「情報開示」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

第4条 定義 4.1「知的所有権」は，次のものからなる。 (a)著作権及び関連する権利 (b)商標及びサービスマーク (c)地理的表示 (d)意匠 (e)特許 (f)集積回路の回路配置 (g)開示されていない情報の保護例文帳に追加

Sec.4 Definitions 4.1. The term “intellectual property rights” consists of: (a) Copyright and Related Rights; (b) Trademarks and Service Marks; (c) Geographic Indications; (d) Industrial Designs; (e) Patents; (f) Layout-Designs (Topographies) of Integrated Circuits; and (g) Protection of Undisclosed Information. - 特許庁

(5)登録官は、出願人から請求があれば、本条に基づく出願の目的上与えられた情報(登録簿に記載された事項を除く)が取引の競争相手に開示されないことを担保する措置を取るものとする。例文帳に追加

(5) The Registrar shall, if so requested by an applicant, take steps for securing that information given for the purposes of an application under this section (other than matters entered in the Register) is not disclosed to rivals in trade.  - 特許庁

ブレード修理情報のデータベース（５２）にアクセスするコンピュータシステムを用いて、圧縮機又はタービン内の損傷したブレードを評価するための方法（５０）を、開示する。例文帳に追加

To provide a method 50 for evaluating a damaged blade in a compressor or turbine using a computer system accessing a database 52 of blade repair information. - 特許庁

無線通信機能を有する携帯端末１０から送信される受信電波情報に基づいて、当該携帯端末１０の位置座標を検出するサーバ２０が開示されている。例文帳に追加

A server 20 detects position coordinates of the mobile terminal 10 having a radio communication function according to information on received radio waves which have been transmitted from the mobile terminal 10. - 特許庁

歯ブラシに組み込まれている１つ以上のセンサーが受け取った情報に応じて、又はユーザーの選択したとおりに、出力又は動作を調節可能なセンサー反応型電動歯ブラシを開示する。例文帳に追加

There is disclosed a sensor reaction type electric toothbrush the output or motion of which can be adjusted according to information received by one or more sensors incorporated in the toothbrush, or as a selection of a user. - 特許庁

各端末から受信した検索条件に基づいて、サーバはデータベースを検索して、その検索条件に合致した物件の情報を端末に開示する。例文帳に追加

The server 10 searches the database based on search conditions received from respective terminals and releases the information of the properties agreed with the search conditions to the terminal. - 特許庁

ここで開示される誤り隠蔽技術は、ビットストリームの誤りを隠蔽するために、エンコーダの動作によらずに、デコーダによって既存の情報を利用することに関するものである。例文帳に追加

The error concealment technique disclosed herein relates to the use of existing information by the decoder to conceal bitstream errors regardless of operation of the encoder. - 特許庁

ヒトＧＰＣＲの同定はジェンバンク（ＧｅｎＢａｎｋ）データベース情報の再検討に基づき、開示された内在性ヒトＧＰＣＲのいくつかを同定した。例文帳に追加

Human GPCRs are identified based on the reexamination of GenBank database information and some of the disclosed endogenous human GPCR are identified. - 特許庁

本発明において、メディアファイル・フォーマットを用いてパッケージングされたメディアコンテンツ用の保護情報を通知する方法および装置を開示する。例文帳に追加

The present invention discloses a method and a device for notifying a protection information for media contents packaged using a media file format. - 特許庁

本開示は、更に、様々な条件下で様々な場所から様々なフォーマットで様々なアクセスのコンテキストに基づいてアクセス可能なように、一つの識別子を利用可能な情報と関連付ける能力を提供する。例文帳に追加

The present disclosure further provides the ability to associate one identifier with available information so that access can be performed on the basis of various access context in various formats from various places under various conditions. - 特許庁

ページ生成部３６は、ユーザに提供される画面の基礎となる情報の範囲を、ページ生成部３６により特定される開示可能範囲内に制限する。例文帳に追加

The page generation section 36 restricts the range of the information to be the foundation of the screen to be provided to the user, within a disclosable range identified by the page generation means 36. - 特許庁

消費者に格付けによる情報の開示と前払い金の保証とを提供することによって、電子商取引の信頼性確保を図り、その促進に貢献する商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise-selling system that contributes to the promotion of the electronic commercial transactions, while securing reliability of electronic commercial transactions by providing consumers with information disclosure, based on ranking and the assurance of advance payment. - 特許庁

本開示は、直近のワイヤレス送信範囲よりはるか外にあるリモート・サーバに情報を送受信するためのＯＢＥＸ対応クライアントについて調査し、これを可能にしたものである。例文帳に追加

The disclosure performed investigation on clients complying to OBEX for transmitting/receiving information to/from a remote server who is far away from the closest wireless transmission range, to make the system feasible. - 特許庁

取引先が資材を必要とするとき、コンピュータ１００は条件に応じて選択した資材調達先のコンピュータ１２０に入札条件及び資材調達元の信用に関する情報を開示する。例文帳に追加

When the destination of transactions requires materials, a computer 100 discloses bidding conditions and information on the credit of a material procurement source on a computer 120 of the material procurement destination selected corresponding to conditions. - 特許庁

一般消費者は、仲介者のホームページを介してこれと契約する複数の販売者よりその都度個人情報を開示することなく電子商取引が行える。例文帳に追加

The general consumer can perform the electronic commercial transaction without disclosing personal information every time from plural sellers contracting with a mediator through the home page of this mediator. - 特許庁

さらに、ビームフォーミング加重を形成するために、ＣＱＩ、固有ビーム加重、及び／又はチャネル推定値のようなチャネル情報を利用する方法及び装置が、開示される。例文帳に追加

In addition, methods and apparatuses are disclosed that utilize channel information, such as CQI, eigenbeam weights, and/or channel estimates, to form beamforming weights. - 特許庁

ビジネスモデルの盗用を防止し、ビジネスモデルへの投資を検討している者に対してだけ、ビジネスモデルに関するより多くの情報を開示するオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction system disclosing more information on business models only to those considering investments in the models, while preventing theft of the models. - 特許庁

ミラーリング又は他のデータ複製作成ソフトウエアを用いて、多様なサイトからセカンダリサイトへ情報を好適に抽出する為のシステムが開示されている。例文帳に追加

The system is provided for facilitating retrieval of information from various sites to a secondary site by using mirroring or other data replication software. - 特許庁

マルチメディアコンテンツの再生を制御するときに使われるインタラクティブグラフィックストリームを記録した情報記録媒体、その再生装置及び方法が開示される。例文帳に追加

The information recording medium with an interactive graphic stream recorded thereon to be used during controlling the playback of multimedia content, and a playback apparatus and method thereof are disclosed. - 特許庁

出力クロック信号を生成するために入力クロック信号を非整数値で除算する除算器回路を含む情報処理システムが開示される。例文帳に追加

An information handling system including a divider circuit is disclosed that divides an input clock signal by a non integer value to generate an output clock signal. - 特許庁

複数の評価者に対して保有資産に関する情報を開示することにより、これらの評価者からの評価結果を受付けることによって、保有資産についての客観的な評価を了知することができる。例文帳に追加

Information on possessed assets is disclosed to a plurality of evaluators, from whom evaluation results can be received to reveal an objective evaluation of the possessed assets. - 特許庁

現在の会話相手についての情報をユーザ１６に提示し、異なる参加者からの複数のメッセージの処理を管理する手段を提供するインスタントメッセージングシステム１０が開示される。例文帳に追加

Disclosed is the instant messaging system 10 that provides a means for presenting information to a user 16 about current conversation partners and for managing the handling of multiple messages from different parties. - 特許庁

発着通信装置の暗号化通信を提供しつつ、特定の中継サーバに対して情報を開示し、かつ、より効率的な暗号化通信を実現する。例文帳に追加

To disclose information for a specific relay server while providing cryptographic communications of a call originating/terminating communication apparatus and to conduct more efficient cryptographic communications. - 特許庁

伝送のためのビームフォーミング加重を形成するために送信機からの全ての伝送パスより少ない伝送パスからの情報を利用する方法及び装置が、開示される。例文帳に追加

Methods and apparatuses are disclosed that utilize information from transmission paths less than all transmission paths from a transmitter to form beamforming weights for transmission. - 特許庁

中古車個人売買の際に独自のオークションシステムを利用することにより、その中古車両が持つポテンシャルを最大限に引き出し、且つ情報の開示によりユーザーの安心・サティスファクションを獲得する。例文帳に追加

The potential which a used vehicle has is drawn out to the maximum by utilizing a unique auction system in personal dealing of the used cars, and ease/satisfaction of a user by disclosing information. - 特許庁

入場／出場を完全なノンストップで行うことができ、かつ個人情報の開示なしに、現金決裁で料金の精算ができ、更に従来の料金割引サービス等も適用できる駐車場事前精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot charge preadjusting system for allowing an entrance and leaving at complete nonstop, capable of adjusting a charge in cash payment without disclosing individual information, and capable of also applying conventional charge discount service. - 特許庁

センタサーバ１１は、公開鍵Ａと公開鍵Ｂを用いて受信した情報に対する改竄の検知を行い（ステップ２０４）、登録、開示を行う（ステップ２０５）。例文帳に追加

The center server 11 uses the public keys A and B to detect alteration to received information (step 204) and performs registration and disclosure (step 205). - 特許庁

ＩＣカードのセキュリティ情報を外部に開示を行うことなく、かつ、簡単な仕組みでＩＣカード決済処理が行えるＩＣカード決済システムおよびＩＣカード決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IC card settlement system for performing an IC card settlement processing with a simple device without disclosing security information of an IC card to an outer part. - 特許庁

各自動車の走行距離等の情報を簡易に収集ないし開示し、自動車の不正取引を減少させる自動車状況把握システムの提供。例文帳に追加

To provide an automobile state grasping system which reduce illegal dealings in automobiles by gathering and disclosing information on the travel distance, etc., of each automobile. - 特許庁

種々のローカル、リモート・ソースから取得したプログラム・ガイド（ＰＧ）情報を照合する（４０５，４１５，４２０）ビデオ・デコーダ・システムを開示する。例文帳に追加

To provide a video decoder system for collating (405, 415, 420) of program guide (PG) information acquired from various local remote sources. - 特許庁

特定のグループに属している機器からのみコンテンツのアクセスを許可し、かつ、アクセスを許可しない機器に対しては一切コンテンツの情報を開示しないような秘匿性の高い通信制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication controller having high confidentiality which permits access to content only from an apparatus belonging to a specific group and does not disclose information of the content at all to the apparatus whose access is not permitted. - 特許庁

銀行の顧客識別情報を証券会社に開示することなく、証券会社から送られた証券口座開設通知の対象者と銀行の顧客との照合処理を簡素化できる技術を実現する。例文帳に追加

To provide a technique simplifying collation processing of an object of a brokerage account opening report transmitted from a securities company with customers of a bank without disclosing customer identification information of the bank to the securities company. - 特許庁

インターネット上のサービスを利用するための通信機器にあって、Ｗｅｂサイトへのアクセスに伴い開示してもよい個人情報を非常に簡単に入力する。例文帳に追加

To easily input the personal information capable of being disclosed in accompany with accessing to a Web site in a communication device for utilizing the service on the Internet. - 特許庁

リソース要望者が、スケジュール、サービス品質、その他の条件面で、最適なリソース提供者をＰ２Ｐマッチングで検索し、リソース提供者も無理なく提供リソースの情報開示が可能なリソースの貸し出しを支援する。例文帳に追加

To support resource rental allowing a resource provider to disclose information for providing a resource without difficulty and a resource requester to search by P2P matching a resource provider who is optimum in terms of scheduling, service quality and other conditions. - 特許庁

アレイアンテナを備えた少なくとも１つの基地局と、複数の移動局を含むセルラー通信システムにおいて、情報を放送する方法が開示されている。例文帳に追加

A method for broadcasting information in a cellular communication system comprising at least one base station with an antenna array and a plurality of mobile stations is disclosed. - 特許庁

画像形成装置を利用する認証されたユーザは、それぞれユーザ単位で、表示可能な全てのジョブ履歴情報中でユーザが表示させたくない（他のユーザには開示を欲しない）項目はマスクして表示することである。例文帳に追加

To enable a user authorized for utilizing an image forming apparatus to mask and display items which the user does not want to display (does not want to disclose to other users) among all the displayable job history information on each user unit. - 特許庁

情報利用者３００は、個人や企業であり、個人データバンク１０に登録され保存されている個人データの中でその利用者に開示可能なものを取得する。例文帳に追加

The information user 300 is an individual or a company and acquires personal data releasable to the user among the personal data registered and stored in the personal data bank 10. - 特許庁

ページ変化部４２は、変化後の開示可能範囲内に制限されるよう、ユーザに提供される画面の基礎となる情報の範囲を制限する。例文帳に追加

A page change section 42 restricts the range of the information to be the foundation of the screen that is provided to the user, in such a manner as being restricted within the disclosable range after the change. - 特許庁

利用者の嗜好・ニーズに合致した広告情報をより多くかつ的確に提供するとともに、その広告効果を広告依頼者に対して開示することで、効率的な広告料の還元を可能とする仕組みを提供する。例文帳に追加

To accurately provide as many pieces of advertisement information conforming to the preference and needs of users as possible, and provide a mechanism enabling efficient return of an advertising rate by disclosing their effect of advertising to an advertisement requester. - 特許庁

種々のローカル、リモート・ソースから取得されたプログラム・ガイド（ＰＧ）情報を照合する（４０５，４１５，４２０）ビデオ・デコーダ・システムを開示している。例文帳に追加

To provide a video decoder system which collates program guide (PG) information acquired from a variety of local and remote sources (405, 415, 420). - 特許庁

スキャナ装置は、撮像して得た画像データが入力フォームと一致するかを調べ（Ｓ１４）、一致する場合にはそのユーザに対応する非開示領域情報を呼び出す（Ｓ１６）。例文帳に追加

The scanner checks coincidence of the image data thus picked up with the input form (S14), and calls the nondisclosure area information corresponding to that user if they coincide with each other (S16). - 特許庁

各出荷拠点６は、各々情報端末機を用いて、受発注データベース２０の開示された注文データをもとに発送依頼確認を行う（ステップ２０３）。例文帳に追加

Each of the shipping bases 6 uses an information terminal, and confirms the shipment request on the basis of the presented order data of the ordering and order receiving database 20 (a step 203). - 特許庁

カーソルのｘ、ｙ座標から発する半径「ｒ」によって定義される円周上の点が第２層の２次コンテンツ内の点を含む時に第２層の情報が示される、装置および方法を開示する。例文帳に追加

The disclosed method and device display the second layer information if points on the circumference of a circle, which are defined by a radius [r ] generated by XY coordinates of a cursor, include the points located within the secondary order contents of the second layer. - 特許庁

複数の認証サーバ間で個人情報を開示すること無くシングルサインオンができ、かつ、不正アクセスがなされた場合に不正アクセスしたユーザの特定が可能な認証システムを得る。例文帳に追加

To provide an authentication system which allows a single sign-on without disclosing personal information among a plurality of authentication servers, and specifies a user who illegally gains access in such a case. - 特許庁

日常的に必需品として使用されるトイレットペーパーをその特性を活用することによって広告及び情報のインパクトある開示方法を実現する。例文帳に追加

To provide a toilet paper by which advertisement and information with impact are provided by utilizing the characteristics of the toilet paper daily used. - 特許庁