「手持金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

たまたま手持ちのお金がなかった。例文帳に追加

As it happened, I had no money with me. - Tatoeba例文

彼女には手持ちの金がない。例文帳に追加

She has no money about her.  - Tanaka Corpus

少しは手持ちのお金があります。例文帳に追加

I have a little money with me now.  - Tanaka Corpus

手持ちのお金はありません。例文帳に追加

I have no money with me.  - Tanaka Corpus

私はまだ少し手持ちの金がある。例文帳に追加

I still have some money in hand.  - Tanaka Corpus

たまたま手持ちのお金がなかった。例文帳に追加

As it happens, I had no money with me.  - Tanaka Corpus

右金額此小切手持参人に御払渡相成度候也例文帳に追加

Please pay the above sum to the bearer of this cheque.  - 斎藤和英大辞典

私は手持ちのお金が少しあります。例文帳に追加

I have a little money with me. - Tatoeba例文

あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。例文帳に追加

That car is the best deal for your money. - Tatoeba例文

手持ちの現金は現在の入用に十分である例文帳に追加

the cash on hand is adequate for current needs  - 日本語WordNet

手持ちの品物や金銭が少ないこと例文帳に追加

the state of having not enough money or things  - EDR日英対訳辞書

今手持ちのお金は２千円しかない例文帳に追加

I have only two thousand yen with me now. - Eゲイト英和辞典

たとえそうでも、手持ち資金を持っておくことは重要だ。例文帳に追加

Even so, it is important to have the money on hand. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は手持ちのお金が少しあります。例文帳に追加

I have a little money with me.  - Tanaka Corpus

あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。例文帳に追加

That car is the best deal for your money.  - Tanaka Corpus

執金剛神（しゅこんごうしん）は、金剛手、持金剛とも称される、仏教の護法善神である。例文帳に追加

Shukongo-shin is a Buddhist Goho zenjin (good deities protecting dharma) and is also referred to as Kongoshu and Jikongo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このドレスを私のためにとっておいてもらえますか．今手持ちのお金が足りないんです例文帳に追加

Please keep this dress for me. I don't have enough money with me right now. - Eゲイト英和辞典

本類には，特に，次が含まれる。 －貴金属の刃物 －電気かみそり及びバリカン(手持ちの器具)例文帳に追加

This Class includes, in particular: cutlery of precious metals; electric razors and clippers (hand instruments).  - 特許庁

投資を行う時点の手持ち資金を計算し、投資対効果を評価することで適切な投資時期と投資金額を決定できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of determining a suitable investment period and an investment amount by calculating imprest funds for investment and evaluating effect to the investment. - 特許庁

手持ち可搬式金属製断熱容器１は、金属製断熱容器本体２と、該容器本体に被冠される蓋３とで構成されている。例文帳に追加

This portable metallic insulating container is composed of a metallic insulating container body 2 and a lid 3 for covering the container body. - 特許庁

また領収書であるため、手持の貴金属による支払いに比べ、実際の経済力以上の物資の徴発が可能でもある。例文帳に追加

In addition, since military currency was a receipt, it was possible to get more commodities than the military force could actually buy with its precious metal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属加工用ドリルを快適に使用可能とする衝撃トルク発生器を具える手持ち式工具装置を提案する。例文帳に追加

To provide a hand-held tool device provided with a shock torque generator for making a drill for metal working comfortably usable. - 特許庁

無線機を装着した携帯機器が手持ち状態にある場合や金属卓上に置かれた場合にアンテナ利得の改善を図る。例文帳に追加

To improve an antenna gain when portable equipment on which radio equipment is mounted is held in 4 hand, or placed on a metallic desk. - 特許庁

そして、手持ち遊技媒体の数に関する情報が所定数以上である時の貸出に使用された使用金額情報の累積を禁止し、手持ち遊技媒体の数に関する情報が所定数未満である時の貸出に使用された使用金額情報を累積する。例文帳に追加

Then, the accumulation of the used money amount information used for lending when the information regarding the number of the game media in hand is a prescribed number or more is inhibited, and the used money amount information used for lending when the information regarding the number of the game media in hand is less than the prescribed number is accumulated. - 特許庁

金属板にピーン成形を実施する場合、特に板金修理を行う場合に、小型化を図り手持ち式とすることのできる成形装置（板金修理装置）及びそれを用いた成形方法（板金修理方法）を提供する。例文帳に追加

To provide a portable peening device (a sheet metal repairing device) which can be miniaturized when peening a metal sheet, in particular, when repairing a sheet metal, and to provide a peening method (a sheet metal repairing method) using the device. - 特許庁

ネットワークを介して取引先の照合情報を入手して手持ちの情報と自動的に照合する金額照合システムおよび金額照合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for obtaining collation information of a customer via a network and automatically collating it with own information. - 特許庁

建設現場で「トーチ」と言えば小さな手持ち式の熱い炎を出すバーナーで、酸素とアセチレン（またはプロパン）を燃料とし、鉄など金属の切断や溶接するために使われるものである。例文帳に追加

The word 'torch' when used on construction sites refers to the small handheld oxyacetylene or propane burner, used to cut or weld metals such as iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが料理候補から希望の料理を選択すると、必要材料・料金演算手段２８がその料理を作るために必要な材料、即ち、手持ちの食材で不足している材料とその分量を算出する。例文帳に追加

When the user selects desired cooking among the cooking candidates, a required material/charge operating means 28 calculates materials needed to make the cooking, namely insufficient materials among the food on hand and the quantity of the food. - 特許庁

口座残高や手持ちの現金残高に制限されることなく電子マネーをチャージすることのできるＩＣカード、及び該ＩＣカードへの電子マネーチャージ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IC card for charging electronic money without being restricted by the account balance and the cash balance in hand and to provide a method for charging electronic money to the IC card. - 特許庁

第三百三十条　事業者は、移動電線に接続する手持型の電灯、仮設の配線又は移動電線に接続する架空つり下げ電灯等には、口金に接触することによる感電の危険及び電球の破損による危険を防止するため、ガードを取り付けなければならない。例文帳に追加

Article 330 (1) The employer shall install a guard for portable lamps connected with movable electric wire, suspended lamps, etc., connected with makeshift installed wiring or movable electric wire, in order to prevent the danger of electric shocks by contacting the bayonet cap, and the danger due to broken electric bulbs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クレーンオペレータが直接目視することができない状況下にあっても、安全な天井クレーン作業を行うとともに、保全員の手持ち、運搬及び動作の無駄を無くして合理的な生産システムを構築するようにした天井クレーンによる金型搬送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a die carrying system by an overhead crane capable of performing a safe overhead crane operation, and constructing a reasonable manufacturing system by eliminating hand-holding, delivery and operations of a maintenance staff, even in a condition, under which a crane operator can not visually recognize objects directly. - 特許庁

地図データを保有する保有者あるいは仲介業者が、その地図データの利用を希望する利用者と地図のデジタル化作業の受託者を仲介することによって、手持ち資金なしでも地図データのデジタル化および販売を可能とする仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for enabling an owner who owns map data or a mediating agent to digitize and sell the map data without any fund holding by mediating a user who wants to use the map data and a person entrusted with the digitizing operation of a map. - 特許庁

手持ちの画像の３次元座標計測及び３次元モデリングの結果を知りたい顧客と操作手法を熟知した解析オペレーターとの課金システムを介したマッチング、及び、生産された３次元モデルをモデル購入希望者に紹介する手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for matching a customer who wants to know a result of three-dimensional coordinate measuring and three-dimensional modeling of an image that the customer has and an analysis operator who knows operation techniques well via a charging system and for introducing a produced three-dimensional model to a person who desires to purchase the model. - 特許庁

肩掛け式及び手持ち式草刈り払い機の中で金属円盤刃体式が多く使用されているが、いずれも刃先を尖らせ円盤を回転させ草を切断するものであるが、作業中石や土などに衝突すると刃先が壊れ切断能力がいちじるしく下がり作業が困難になる。例文帳に追加

To solve problems in which tip of the blade is broken and cutting ability is remarkably reduced and operation becomes difficult when the blade is made to collide with stones, soil, etc., during operation, though a metal disc blade body type is frequently used in a shoulder type and handheld type bush cutter and the metal disc blade body type has sharpened blade tip and rotates a disc and cut grasses. - 特許庁

磁化可能な被加工材に対して釘，ボルト，ピン等のファスナを締結するための手持式作動装置，例えば燃焼作動型打ち込み装置（10）は，少なくとも１個の励磁コイル手段（21）と評価ユニットとを有する誘導式金属探知器（20）を具える。例文帳に追加

The portable operation device for fastening a fastner such as a spike, a bolt or a pin to a magnetizable workpiece, such as a combustion operation type driving device 10, for example, is provided with an induction type metal detector 20 having at least one of excitation coil means 21 and an evaluation unit. - 特許庁

本発明の金属製体毛処理具１の製造方法は、先端部に設けられた体毛処理部２と、体毛処理部２の後方に連続して設けられた手持ち部３とを備えた二枚の板状本体部４ａ，４ｂが後端側で一体化された金属製体毛処理具の製造方法であって、板状本体部４ａ，４ｂを冷間鍛造工程を経て成形することを特徴とするものである。例文帳に追加

A method for manufacturing the metal hair remover 1 in which two plate body parts 4a, 4b including a body hair removing part 2 provided on an end and a handle part 3 provided behind the body hair removing part 2 in a row are integrated on a rear end side, forms the plate body parts 4a, 4b through a cold forging step. - 特許庁

このことから、金融機関の厳しい貸出態度（いわゆる「貸し渋り」）により、中小企業が手持ち資金の範囲内で設備投資を行わざるを得ないという、いわば「我慢の経営」をせざるを得なかったことが設備投資の抑制につながっていると考えられる。例文帳に追加

This would indicate that SMEs were forced to keep capital investment to within the scope of their cash flows?i.e., to practice self-restraint?due to financial institutions’ unaccommodating lending attitude (i.e., the credit crunch), and this led to their curbing capital investment.　In other words, while one of the reasons for the improvement in SMEs’ financial strength is considered to be the precedence given to repaying borrowing in order to reduce debt, rather than engaging in capital investment under the deflationary conditions described below, there has also been a strong element of this being a result of having to curb capital investment due to difficulty borrowing from financial institutions.  - 経済産業省