「手術をする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

手術後のマイクロ針を安全に処置し、管理することができる使用済み手術用マイクロ針収納器の提供。例文帳に追加

To provide a storage of a used micro needle for a surgery, wherein a micro needle after a surgery is safely treated and managed. - 特許庁

コンピュータ支援手術システム及びコンピュータ支援手術システムを動作する方法がここに記載される。例文帳に追加

The computer assisted surgery system and the method for operating the computer assisted surgery system is described therein. - 特許庁

手術用電源供給装置は、手術器具に共振周波数の駆動信号を供給して駆動する。例文帳に追加

A power supply apparatus for an operation supplies a driving signal of a resonance frequency to drive a surgical instrument. - 特許庁

出力端子６３，６４は前記超音波手術装置５と接続可能で前記第２の制御信号を前記超音波手術装置５に出力する。例文帳に追加

Output terminals 63 and 64 can be connected to the ultrasonic operation device 5 to output the second control signal to the ultrasonic operation device 5. - 特許庁

内視鏡手術器具であって、ハンドル部分と、細長い中央部分と、関節部分と、ツール部分とを有する内視鏡手術器具が提供される。例文帳に追加

The endoscopic surgical instrument includes a handle portion, an elongated middle portion, an articulation portion and a tool portion. - 特許庁

手術データ記録装置２２は、手術データを、所定の時間に関連付けて記録装置２２ａに記録する。例文帳に追加

The surgery data recorder 22 records surgery data in a recorder 22a to be related with prescribed time. - 特許庁

手術の種類によらずテンプレートや骨部を手術後の想定される位置に配置してわかり易く表示する。例文帳に追加

To display a status after surgery in a manner to comprehend easily by placing a template and a bone part in a predicted position regardless of the kind of surgery. - 特許庁

的確な処置が行なえるとともに、煩わしい切換え操作が無く、表示が手術の邪魔にならない手術用観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an observation device for an operation enabling accurate treatment without troublesome switching operations and without making display obstruct the operation. - 特許庁

手術用顕微鏡下で使用される手術器具の操作性を向上させて、誤作動を確実に防止することのできる手術用顕微鏡システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a microscope system for surely by which operability of surgical instruments used under a microscope for surgery is improved and erroneous actuation can be surely prevented from occurring. - 特許庁

ＲＦ外科手術のための異なる外科手術機器の異なるプラグコネクタを受け入れるための数個のプラグ接触開口部を有する外科手術装置用の万能コネクタソケットを提案する。例文帳に追加

To provide a universal connector socket for a surgical apparatus having several plug contact openings to receive different plug connectors of different surgical instruments for RF surgery. - 特許庁

体外において軟性内視鏡の可撓管部や操作部が手術デバイスと干渉するのを容易に回避させることができて、手術操作等をスムーズに行うことができる手術用内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical endoscopic device capable of smoothly performing surgical operation or the like by easily avoiding the interference of the flexible tube part or operation part of a soft endoscope with an operating device in the outside of the body. - 特許庁

従来の手法によって得られた手術パスを候補パスとして利用し、それを動的輪郭モデルに適用することで、実際の手術においても実施可能な有効な手術パスを自動探索する。例文帳に追加

By utilizing the surgical operation path obtained by a conventional method as a candidate path and applying it to a dynamic contour model, an effective surgical operation path executable even in the actual operation is automatically searched. - 特許庁

外科手術用手順後の電気外科手術用器具の再使用を実質的に防止するように構成された、除去可能なインクを備える、電気外科手術用の器具、システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide electrosurgical instruments, systems, and methods that include removable ink configured to substantially prevent reuse of an electrosurgical instrument after a surgical procedure. - 特許庁

消化管を進入路とすることが可能で、しかも開腹手術と同程度の自由度をもって手術作業のできる内視鏡手術ロボットを実現することである。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgery robot for which an alimentary canal can be an approach path and with which surgery work can be performed with the degree of freedom comparable to the one of an abdominal operation. - 特許庁

手術車両２には患者体内に挿入して患部への処置を行う手術器具を支持するマニピュレータとこのマニピュレータによって支持された手術器具を動作するスレーブ２１とが配設されるので、移動可能となる。例文帳に追加

In an operation vehicle 2, a manipulator for supporting an operation instrument inserted into patient's body for treating a lesion and the slave 21 for operating the operation instrument supported by the manipulator are disposed, and thus moving is made possible. - 特許庁

術部の断層画像を生成する超音波プローブを有し、術者は手術状況に応じて高解像の断層画像情報が得られ、効率的に手術が遂行できる手術用顕微鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide a microscope for surgical operations having an ultrasonic probe generating a tomographic image of a region to be operated on by which an operator can effectively perform surgical operations by obtaining tomographic images of high resolution depending on the operating circumstances. - 特許庁

再建手術時間の短縮を図りながら手術中に再建材料に加えた張力を一定に保持することができる腱・靭帯再建用の手術器具を提供する。例文帳に追加

To offer a surgical instrument for the reconstruction of a tendon or a ligament with which the tension applied to a reconstruction material during surgery can be held uniform while aiming at shortening of reconstructive surgery time. - 特許庁

電気手術器１は、高周波を出力する電気手術器本体１０と、電気手術器本体１０に接続され、電気手術器本体１０から出力される高周波の出力時間を制御する出力時間制御装置２０とを備えている。例文帳に追加

This electric operating equipment 1 is composed of the main body of an electric operating equipment 10 and a device 20 connected with the main body of an electric operating equipment 10 for controlling the high frequency to be outputted from the main body of an electric operating equipment 10. - 特許庁

目の外科手術用装置は、結合モジュールを目の外科手術用器具の結合モジュールに連結する際、目の外科手術用器具の結合モジュールに含まれる光導波路の端を、目の外科手術用装置の結合モジュールに対して調整する結合モジュールを備えている。例文帳に追加

The eye surgical unit includes a connecting module to align, upon coupling of the connecting module to a connecting module of an eye surgical instrument, an end of a light guide which is included in the connecting module of the eye surgical instrument with respect to the connecting module of the eye surgical unit. - 特許庁

骨手術に際して、骨や骨手術器具の位置、方向、形状などを外部から容易に確認することができる骨手術用支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backing apparatus for a bone surgery which facilitates the confirmations of positions, directions and shapes, or the like, of the bone and bone surgery equipment from the outside during the bone surgery. - 特許庁

人体眼球内の硝子体手術における眼内処置操作時に、手術用レンズの固定用リングの外側に存在する血液が、手術用レンズ下に侵入してくる事態を抑制できる固定用リングへの装着具を作製する。例文帳に追加

To manufacture a mounting tool to a fixing ring that restrains blood existing outside a surgical lens fixing ring from entering under the surgical lens at the time of intraocular treatment in a vitreous surgery in the human eye. - 特許庁

水晶体超音波吸引手術、硝子体切除術およびその他の眼内外科手術の手術中における組織断片、空気泡およびその他の粒子の移動を格別に制御するために付与される潅流溶液を提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular irrigating solution which is specifically applied for controlling the movement of tissue fragments and air bubbles and other particles during phacoemulsification, vitrectomy and other intraocular surgical procedures. - 特許庁

白内障の外科手術に関し、特に水晶体吸引手術で使用される操作器具及び灌流スリーブに関し、軸周りから灌流スリーブの外に灌流液が流れ出ることを低減又は防止する手術用操作器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical apparatus relating to cataract surgery and more particularly to manipulation tools and irrigation sleeves used in phacoemulsification surgery to reduce or prevent the flow of irrigation fluid out of the irrigation sleeve from around the shaft. - 特許庁

関節症の診断や人工関節の選定、位置決めを支援する関節手術支援情報算出方法、関節手術支援情報算出プログラム、及び関節手術支援情報算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a joint operation support information computing method, a joint operation support information computing program and a joint operation support information computing system for supporting a diagnosis of arthropathia and the selection and positioning of an artificial joint. - 特許庁

腹腔鏡外科手術処置および内視鏡外科処置の間、外科医の手および／または外科手術用機器のいずれかのシール化挿入を可能にするのに適合し得る外科手術用アクセス装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical hand access device adaptable to permit the sealed insertion of either the surgeon's hand and/or surgical instruments during laparoscopic and endoscopic surgical procedures. - 特許庁

構成が簡易であると共に、使用済みの手術用縫合針を確実に保持することが可能な手術用縫合針カウンター及び手術用縫合針セットを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical suture needle counter having a simple structure and allowing holding of used surgical suture needles without fail, and to provide a surgical suture needle set. - 特許庁

確実かつ容易に手術用膜を隙間に挿入する操作が行える手術用膜挿入治具及び手術用膜挿入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for inserting an operation film and a device for inserting an operation film, surely and easily performing the operation for inserting the operation film in a clearance gap. - 特許庁

一時的貯液機能（第１機能）、手術のための物理的スペースと視野の確保機能（第２機能）、臓器の保護機能（第３機能）を有する、鏡視下手術用の手術用具、並びに、その体内への挿入具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument for endoscopic surgery and an insertion tool into the body which have a temporary liquid storage function (a first function), a securement function of physical space and a visual field for surgery (a second function), and a protection function of organs (a third function). - 特許庁

眼の手術での使用に適していて、しかも観察者のために、手術領域の、特にコントラストに富み、かつディテールの正確な観察画像を可能にする手術顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical microscope suitable for use in surgical eye procedures and providing an especially contrast-rich and detail-accurate viewing image of the surgical area for a viewer. - 特許庁

医療情報管理システム１０において、手術情報クライアント端末１８は、各々の患者に対応して手術関する術前訪問情報を取得し、取得した術前訪問情報を手術情報サーバ１６に登録する。例文帳に追加

In the medical information management system 10, an operation information client terminal 18 acquires pre-operative visit information for an operation corresponding for each patient, and registers the acquired pre-operative visit information in an operation information server 16. - 特許庁

歯科用インプラント手術分野において、歯科用インプラント手術の切開部縫合に使用するクリップの取り付け及び取り外しが容易に、かつ、安全に行える手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical device easily attaching/detaching a clip for use in a suture of an incised part in dental implant surgery and safely performing it in a dental implant surgery field. - 特許庁

手術室には、検査用の磁気共鳴イメージング装置と寝台の他に手術器具類やそれを搭載する器具台、点滴、心電計、手術用顕微鏡などの周辺機器などが存在する。例文帳に追加

In an operating room, operating tools, tool stands carrying the tools, and peripheral devices such as a drip, an electrocardiograph and a microscope for operation are existent in addition to the magnetic imaging apparatus for testing and a bed. - 特許庁

内視鏡手術システムを遠隔操作する際の操作性を向上し、操作者に確実に遠隔操作装置を使用できるようにし、手術時間を短縮して手術の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve operability when an endoscopic operation system is remotely controlled, and to enable an operator to securely operate a remote control device, thereby improving operation efficiency by shortening an operation time. - 特許庁

手術用顕微鏡とともに他の観察手段を用いて繊細な手術を行う際に、術者の集中力および視野などを妨げない手術用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope for operations With which concentration, field of view, and the like, of an operator are not inhibited when a delicate operation is performed by using the microscope and other means for observation. - 特許庁

そして、液晶モニター１１ａ〜ｃを開閉し、表示画面２４を手術要員３の配置に合わせて向きを変えることにより、手術に携わる要員が手術室のモニター画面を容易に、かつ、支障なく見ることができるようにする。例文帳に追加

By opening and closing the liquid crystal monitors 11a-11c and changing directions of the display screens 24 in accordance with arrangement of the operation personnel 3, the personnel participating the operation can easily viewing the monitor screens 24 without trouble. - 特許庁

角膜乱視の矯正を目的とした眼内レンズの挿入手術において、顕微鏡の接眼部を通して観察される手術眼の観察像内に乱視軸位置を呈示可能な眼科用手術顕微鏡および眼科用手術顕微鏡の拡張ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic operation microscope and an extension unit of the ophthalmic operation microscope which can present an astigmatism axis position in an image to be observed of an eye to undergo an operation observed via an eyepiece part of the microscope in an intraocular lens insertion operation aiming at correction of corneal astigmatism. - 特許庁

手術使用時において被検体や手術器具などへの漏洩磁場の影響を防止でき、手術中に被検体を移動させなくても十分にワーキングスペースを確保でき、手術に用いられる器具等も通常の汎用性の高い器具をそのまま利用できるようにする。例文帳に追加

To prevent a leaked magnetic field from affecting a subject or operation apparatus or the like when being used for an operation, to ensure a sufficient working space without moving the subject during the operation and to enable to use normal apparatus having a high versatility as they are as the apparatus or the like which are used for the operation. - 特許庁

大きな駆動エネルギーを必要とせずに手術用顕微鏡を退避位置或いは前置レンズが使用できる位置まで粗動できると共に、粗動後に手術用顕微鏡を手術部位の観察位置まで正確且つ迅速に戻すことができる手術用顕微鏡支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical microscope supporting device wherein a coarse movement of a surgical microscope to a retracting position or a position where a primary lens can be used can be performed without requiring big driving energy and the surgical microscope can be moved back accurately and quickly to an observation position of a surgery region after the coarse movement. - 特許庁

術前シミュレーションの結果を手術中にフィードバックし、安全経路に沿って手術を行なうことができる手術支援機能付きＭＲＩ装置を提供する例文帳に追加

To provide an MRI apparatus with an operation supporting function which enables the operation to be executed along a safe path by feeding back the result of the preoperative simulation during the operation. - 特許庁

良好な観察視野の下で他の臓器損傷に気をつかうことなく、手術に高度の熟練が要求されることなく、簡便に手術を行うことができる骨手術用腔確保器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cavity-retaining tool for a bone surgery with which the surgery is performed simply without taking care of damage to the other internal organs in a satisfactory observation field and without requiring skillfulness for the surgery. - 特許庁

術者が容易に術中における手術の進行状況を把握し、より確実、安全な手術を行なうことができる手術用顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope device for surgery, which allows surer a safer surgery by enabling an operator to easily recognize the progression condition of the surgery during operations. - 特許庁

シートを敷いた手術台上の患者に対し、手術台と患者の身体との隙間を埋めるように、少なくとも１枚の使い捨て手術用シートを配置する。例文帳に追加

At least a single disposable surgery sheet is disposed for the patient on a surgical table covered with a sheet and fills a clearance between the surgial table and the body of the patient. - 特許庁

第１の電気外科手術用波形を出力するように構成された電気外科手術用発生器２８と、第２の電気外科手術用波形を組織に送るように構成されたプローブ１００とを備える電気外科手術システム１０が提供される。例文帳に追加

There is provided an electrosurgical system 10, including an electrosurgical generator 28 configured to output a first electrosurgical waveform; and a probe 100 configured to deliver a second electrosurgical waveform to tissue. - 特許庁

手術室を仕切ることで複数の小手術室に分割した際、無影灯が小手術室の一方の側に偏って位置しても、当該小手術室の中央に無影灯を移動させることが可能な天井吊下式無影灯移動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling pendant type shadowless lamp moving system, moving a shadowless lamp to the center of a small operation room even when the shadowless lamp is located bias to one side of the small operation room in partitioning an operation room into a plurality of small operation rooms. - 特許庁

手術支援システム１０は、手術中における生体組織及び手術器具１２の位置データを検出する立体内視鏡装置１４と、その位置データに基づき手術器具１２が生体組織内の危険部位Ｄに接近していることを知らせる接近状態検出装置２０とを備えている。例文帳に追加

The surgery supporting system 10 comprises a stereoscopic endoscope apparatus 14 for detecting positional data on the living tissue and the surgical instrument 12 during surgery, and an approaching state detection device 20 for informing the operator that the surgical instrument 12 approaches the dangerous region D inside the living tissue based on the positional data. - 特許庁