「戦 たたかう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は48体の魔物と戦うために旅に出る。例文帳に追加

He sets out to fight against the 48 devils.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はチームに全力で戦うように指示した。例文帳に追加

He instructed his team to go all out.  - 浜島書店 Catch a Wave

戦う選手の姿には、思わず胸が熱くなります例文帳に追加

When I see the athletes fighting so hard, it brings a lump to my throat.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

戦う人の中には女性や子供でさえみてとれました。例文帳に追加

Even women and children were to be found among the combatants.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「本当にご主人様のかわりに戦うつもりか？」例文帳に追加

"Would you really fight for him?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

お前にペーレウスの不屈の息子と戦う強さはない。例文帳に追加

Thou hast not the strength to fight the unconquerable son of Peleus,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「自分の陣地で戦うことを学ばせること。例文帳に追加

"Let him learn to box his corner.  - James Joyce『姉妹』

私たちが戦う相手は個性なのです。例文帳に追加

It is individuality that we war against:  - John Stuart Mill『自由について』

日露戦争において騎兵第1旅団(日本軍)長として出征し、第2軍(日本軍)に属して、沙河会戦、黒溝台会戦、奉天会戦などで騎兵戦術を駆使してロシア軍と戦う。例文帳に追加

During the Russo-Japanese War, he served as brigadier general of the first legion of the cavalry (the Japanese military) and fought against the Russian military as the member of the second string (the Japanese military) in Saka-kaisen (recounter), Kokkodai-Kaisen, and Hoten-Kaisen using his full knowledge in cavalry tactics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対立する軍隊が互いに面している陣地から戦う一種の武装戦例文帳に追加

a type of armed combat in which the opposing troops fight from trenches that face each other  - 日本語WordNet

戦争で戦う能力に影響する人員と物的材料に関する能力例文帳に追加

capability in terms of personnel and materiel that affect the capacity to fight a war  - 日本語WordNet

襲うか、または敵と戦う（特にインディアンに使用されます）戦士のバンド例文帳に追加

a band of warriors who raid or fight an enemy (used especially of Native Americans)  - 日本語WordNet

顕如は信長と戦うのを決意し、元亀元年（1570年）から本願寺と織田氏は交戦状態に入った。例文帳に追加

Kennyo decided to fight against Nobunaga, and Hongan-ji Temple entered the war against Oda clan in 1570.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦いが発生すると勝豊が秀吉に寝返ったため秀吉側として戦う。例文帳に追加

At the outbreak of the Battle of Shizugatake, Suketada fought on the side of Hideyoshi, as Katsutoyo had switched to Hideyoshi's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光盛らと共に源平合戦を戦うが、最終的に平家方の都落ちには従わなかった。例文帳に追加

Although he fought in the Genpei War with Mitsumori and other members, he didn't get to join the flight of the Taira family from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山戦争では父や弟らと共に本願寺顕如に協力して織田信長と戦う。例文帳に追加

In the Ishiyama War he cooperated with Kennyo HONGANJI with his father and younger brothers to fight against Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月には長政は朝倉軍とともに姉川の戦いで織田徳川連合軍と戦う。例文帳に追加

In July of the same year, Nagamasa, along with the Asakura army, fought with the Oda and Tokugawa allied forces in the Battle of Anegawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時行は北畠顕家の軍に属し、青野原の戦いなどで足利方と戦う。例文帳に追加

Tokiyuki belonged to the army of the Akiie KITABATAKE and fought against the Ashikaga forces in the battles such as the Battle of Aonogahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義基の子の源義兼は、河内源氏の棟梁として源平合戦を戦う。例文帳に追加

Yoshimoto's son MINAMOTO no Yoshikane became the new leader of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) and fought in that capacity during the Genpei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士としては1868年の鳥羽・伏見の戦いにも参加し旧幕府軍と戦う。例文帳に追加

In 1868, he fought against the army of former bakufu at the Battle of Toba-Fushimi, as a feudal retainer of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名が戦う第一の目的は自領を維持し、あわよくば拡大することにある。例文帳に追加

The first goal for Sengoku daimyo was to maintain his territory or expand it if possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１部(ディビジョン１)の８チームはレギュラーリーグで総当たり戦を２回戦う。例文帳に追加

The first division's eight teams will play round-robin matches twice in the regular league.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビルボは危機に正面から立ち向かい，五軍の合戦で自身の命と仲間の命のために戦う。例文帳に追加

Bilbo faces the crisis head on and fights for his life and the lives of his friends in the Battle of the Five Armies. - 浜島書店 Catch a Wave

パリスは恥ずかしくなり、自分がメネラーオスと戦うことで戦争を終らせようと申し出た。例文帳に追加

and Paris was ashamed and offered to end the war by fighting Menelaus.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この大会戦の初めに、ユリシーズは負傷し、数日間戦うことができなかった。例文帳に追加

After Ulysses was wounded, early in this great battle, he was not able to fight for several days,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「だが、私はトロイア軍に戦争というものをたっぷりと思い知らせてやるまで、戦うのを止めはしない。」例文帳に追加

"but I will not cease from fighting till I have given the Trojans their fill of war."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

戦いの前に次第に狂暴になって、無謀な野蛮と狂気の激怒と戦うのに、伝説的な古代のノルウェー人戦士のひとり例文帳に追加

one of the ancient Norse warriors legendary for working themselves into a frenzy before a battle and fighting with reckless savagery and insane fury  - 日本語WordNet

慶応4年（1868年）正月の鳥羽伏見の戦いから始まる戊辰戦争では、赤報隊を経て薩摩軍に属して戦う。例文帳に追加

In the Boshin War, which began with the Battle of Toba and Fushimi in January 1868, he fought battles along with the Sekihotai Army and then the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで敵対的な旗の下で戦う戦士たちの間の戦闘という粗暴なやり方で、調整せざるをえないのです。例文帳に追加

and it has to be made by the rough process of a struggle between combatants fighting under hostile banners.  - John Stuart Mill『自由について』

複数のプイレヤキャラクタからなるパーティが、１体の敵キャラクタと遭遇した場合には、プレイヤが、一騎打ち戦闘モードでその敵キャラクタと戦うか、又は、チーム戦闘モードでその敵と戦うかを、任意に選択できるようにする。例文帳に追加

A fighting mode selection menu 150 is displayed so as to simultaneously execute the selection of the fighting mode and the selection of one noticed character in selecting a single fight fighting mode. - 特許庁

鳥羽伏見の戦いでは、人材不足の幕府側の指揮官として戦ったことが認められ、江戸城開城後も市川・船橋戦争などで新政府軍と戦うも負傷して戦線を離脱する。例文帳に追加

As the bakufu was short of manpower at the Battle of Toba and Fushimi, he was appointed as a commander, and even after the fall of Edo Castle, he fought the army of the new government at Ichikawa, Funabashi and the like, eventually being injured and withdrawing from the battlefront.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国は今日なお国民を母国のために戦うように育成している.例文帳に追加

Britain still breeds men to fight for her.  - 研究社 新英和中辞典

今や我々は力を合わせてこれらの悪弊と戦うべき時である.例文帳に追加

It's time for us to unite in fighting these abuses.  - 研究社 新英和中辞典

猛烈に降る、猛烈に吹く、猛烈に戦う、猛烈に働く例文帳に追加

to rain or blow or fight or work like fury―like blazes―like Hell―like the devil―like thunder―like anything  - 斎藤和英大辞典

素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。例文帳に追加

A fast child may win the race, but even a slow child can compete. - Tatoeba例文

私たちは、この病気と戦うために新薬を実験している例文帳に追加

We are experimenting with the new drug in order to fight this disease  - 日本語WordNet

メリマックと戦う連邦政府によって建造された装甲艦例文帳に追加

an ironclad vessel built by Federal forces to do battle with the Merrimac  - 日本語WordNet

心境の中国支配と戦うウイグルイスラム族の集団例文帳に追加

a group of Uighur Muslims fighting Chinese control of Xinjiang  - 日本語WordNet

破壊工作と嫌がらせによって戦う、正規兵でない武力例文帳に追加

an irregular armed force that fights by sabotage and harassment  - 日本語WordNet

イスラエル人と戦う10才から15才のパレスチナの青少年例文帳に追加

a Palestinian juvenile 10-15 years old who fights against the Israelis  - 日本語WordNet

クルド国家の自由のために戦うクルドゲリラ組織のメンバー例文帳に追加

a member of a Kurdish guerilla organization that fights for a free Kurdish state  - 日本語WordNet

勝つために互いに巧みな計略やわざを出し尽くして戦うこと例文帳に追加

a match between two equally shrewd people  - EDR日英対訳辞書

敵兵と接近して,銃や剣などで入り乱れて戦うこと例文帳に追加

an act of close combat with an enemy using swords and guns  - EDR日英対訳辞書

旧陸軍で,小銃などを主な武器とし,徒歩で戦う兵種例文帳に追加

of the old Japanese military, a foot soldier who fought using small arms  - EDR日英対訳辞書

中世における弓矢や鉄砲を持って戦う部隊の長の立場例文帳に追加

during the medieval period of Japan, the leader position of a unit that fights with arms  - EDR日英対訳辞書