「手むかう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相手となって立ち向かうことができる例文帳に追加

to be able to fight against a certain person  - EDR日英対訳辞書

もと手向山八幡宮の神体。例文帳に追加

Originally, it was an object of worship enshrined in the Tamukeyama-hachimangu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは現在の手向山八幡宮である。例文帳に追加

The shrine is called Tamukeyama Hachimangu Shrine at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は｢龍の巻物｣を手に入れるために谷に向かう。例文帳に追加

He heads for the valley to get hold of the Dragon Scroll.  - 浜島書店 Catch a Wave

タイムカウント中に手挿入センサが手の挿入を検出すると、制御部は、タイマのタイムカウントをリセットする。例文帳に追加

While measuring time, if a hand insertion sensor detects insertion of a hand, the control part resets time measurement of the timer. - 特許庁

偉い人の前へ出ると呑まれてしまって手向かう勇気が無くなる例文帳に追加

One is overawed by the presence of a great man, and dare not lift a finger against him.  - 斎藤和英大辞典

偉い人の前へ出ると呑まれてしまって手向かう勇気が無くなる例文帳に追加

One is overawed by the presence of a great man, so that one dare not lift a finger against him.  - 斎藤和英大辞典

敵や相手に対して立ち向かうため姿勢をととのえること例文帳に追加

the act of preparing oneself to stand face to face with an opponent  - EDR日英対訳辞書

JR松井山手を出発して欽明台東に向かう経路が右回りである。例文帳に追加

Those buses departing from JR Matsui Yamate and running via Kinmeidai East is the clockwise bound of the route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この曲は清原選手が打席に向かう際にいつも流れていた。例文帳に追加

The song was always played when Kiyohara went up to bat.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はその場所の手がかりを見つけ，ロサンゼルスへと向かう。例文帳に追加

She discovers a clue to the location of the place and heads to Los Angeles.  - 浜島書店 Catch a Wave

平野選手は１回戦で高校生をゲームカウント３－０で破った。例文帳に追加

Hirano beat a high school student three games to none in the first round.  - 浜島書店 Catch a Wave

\\(bu 5ウィジェットに対する初期化手続きが、Coreの初期化手続きから、ウィジェットの初期化手続きへ向かう順で呼ばれる。例文帳に追加

Calls the initialize procedures for the widgetby starting at the Core initialize procedure on down to the widget'sinitialize procedure.  - XFree86

スライダ２０１の基部２１１は、挿入方向の手前側に向かうにつれて第１の平坦部側に向かうよう傾斜する。例文帳に追加

A base 211 of the slider 201 inclines to the first flat part toward the front side in the insertion direction. - 特許庁

1584年の小牧・長久手の戦いでは佐々成政に攻められた末森城の救援に向かう。例文帳に追加

In the battle of Komaki-Nagakute in 1584, he went to guard Suemori Castle, which was under attack by Shigemasa SASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書根麻呂は村国男依、和珥部君手、胆香瓦安倍とともに近江に向かう将となった。例文帳に追加

FUMI no Nemaro was assigned to a general heading to Omi Province together with MURAKUNI no Oyori, WANIBE no Kimite and IKAGO no Ahe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右手で玉串の葉先を持ち、時計回りに玉串を動かして根元が神前に向かうようにする。例文帳に追加

Hold the leaf apex of tamagushi by the right hand, move tamagushi clockwise so that the base points the altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この二手の他、紀伊国の浅野長晟に南から大坂に向かうよう命じている。例文帳に追加

Besides these two troops, Ieyasu ordered Nagaakira ASNO in Kii Province to come to Osaka from the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「レベルを上げるためには，強い相手に立ち向かうことが大事。」と村田さんは語った。例文帳に追加

“To improve, it’s important to face strong competition,” said Murata.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月24日，北島選手は飛行機でロサンゼルスに向かう前に成田空港で記者会見を行った。例文帳に追加

On April 24, Kitajima held a press conference at Narita Airport before flying to Los Angeles.  - 浜島書店 Catch a Wave

伊藤選手は，自身のスピンサーブのおかげで，大学生との１回戦にゲームカウント３－１で勝利した。例文帳に追加

Ito's spin serves helped her win a first-round match against a university student three games to one.  - 浜島書店 Catch a Wave

区分壁Ａは、その先端はハウジング２１の天井壁に向かうが、接するより手前で止まる。例文帳に追加

A tip part of the partitioning wall A is headed toward the ceiling wall of the housing 21, but stops just before touching it. - 特許庁

誘電体５の厚さは、放電管２の長手方向端部に向かうにつれて薄くなっている。例文帳に追加

The thickness of the dielectrics 5 becomes thinner as progressing to the end in the length direction of the discharge tube 2. - 特許庁

そして、制御部は、手の挿入を検出したときから再度タイムカウントを開始させる。例文帳に追加

Then the control part starts the time measurement again from when the insertion of the hand is detected. - 特許庁

各傾斜部４４，４５を刃の長手方向に向かうにしたがって刃幅が漸次変化するようにした。例文帳に追加

The sloping portions 44, 45 are gradually changed in the blade width thereof toward the longitudinal direction of blade. - 特許庁

\\(bu 5親ウィジェットのクラスがconstraintWidgetClassのサブクラスならば、constraintWidgetClassから始まって親の constraint 情報の初期化手続きに向かう順で constraint 情報の初期化手続きが呼ばれる。例文帳に追加

If the parentis a subclass of constraintWidgetClass, it calls the constraint initializeprocedures, starting at constraintWidgetClass on down to the parent'sconstraint initialize procedure.  - XFree86

玉串の根元が自分がいる方向に向くように右手を引き（葉先が神前に向かう）、左手も根元に持ち替えて、祈念する。例文帳に追加

Pull back the right hand so that the base of tamagushi looks your direction (the leaf apex pointing the altar), and shift the left hand to hold the base, and pray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田海(かい)偉(い)選手とのシングルス決勝では，水谷選手は自身の強力なスピンサーブによってゲームカウント４－０でその試合に勝利した。例文帳に追加

In the singles final against Yoshida Kaii, Mizutani’s powerful spin serves helped him win the match four games to zero.  - 浜島書店 Catch a Wave

選手が打席に向かうとき，その選手の写真や打撃成績が巨大な電光掲示板に表示されます。例文帳に追加

When a player comes up to bat, his photo and batting record appear on the giant electronic signboard. - 浜島書店 Catch a Wave

帯電器５内に長手方向の両側に向かう気流が発生し、不純物が長手方向の両側から同時に排除される。例文帳に追加

An air current toward both sides in the longitudinal direction is generated in the electrifier 5, and impurities are removed simultaneously from both sides in the longitudinal direction. - 特許庁

センサ組入部４の直前に案内手段７を設け、「隙間Ｘ等」に向かう空気を、案内手段７によって通路中心側へ導く。例文帳に追加

Guide means 7 is provided just before a sensor incorporating part 4, and air moving to "a clearance X or the like" is guided to the center side of a passage by the guide means 7. - 特許庁

出口又は、入口に向かう分岐線２より手前に設置された第１の表示手段４０が、出口又は、入口の混雑度合を表示する。例文帳に追加

A first display means 40 installed in front of a branch line 2 toward the exit or entrance displays the congestion degree of the exit or entrance. - 特許庁

乗り物の乗客が乗り場へ向かう際に手続する手続所の混雑度を高精度に推定することを目的とする。例文帳に追加

To precisely estimate a congestion degree at a procedure place where a passenger of a vehicle goes through procedure when proceeding to a loading place. - 特許庁

みんな揃って月明かりの砂利道に沿ってポーチに向かう途中、かれは、手短なフレーズで、手早く、このシチュエーションを捌いてみせた。例文帳に追加

As we walked across the moonlight gravel to the porch he disposed of the situation in a few brisk phrases.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

よって、内側に向かう電界を形成することによって、トナーが長手方向の内側に向かうようにすることができるので、長手方向の飛散粉体の防止と、共通電極の粉体付着を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, scattering powder in the lengthwise direction can be prevented and the powder can be prevented from sticking to the common electrodes. - 特許庁

第１の温度調節手段１０１の下流側の流路は、第１の外部機器１０４に向かう流路と、第２の温度調節手段１０８、１０９、１１０に向かう流路とに分岐している。例文帳に追加

A channel downstream of the first temperature adjusting unit 101 is branched into a channel heading toward a first external device 104 and a channel heading toward the second temperature adjusting unit 108, 109, 110. - 特許庁

そして、その変換手段は、車両幅方向の外側から内側に向かう横力を車両前後方向の前側に向かう力に変換し、車両幅方向の内側から外側に向かう横力を車両前後方向の後側に向かう力に変換する。例文帳に追加

The converting means converts the lateral force directed from outside to inside in the vehicle width direction into a force directed forward in the fore-and-aft direction of the vehicle, and a lateral force directed from inside to outside in the vehicle width direction into a force directed backward in the fore-and-aft direction of the vehicle. - 特許庁

斜め方向土手は、互いに隣り合うものが略平行に延び、印刷方向１５に見て、画線部１３の一方側縁２５から中央部に向かうように連続的に延びる第１の斜め方向土手２１と、他方側縁２６から中央部に向かうように連続的に延びる第２の斜め方向土手２２とを有する。例文帳に追加

The slanting banks, the adjoining ones to one another of which extend nearly in parallel, has first slanting banks 21 extending continuously from one side edge 25 of the printing area part 13 to its central part as viewed from the printing direction 15 and second slanting banks 22 extending continuously from the other side edge 26 to its central part. - 特許庁

生成手段４３は、目的地選択手段４１により目的地が選択されたときに、経由地設定手段４２により設定された経由地を経由して目的地へ向う案内経路を生成する。例文帳に追加

A creating means 43 creates a guide route toward the destination through the via point set by the via point setting means 42 when the destination is selected by the destination selecting means 41. - 特許庁

成膜装置は、薄膜材料容器５と、電子ビームを照射する電子ビーム照射手段と、電子ビーム照射手段より出力された電子ビームを薄膜材料容器に向かうように偏向する偏向手段とを備える。例文帳に追加

This film forming device is equipped with a thin film material container 5, an electron beam irradiating means to irradiate electron beams, and a deflecting means to deflect the electron beams output from the electron beam irradiating means so that it goes toward the thin film material container. - 特許庁

命令解析手段１が、プログラムカウンタの値を擬似レジスタ格納手段５から読み出し、読み出した値を命令アドレスとして、擬似命令キャッシュ格納手段３から命令コードを読み出す。例文帳に追加

An instruction analyzing means 1 reads the value of program counter from a pseudo register storing means 5, and reads an instruction code from a pseudo instruction cache storing means 3 by suing the read value as an instruction address. - 特許庁

この長尺状野菜収容容器は、その高さ方向における少なくとも一部において、下方から上方に向かうにつれて、各高さ位置における最も手前側の部分が奥方向に向かうように鉛直から傾斜しており、下方から上方に向かうにつれて奥行寸法が短くされている。例文帳に追加

This container for use in storing long vegetables is made such that the operator's nearest side at each of its height positions is inclined from a vertical state toward the rear direction to be reduced in depth dimension upward from downward in at least a part of its height direction, respectively. - 特許庁

白血病だとわかり急遽入院したが、その当時の医学では手の施しようがなく、そのまま回復に向かうことなくこの世を去った。例文帳に追加

He was diagnosed with leukemia and immediately admitted to the hospital, but there was nothing the medicine at that time could do to cure leukemia; he passed away without any sign of recovery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝家は七尾城の救援に向かうが、間に合わずに七尾城が陥落していまい、撤退中に手取川で上杉謙信に襲撃されてしまった。例文帳に追加

Katsuie went to rescue Nanao-jo Castle, but he didn't make it in time and the castle fell, and he was attacked by Kenshin UESUGI at the Tetori-gawa River while withdrawing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし勝家は上杉景勝の反撃に遭って越中国東部制圧に手間取り、京都に向かうことができなかった。例文帳に追加

However, Katsuie was interrupted by bringing the eastern part of Ecchu Province under control due to Kagekatsu UESUGI's counterattack, which prevented him from going to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス