「手術をする」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

自然的な治療や、身体の各所へ治療や手術から成る執刀の傷後（メスによる傷の事。）などを残す事が無く、自然的な免疫力や治癒力を改善・回復が期待でき、磁石粒の磁力線とのコラボレーションにより心身の不調や健康障害などの改善・回復が、より一層の効果・効能が加速される健康メガネの提供する。例文帳に追加

The special wave-motion fine powder material is utilized in the side frames 1, lens parts 5 and lens joining part 6 of the healthy glasses, and the special wave-motion fine powder material and the magnet grains are utilized and integrated in lens frames 2, ear abutting parts 3 and nose abutting parts. - 特許庁

本発明の手術支援システム１に含まれるバーチャル画像生成部１１は、センサ３ａ〜３ｃの検出結果に基づきバーチャル画像データを生成し、ＣＰＵ２５によって術者に対応するバーチャル画像データに基づく画像を内視鏡画像とともに第１〜第３術者用モニタ３２，３４，３６に表示させる。例文帳に追加

A virtual image generating part 11 included in the surgery support system 1 generates virtual image data based on the result of detection by sensors 3a-3c and displays images together with endoscopic images on first-third monitors for operators 32, 34 and 36 based on the virtual image data corresponding to the operators by a CPU 25. - 特許庁

簡単な構成で且つ低コストで内視鏡観察画像の観察領域の被検体の生体画像情報及び被検体内の奥行きの生体画像情報を得て、必要に応じて手術中の術者に対して確実に提供でき、且つ簡単な操作で生体画像情報の表示モードを変更する。例文帳に追加

To obtain biological image information of a subject in the observation area of an endoscopic observation image and the biological image information with the depth inside the subject by a simple structure and at a low cost, to securely provide the information when necessary for an operator while performing a surgery, and to change the display mode of the biological image information by a simple operation. - 特許庁

骨疾患、例えば骨折、再骨折、骨粗鬆症、骨軟化症、Ｐａｇｅｔ病などの予防および治療、さらに骨髄腫、骨肉腫などの外科手術後の骨組織修復、および乳癌、肺癌などの骨転移巣の摘出後の骨組織修復、および歯周疾患などにおける歯周組織の再生に有用な骨形成促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide an osteoplasty accelerator useful for prevention and therapy of bone disease, fracture of the bone, refracture, osteoporosis, osteomalacia, Paget disease, bone tissue restoring after myeloma, osteosarcoma, bone tissue restoring after extirpating metastatic lesion such as carcinoma mammae, pulmonary cancer and restoring of periodontal tissue in periodontosis. - 特許庁

バックスパン２２０と、該バックスパンから延びている第１の脚部部材２３０と、該バックスパンから延びている第２の脚部部材２４０と、該第１の脚部部材および該第２の脚部部材の内側表面および外側表面のうちの少なくとも１つに沿って延びている少なくとも１つの実質的に連続するチャネル２１０とを備えている、外科手術ステープル２００。例文帳に追加

The surgical staple 200 includes: a backspan 220; a first leg member 230 extending from the backspan; a second leg member 240 extending from the backspan; and at least one substantially continued channel 210 extending along at least one of the inner surfaces and outer surfaces of the first leg member and second leg member. - 特許庁

外科手術等に汎用される自動縫合器に好適に用いられる筒状縫合補綴材に関し、仮接着による剥れ、ぐし縫いによる生産性の低さと熟練の課題、シート状体の種類、縫いピッチによってスムーズに糸が抜け難い課題の解消した自動縫合器用縫合補綴材を提供する。例文帳に追加

To provide a suture prosthetic material for an automatic sewing device which solves problem such as separation due to temporary adhesion, low productivity and skill by running stitch, and difficulty in removal of the thread depending on the kind of a sheet-like object, sewing pitch, etc. in the tubular suture prosthetic material suitable for use in an automatic suturing device that is widely used in surgical operations, etc. - 特許庁

本発明のレーザビームによる角膜屈折矯正手術用眼球固定リング１は、少なくとも把持部３と接眼部２とを有し、前記接眼部２の下部端面は上方へ縮径するテーパ状であり、かつ前記下部端面上に少なくとも１本のリング状凹溝が円周方向に設けられている。例文帳に追加

An eyeball fixing ring 1 for an operation of correcting corneal refraction by laser beams has at least a grasping part 3 and an eyepiece part 2, the lower end face of the part 2 is in the state of a taper reducing a diameter upward and at least one ring-shaped recessed groove is formed in the direction of a circumference on the lower end face. - 特許庁

そして、放射線検出カセッテ２４が患者１４と手術台１６との間に設置された際、第１平板部３８又は第２平板部４０のいずれか一方が患者１４の体温によって加温され、その温度をそれぞれ検出して比較することにより、前記放射線検出カセッテ２４の照射面４４が前記撮影装置２２側に設置されているか否かが確認される。例文帳に追加

Then, when the radiation detection cassette 24 is installed between the patient 14 and the operating table 16, one of the first plate part 38 and the second plate part 40 is heated by the body temperature of the patient 14, and by respectively detecting and comparing the temperature, whether or not the irradiation surface 44 of the radiation detection cassette 24 is installed on the side of a photographing device 22 is confirmed. - 特許庁

本発明は、超音波振動によって生体を処置する超音波手術装置１において、超音波出力値および送水量を設定するための設定手段４と、設定手段４による送水設定の設定軌跡を記憶するとともに、設定手段４による超音波出力設定時に、記憶した送水設定の前記軌跡に基づいて送水量を自動的に設定する制御手段２とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This ultrasonic operation unit 1 is to operate an organism by ultrasonic vibration and is equipped with a setting means 4 to set an ultrasonic output and a water supply and a control means 2 to store the track of the water supply setting set by the setting means 4 based on the stored track of the water supply upon setting the ultrasonic setting by the setting means 4. - 特許庁

本発明は、手術中の出血に対する又はショックに対する輸液療法に使用するための、有機カルボン酸の塩を含む膠質輸液製剤であって、当該膠質輸液製剤がヒトを含む哺乳動物に投与された場合、当該哺乳動物における内因性の血中乳酸値に影響を及ぼさない量まで、当該有機カルボン酸の塩としての乳酸塩の量を低減してあることを特徴とする前記膠質輸液製剤に関する。例文帳に追加

The colloidal infusion preparation contains an organic carboxylate salt and is used in infusion therapy to bleeding or shock under operation, and when the colloidal infusion preparation is administered to a mammalian including human, the amount of a lactate salt as the organic carboxylate salt is reduced to the amount which does not affect a blood lactic acid value in the mammalian concerned. - 特許庁

本発明は、内視鏡の鉗子孔から挿入される電気手術用処置具等の処置具において、切開部材とレーザガイド部材とを並設し、切開部材で組織片を切開するとともに、切開された切開部にレーザガイド部材からレーザ光を直接出射して切開部を止血することにより、切開部材に悪影響を与えることなく、切開と止血とを良好に実施することができる内視鏡用処置具を提供する。例文帳に追加

To achieve incision and hemostasis well without adversely affecting incising members by arranging the incising members and a laser guide member in side-by-side relationship, incising a tissue by means of the incising members, and directly applying a laser beam to the incised part from the laser guide member to effect hemostasis at the incised part in a treatment apparatus such as an electrosurgical treatment apparatus inserted from a forceps hole in an endoscope. - 特許庁

外科手術部位に加圧イオン化ガスを提供するための電気外科器具であって、該電気外科器具は、ハンドヘルドアプリケータ１０であって、該ハンドヘルドアプリケータは、近位端および遠位端、該ハンドヘルドアプリケータの該遠位端に隣接して位置する電極の近傍に加圧イオン性ガスを送達するように適合されたガス送達部材を有する、ハンドヘルドアプリケータと、可搬式アクチュエータアセンブリであって、その中に加圧イオン性ガスの供給源を受け入れることのできる、可搬式アクチュエータアセンブリと、圧力安全装置とを備えている、電気外科器具。例文帳に追加

An electrosurgical instrument for providing pressurized ionized gas to a surgical site, includes: a hand-held applicator 10 having proximal and distal ends, and a gas delivery member adapted to deliver the pressurized ionizable gas to the proximity of an electrode located adjacent to the distal end of the hand-held applicator; a portable actuator assembly capable of receiving a source of the pressurized ionizable gas therein; and a pressure safety apparatus. - 特許庁

駆動回路と、該駆動回路が出力する交流電流に応じた周波数および振幅にて振動するハンドピースとを備える超音波手術器において、前記駆動回路は、マイクと、前記マイクによる音声信号のうち、所定周波数の信号のみを通過させるフィルターと、前記フィルター出力を予め定められた閾値と比較する比較手段と、前記比較手段による比較結果が、前記フィルター出力が前記閾値を超えるものである場合には、前記交流電流の電圧値を下げる電圧制御手段からなるキャビテーション抑制回路を備える。例文帳に追加

The driving circuit includes a microphone; a filter that allows passing of only signals of predetermined frequency out of voice signals by the microphone; a comparing means for comparing filter output with a predetermined threshold; and a cavitation restraining circuit composed of a voltage control means for lowering the voltage value of the alternating current when the compared result of the comparing means indicates that the filter output exceeds the threshold. - 特許庁

システムはまた、抽出された電気外科手術用エネルギーの１つ以上の特性を検出するように構成されたセンサーモジュール１１２と、検出された１つ以上の特性を受信するように構成され、検出された１つ以上の特性に基づいて発生器１０２の出力を制御するように構成され制御器１２０と、センサーモジュール１１２と制御器１２０との間に連結された絶縁装置１１４も備える。例文帳に追加

The system also includes a sensor module 112 configured to detect one or more properties of the sampled electrosurgical energy, a controller 120 configured to receive the detected one or more properties and configured to control the output of the generator 102 based on the detected one or more properties, and an isolation device 114 coupled between the sensor module 112 and the controller 120. - 特許庁

また、該電気手術装置は、第１電極先端部と第２電極先端部とを有し、第１電極先端部の一部は第２電極先端部と向かい合い、第２電極先端部の一部は第１電極先端部と向き合い、第１電極先端部と第２電極先端部はともに球面状の先端部を有し、該電気装置は、もっぱら互いに向かい合った電極先端部分から離れた位置から電極先端部に流体を放出する流体放出装置を有する。例文帳に追加

The electrosurgical device comprises a first electrode tip and a second electrode tip with a portion of the first electrode tip facing the second electrode tip and a portion of the second electrode tip facing the first electrode tip, the first electrode tip and the second electrode tip both having a spherical distal end, and a fluid outlet arrangement to expel fluid onto the electrode tips solely at locations remote from the electrode tip portions facing each other. - 特許庁

手術用ポートであって、少なくとも部分的に第１の材料から構成される本体５０と、少なくとも部分的に第２の異なる材料から構成され、該本体によって支持される薄膜であって、該薄膜の少なくとも一部は可撓性である、薄膜と、該薄膜から延在する第１および第２のカニューレ４０であって、それらを通して挿入される器具の移動を介して該本体に対して可動である、第１および第２のカニューレとを備える、ポート１０である構成とする。例文帳に追加

The surgical port is the port 10 including: a body 50 at least partially constituted of a first material; a thin membrane at least partially constituted of a second different material and supported by the body, and at least a part of which is flexible; and the first and second cannulas 40 extending from the membrane and movable with respect to the body via movement of an instrument inserted through the respective cannulas. - 特許庁

ステープラを作動させる可動ハンドルを含むハンドルアセンブリと、ハンドルアセンブリから遠位に延びる細長い本体部分と、細長い本体部分の遠位部分に隣接して配置されかつアンビルアセンブリとシェルアセンブリとを含むヘッド部分であって、シェルアセンブリはシェルと複数のステープルを収納するステープルガイドとを含む、ヘッド部分と、ステープルガイドをシェルに取り付ける可撓性係合構造とを備えている、外科手術ステープリング器具。例文帳に追加

The surgical stapling instrument is equipped with: a handle assembly including a movable handle for operating a stapler, the elongated body remotely extending from the handle assembly; a head arranged in adjacent relation to the remote part of the elongated body and containing an anvil assembly and a shell assembly, which contains a shell and a staple guide housing a plurality of staples, and a flexible locking structure for attaching the staple guide to the shell. - 特許庁

カニューレであって、細長い長手方向シャフトであって、該細長い長手方向シャフトは、遠位開口部と、その中を通る手術器具の受け取りのための近位開口部と、形状記憶ポリマーを該細長い長手方向シャフトの外側表面の少なくとも一部分に備えている係留部材と、該カニューレの外側表面に滑動可能に据え付けられた滑動チューブとを備えている、細長い長手方向シャフトを有する、カニューレ。例文帳に追加

The cannula includes an elongated longitudinal shaft having a distal opening, a proximal opening for receipt of operating instruments therethrough, an anchoring member including a shape memory polymer on at least a portion of an outer surface of the elongated longitudinal shaft, and a sliding tube slidably mounted on the outer surface of the cannula. - 特許庁

そういう意味では、前回の危機は深刻な内臓疾患であったと思います。診断が難しいだけではなくて、外科手術なり栄養補給なり様々な治療が必要でありましたし、回復に時間を要したということかと思います。それに対して、今回の危機というのは、外傷性の疾患に例えられるかと思います。そういう意味では、この外傷性の傷が化膿しないように気をつける、あるいは、それが内臓疾患に発展しないように処置する、こういった対応をしてきたということに例え得るかもしれません。例文帳に追加

In this sense, the previous crisis was a serious internal disease. Diagnosis was difficult, but also various treatments, including surgical operations and the provision of nutrients, as well as a long period of recuperation, were necessary. In contrast, the current crisis may be likened to an external injury. Therefore, what we have been doing may be likened to a treatment intended to prevent an external wound from developing into an internal disease.  - 金融庁

光学系８が接眼レンズ４の光学的な軸線６の方向で載置されていて、かつ光学系８は光学的な軸線６の方向で目の手術の間直線伝動装置によって可動であるように、マイクロスコープ１に取付け可能な保持体７と、保持体において可動である、光学系８のための保持アーム９とから構成されている装置に配置されており、保持体７と保持アーム９との間に直線伝動装置Ｌが配置されている形式の、マイクロスコープ１の接眼レンズ４と目との間に位置する光学系８を用いて目を非接触式にワイドアングル観察するためのマイクロスコープを改良して、ワイドアングル観察するために働く光学系をオペレータによって目での処置の間、後フォーカシングすることができるようなマイクロスコープを提供する。例文帳に追加

To provide such a microscope which enables an operator to post focus an optical system acting for wide-angle observation during the time of visual procedure of the operator. - 特許庁

米国及び韓国におけるセーフガード措置関連の国内法令の特徴は、①セーフガード措置発動の際に目指される「調整」という言葉の範囲が明確に定義されていること、②セーフガード措置発動の是非や措置内容に関する検討・勧告と、構造調整を実現するための補完的・代替的な調整支援策の内容に関する検討・勧告が、同一の主体により、同一時期に行われること（つまり実施すべき手術の内容と、麻酔投与の必要性が同時に検討されていること）、③セーフガード措置発動の是非や措置内容について最終決定を下す責任者が、調整支援策の必要性や内容についての最終決定を下している、という３点である。例文帳に追加

Features of safeguard-related domestic laws and regulations in the two countries were (1) clear definition of the scope of the "adjustment" sought during safeguard imposition; (2) a single institution simultaneously addressing (a) determination of and recommendations on the pros and cons of instituting safeguard measures and the content of these and (b) considerations and recommendations on supplementary or alternative adjustment assistance to be provided to realize structural adjustment (in other words, the content of the "operation" which needs to be undertaken is considered together with the need for an "anesthetic"); and (3) the party ultimately responsible for the final decision on the pros and cons of launching safeguard measures and the content of these also has the final decision on the need for adjustment assistance measures and the content of these. - 経済産業省