「房実」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

父は知足院関白・藤原忠実、母は右大臣源顕房の女・従一位源師子。例文帳に追加

Her father was Chisokuin Chancellor FUJIWARA no Tadazane, her mother was Udaijin (Minister of the right), Minamoto no Akifusa's daughter, Juichii (Junior First Rank), MINAMOTO no Shishi, also pronounced Moroko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父母：伏見宮邦家親王-妃鷹司景子-（実母）女房藤木寿子例文帳に追加

His father was the Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, his foster mother was the Princess Hiroko TAKATSUKASA, and his birth mother was Hisako FUJIKI, a court lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前、戦後の政界で「怪物」の異名をとった、久原房之助は伝三郎の実の甥である。例文帳に追加

Fusanosuke KUHARA, who was nicknamed 'Monster' in the prewar and postwar political world, was Denzaburo's own nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、摂政だった養父良房が死去、代わって朝廷において実権を握った。例文帳に追加

In the same year, his foster father, Yoshihisa, died and Mototsune succeeded him in wielding real power at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は源隆姫（後に源氏を賜って臣籍降下）、子に藤原通房・藤原師実。例文帳に追加

His wife was MINAMOTO no Takahime (who was given the Minamoto name after leaving the imperial family) and their children were FUJIWARA no Michifusa and FUJIWARA no Morozane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達尚宗正室の父は上杉定実では無く、房定であると言う説もある。例文帳に追加

According to another version, a father of the lawful wife of Hisamune DATE was Fusasada instead of Sadazane UESUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、信の無実を訴えた良房によってこれを阻止され、以降は影響力を失った。例文帳に追加

But the order was canceled by Yoshifusa, who vouched for Makoto's innocence and thereafter, Yoshimi's influence was lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣源俊房の長男で、母は美濃国守源実基女。例文帳に追加

He was the first son of MINAMOTO no Toshifusa who reached the Court rank of Sadaijin (Minister of the Left), and his mother was the daughter of MINAMOTO no Sanemoto who became Mino no kuni no kami (the governor of Mino Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に権大納言・万里小路充房（実父は権大納言・勧修寺晴秀）など。例文帳に追加

His adopted children included Gon Dainagon (Provisional chief councilor of state) Atsufusa MADENOKOJI (his biological father was Gon Dainagon Haruhide KAJUJI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実父の正妻隆姫女王と異母兄藤原通房への配慮から養子に出された。例文帳に追加

However, Toshitsuna was put up for adoption in consideration for his father's legal wife, Princess Takahime and his half brother, FUJIWARA no Michifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、実際の光圀は日光、鎌倉、金沢八景、房総などしか訪れたことがない。例文帳に追加

However, the places he actually visited were limited to Nikko, Kamakura, Kanazawa Hakkei, and Boso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山藩士で実業家、政治家（初代岡山市長）花房端連の長男。例文帳に追加

He was the first son of Masatsura HANABUSA, who was a retainer of the Okayama clan, a businessman and a politician (the first mayor of Okayama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代初期の女性、北条泰時の実母とされる御所に仕える女房。例文帳に追加

She was a woman in the early Kamakura period and a nyobo (court ladies) who served gosho (formal way of calling the residence of a member of the imperial family, shogun or minister) of real mother of Yasutoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流の三条実房の三男で、正親町三条家の祖。例文帳に追加

He was the third son of Sanefusa SANJO who was from Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan, and the founder of the Ogimachisanjo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無実の罪で捕らえられる左大臣源信(公卿)と、嘆き悲しむ女房ら例文帳に追加

Sadaijin (minister of the left) MINAMOTO no Makoto arrested for a crime he had not committed, the grieving women of the palace  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代実房は「愚昧記」の著者として知られ、公事の師と仰がれていた。例文帳に追加

The third generation family head Sanefusa was well-known as the author of Gumaiki, being respected as the master of political operations and ceremonies of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実信房蓮生と号して京に隠棲して宇都宮歌壇を確立した。例文帳に追加

Taking the name of Jisshin-bo Rensho, he went into seclusion in Kyoto and then established an Utsunomiya poetry circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床暖房用ヒーターへの電源供給方法及びそれを実施するための電流制御装置例文帳に追加

POWER SOURCE SUPPLY METHOD TO FLOOR HEATING HEATER AND ELECTRIC CURRENT CONTROL DEVICE FOR PERFORMING THIS METHOD - 特許庁

簡便にしかも確実に電気接続できる床暖房パネル及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating panel and its application method capable of easily and surely performing its electric wiring. - 特許庁

別の実施形態では、システムは、複数の厨房機器のメンテナンスのスケジュールを行う。例文帳に追加

In another embodiment, the system schedules the maintenance of a plurality of kitchen appliances. - 特許庁

氷蓄熱槽内の氷の冷熱を利用した冷房運転を良好に実施できるようにすること。例文帳に追加

To perform good cooling operation utilizing cold heat of ice in an ice heat storage tank. - 特許庁

冷媒管の周囲温度を確実に低下させ、冷房効率を大幅に向上させる。例文帳に追加

To substantially improve cooling efficiency by surely lowering an ambient temperature of a refrigerant pipe. - 特許庁

より高効率で暖房運転を実行可能な温水供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply system, performing heating operation at a higher efficiency. - 特許庁

暖房時の均液・余剰冷媒処理の制御を安定して実施できる空気調和装置を得る。例文帳に追加

To stably control liquid equalization/excessive refrigerant treatment in heating. - 特許庁

過冷却熱交換器を最大限利用し、安定した冷房運転を早く実現すること。例文帳に追加

To achieve a stable cooling operation in no time by making the most of a supercooling heat exchanger. - 特許庁

本物の乳房に近い質感を有すると共に、製造効率の良好なものを実現する。例文帳に追加

To provide a pseudo-mamma having the feel of a material close to that of a real mamma and providing excellent manufacturing efficiency. - 特許庁

夏場における冷房機能の確保と、アイドルストップ実施率の向上とを図る。例文帳に追加

To ensure a cooling function in the summer and improve idling stop carrying-out rate. - 特許庁

床面を実質上均一に温めることができる床暖房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor heating device uniformly heating the floor. - 特許庁

予備混合式の燃焼装置において、暖房ボイラの確実な始動を保障し、障害を防止する。例文帳に追加

To ensure reliable start of a heating boiler and to prevent failure in a premixing combustion device. - 特許庁

ヒートポンプ式給湯暖房装置において、安定した高効率の運転を実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve stably highly efficient operation in a heat pump type water heater. - 特許庁

冷房能力の向上を実現した窓用空気調和機の構造に関する。例文帳に追加

To provide a structure of a window air conditioner having achieved improvement of air cooling capacity. - 特許庁

簡単な構成で効率の良い暖房を実現する燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which can realize an excellent room heating in a simple structure. - 特許庁

乳房の水中軽度圧迫法を容易に実現する超音波計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic measurement apparatus easily realizing an underwater moderate pressure method for the breasts. - 特許庁

暖房運転時における高効率運転を実現することができる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle air conditioning device that operates with high efficiency upon a heating operation. - 特許庁

床下地への釘打ち固定が容易かつ確実な床暖房用の床材を得る。例文帳に追加

To obtain a flooring material for floor heating that can easily and surely conduct nailing fixation to a subfloor. - 特許庁

屋外温度が低い場合においても暖房能力を損なわない空気調和機を実現する。例文帳に追加

To provide an air conditioner causing no impairment of heating capacity even when an outdoor temperature is low. - 特許庁

暖房運転を継続しながら、確実に、しかもより短時間な除霜を可能とする。例文帳に追加

To surely perform defrosting in a shorter period of time while continuing a heating operation. - 特許庁

床暖房実行中における除霜運転の実行タイミングを適切に制御することにより，該除霜運転の実行に起因する快適性の低下を改善することのできるヒートポンプ式床暖房機を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump type floor heating device capable of improving decline in comfortability caused by execution of defrosting operation by appropriately controlling execution timing of the defrosting operation during execution of floor heating. - 特許庁

多くの種類の暖房機には周鍔付の受け皿が付設されていることに着眼し、この受け皿と台部とを連結することにより簡単且つ確実に暖房機を固定することができる実用性秀れた暖房機ガードを提供するものである。例文帳に追加

To provide a heater guard, capable of fixing a heater simply and surely while being prominent in utility, by a method wherein a receiving pan is connected to a base unit of a heater aiming at the fact that the receiving pan equipped with a peripheral flange is attached to a various kinds of heaters. - 特許庁

事実、頼通の後継者とされていた通房（早世）・師実（関白）の正室はともに師房・尊子夫妻の娘であり、以後両家は婚姻を重ねながら、宮廷政治を動かすようになっていく。例文帳に追加

In fact, the legal wives of Michifusa (who died young) and Morozane (Kanpaku), who were designated as successors of Yorimichi, were both daughters of Morofusa and Takako, and these two families repeatedly established marital relationships to finally take control of the court government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この開口部１０から袋体１内にぶどう等の房状果実を収納するが、この開口部１０は収納後の房状果実が外部から見えるように露出できるような開口状態に保持することができる。例文帳に追加

Although the cluster fruit, such as grapes, is accommodated from the opening 10 into the bag body 1, the opening 10 can be maintained open so that the accommodated cluster fruit can visually be exposed to the outside. - 特許庁

共通の花托の分かれた子房からの多くの個々の果実または核果から成る果実：例えばブラックベリー例文帳に追加

fruit consisting of many individual small fruits or drupes derived from separate ovaries within a common receptacle: e.g. blackberry  - 日本語WordNet

兄弟に源頼資、源頼実、源実国、源国房、源師光、六条斎院宣旨などがあり、師光は同母弟。例文帳に追加

His brothers included MINAMOTO no Yorisuke, MINAMOTO no Yorizane, MINAMOTO no Sanekuni, MINAMOTO no Kunifusa, MINAMOTO no Moromitsu, and Rokujosaiin no senji, and Moromitsu was his maternal half brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃から1次改良車の冷房改造を実施、1981年にかけて6本42両の改造を実施した。例文帳に追加

Since then, JNR began reforming the first improved cars into air-conditioned coaches and implemented a total of six sets (forty-two cars) by 1981.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30日、藤原経宗・九条兼実・三条実房・中山忠親・藤原長方が大事を議定するために召集される（『玉葉』同日条）。例文帳に追加

On August 26, FUJIWARA no Tsunemune, Kanezane KUJO, Sanefusa SANJO, Tadachika NAKAYAMA and FUJIWARA no Nagakata were convened to discuss and decide on important issues ("Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane], entry of August 26).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス