三の波』は、情報化の重要性に着目し、情報化の進展によってこれまでの産業社会の仕組みが変革され、企業や国家におけるヒエラルキー的な仕組みが解体することを予想した。例文帳に追加

Alvin Toffler (1980), in The Third Wave, focused his attention on the importance of informatization and predicted that the progress in informatization would alter the structure of the existing industrial society and help breaking down the hierarchical structures of enterprises and states. - 経済産業省

さらに情報社会への移行に向け、自由化と円滑化を進めるだけでなく、社会的、文化的事情をも考慮しつつ、一貫性を持った環境を作ること、キャパシティ・ビルディングによる途上国の能力向上を図ることが、先進国と途上国双方にとっての「eQuality」の確保につながる。例文帳に追加

As we make the transition to an information-centered society, liberalization and facilitation alone will not be enough. We must create consistent environments that accommodate different social and cultural circumstances, and we must build capacity in developing countries so that both developed and developing countries enjoy “eQuality”. - 経済産業省

従来は個人情報等の管理が無防備な為にコンピューター内の重要データや、インターネットを介して重要データが引き出される等の、情報漏洩が社会問題化している。例文帳に追加

To resolve a social problem of information leaks wherein important data in a computer is elicited via the Internet since conventionally, management of personal information or the like was unguarded. - 特許庁

情報化が進展し、多数の人が自らコンテンツを制作する社会において、文の原型を提供することによって、テキストの作成を容易ならしめるよう、ひとつのきっかけとなる情報処理装置を提案する。例文帳に追加

To provide an information processor offering an opportunity to create text easily by providing a master form for a sentence in a society in which informatization is progressed and many people create content by themselves. - 特許庁

情報化社会に疎遠である中高年層を取り囲むポータブルサイトとして活用可能な、情報の開示・販売機能を備えたサービスシステム（装置）の開発。例文帳に追加

To develop a service system (device) which has functions of disclosure and sales of information and can be utilized as portal site accessed by middle and old age who are apart from information society. - 特許庁

リモコン装置を活用して外部からの情報の提供、又はこれに加えて情報の返信を簡易かつ迅速に行い得るようにして社会全体での大幅な省力化とユーザの利便性の大幅な向上に寄与する。例文帳に追加

To provide a remote controller that is utilized for simple and quick provision of information from external devices and answer information, in addition so as to attain significant power-saving in the entire society and remarkably enhance the convenience of users. - 特許庁

情報化社会で人の生活状況の情報収集の為に注ぎ込まれる電磁波に対して、ペースのゆったりした、テレビ、ラジオ、新聞から得る情報で十分満足する生活環境で過ごし心のゆとりを求めた時に、好みの環境に変え、ゆとりを得る。例文帳に追加

To change an environment to a desired one to obtain latitude when a person spends time in a living situation with slow pace, where the person sufficiently satisfies with only information obtained from a television, a radio and a newspaper, and the person desires for latitude against an electromagnetic wave poured for information collection of a living situation in an information society. - 特許庁

今後の情報化社会の充全な発達を可能とするために従来にない格段の高速ディジタルパルスの伝送を可能とする広帯域化・高利得化増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a wider-band and higher-gain amplifier which enables transmission of digital pulses much faster than in conventional case so as to enable sufficient future development of information-oriented society. - 特許庁

企業の経営環境は、長期化する景気の低迷とともに、情報通信技術の革新や経済のグローバル化など経済社会の変化の影響を受けており、企業ではそれらへの対応が意識されている例文帳に追加

The corporate business environment is being affected by prolonged economic stagnation and changes in the economic world including the innovation of information and communication technologies and globalization of the economy; and therefore, corporations are aware of dealing with such changes. - 厚生労働省

グローバル化は、安全・環境・資源への配慮、情報化とともに加速する資本移動への対応、成長と安定の両立など、国際社会に大きな挑戦をもたらしています。例文帳に追加

As globalization progresses, the international society faces greater challenges, including: how to maintain peace and security, how to protect the environment, and how to conserve natural resources.  - 財務省

今後の情報化社会の充全な発達を可能とするために従来にない格段の高速ディジタルパルスの伝送を可能とする広帯域化増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a broad-band amplifier which enables unprecedented exceptionally high-speed digital pulse transmission, so as to enable complete development of future information-oriented society. - 特許庁

今後の高齢化社会を背景にして高齢者等の利用者の立場から商店や商店街を活性化し、特に高齢者の買い物や情報伝達の手助けをして「安心性、利便性、楽しさ」をより積極的に担保する。例文帳に追加

To activate a store and a shopping center from the position of a user such as person of advanced age with a future aging society as a background, to help the shopping of the person of advanced age and information transmission and to positively secure 'safely, convenience and pleasure'. - 特許庁

次世代高度情報化社会に適合し、高品位で優れた忠実な画像再現の為に不可欠なピクチャーモニタを開発することを目的とし、ハレーション歪みのない陰極線管用の表示パネルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a display panel for a cathode ray tube having no halation distortion, for the purpose of developing a picture monitor suitable for a highly computerized society in the next generation and essential to realize a reliable image of high quality. - 特許庁

個人情報の機密性の保持および伝言の期限管理の自動化を図り、マルチメディア社会に対応したサービスができる伝言板システムを提供する。例文帳に追加

To provide a message board system for realizing a service corresponding to a multi-media society by automatically holding the secrecy of individual information, and automatically managing the period of a message. - 特許庁

フロートガラスの一面のみをデータ記録面として利用することにより、ガラス基板の加工工程数を減らし、製造コストを引き下げ、かつ、安定的に供給して、情報化社会の進展に貢献する。例文帳に追加

To reduce the number of process for working a glass substrate, to reduce manufacturing cost and to stably supply the glass substrate to contribute to the development of information society by utilizing only one face of float glass as a data recording face. - 特許庁

ここで挙げた「eQuality」には、情報化社会に生きる人々にとって、「公平性（equality）」や、「生活の質（quality of life）」の確保が必要不可欠であるという、強い信念が込められている。例文帳に追加

The term “eQuality” implies a strong faith in the absolute necessity of “equality” and “quality of life” for people living in the information society. - 経済産業省

1996年にWIPOにおいて、国際的な著作権・著作隣接権の保護について、インターネット等の情報技術の発展や社会状況の急速な変化に対応するために「WIPO著作権条約（WCT）」及び「WIPO実演・レコード条約（WPPT）」が作成された。例文帳に追加

In December 1996, the World Intellectual Property Organization (WIPO) adopted “WIPO Copyright Treaty (WCT)” and “WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT)” to respond to the development of information and communication technology. - 経済産業省

事例として、株主に対する信任責任の表明、監督機関への情報提供、地域社会における信頼の構築、顧客やサプラヤイーとの関係の強化、従業員モラルの向上などが挙げられる。例文帳に追加

Examples include demonstrating fiduciary responsibility to shareholders, informing regulators, building trust in the community, improving relationships with customers and suppliers, and increasing employee morale.  - 経済産業省

加盟国が情報化社会の抱える、根本的なリスクを回避するような内容を含む、国内規制法制を執る際には、以下の原則について合意しておく必要がある。例文帳に追加

When Members take domestic regulatory measures to achieve legitimate domestic policy including avoiding fundamental risks to the Internet society, each Member shall agree to the following principles concerning the nature and extent of regulatory measures.  - 経済産業省

・監査責任者から受ける監査報告、個人データに対する社会通念の変化及び情報技術の進歩に応じた定期的な安全管理措置の見直し及び改善例文帳に追加

• Periodical review and improvement of the security control measures in response to the audit report from the responsible official for audit, the change of the social standards, and the progress of information technology  - 経済産業省

開業希望率の低下のある部分は、このような社会の変化により事業経営のリスクについて情報が得られにくくなったことから、人々がリスクを過大に捉えていることによるものである可能性がある。例文帳に追加

It is therefore possible that some of the decline in the prospective entry rate may be due to people overestimating the risk on account of these social changes making information on business management risk more difficult to come by. - 経済産業省

第8回を迎えました本会合では、「社会的弱者の貧困対策～保健と福祉の連携強化を通じて～」というテーマで皆様方と情報を交換し、経験を共有いたしました。例文帳に追加

During this 8th meeting, we were able to exchange information and share valuable experiences under the theme of “Poverty alleviation with a focus on vulnerable people ― through strengthening collaboration between the social welfare and health services ―”. - 厚生労働省

2001 年 3 月 29 日に、高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部で決定された eJapan 重点計画では、行政の情報化及び公共分野における情報通信技術の活用の推進における施策の意義として「電子政府」の実現が掲げられており、また、高度情報通信ネットワークの安全性及び信頼性の確保のための具体的施策の一つとして、「暗号技術の標準化の推進」が掲げられている。例文帳に追加

The ‘e-Japan Priority Policy Program determined （？） on March 29, 2001 by the IT Strategy Headquarters, defines the policy for promoting administrative informatization as the realization of an e-Government and the use of telecommunication technologies in public fields. Promotion of the standardization of cryptographic techniques is also stated as a concrete measure for maintaining the security and reliability of advanced telecommunication networks.  - 経済産業省

電子教育システム及びプログラムに係り、特に、現代社会のニーズに即したテーマ(例えば、個人情報保護の見なおし、社内コンプライアンスの強化、嫌煙ブーム、メタボリック症候群の増加等)を情報端末を通じて拘束力をもってユーザーを教育する。例文帳に追加

To provide an electronic education system and a program, educating a user enforceably through an information terminal concerning the theme according to the needs of contemporary society (such as review of personal information protection, enforcement of in-house compliance, an antismoking boom, or increase of metabolic syndromes). - 特許庁

高度情報化社会に進展に相応して求められている記録情報あたりの記録コスト（いわゆるビット単価）の低減に応えるため、記録密度の向上と装置コストの低減を両立させる低コストの熱アシスト磁気記録ヘッドの開発が課題とする。例文帳に追加

To develop a thermally assisted magnetic head at low cost which can realize both improvement of recording density and reduction of device cost to realize reduction of recording cost per recording information (that is, bit unit price) required in accordance with development of advanced information society. - 特許庁

情報化社会にマッチした物流管理システムを提供することにあり、更に詳細にはモバイル機能を有する通信型ハンディターミナルを用いて店舗及び倉庫の商品を総合的にかつ効率的に管理する情報システムを用いた商品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a physical distribution management system matching with information society and, to say in details, provide a merchandise management system using an information system capable of comprehensively and efficiently managing commodities in a store and a warehouse using a communication type handy terminal unit having a mobile function. - 特許庁