「扼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の咽喉を扼している例文帳に追加

I have a hold on him―have a grip on him.  - 斎藤和英大辞典

砲台は海口を扼す例文帳に追加

The forts commands the entrance to the bay.  - 斎藤和英大辞典

砲台は港口を扼｛やく｝している例文帳に追加

The fort commands the entrance to the harbour.  - 斎藤和英大辞典

この砲台は港口を扼している例文帳に追加

The fort commands the entrance to the harbour.  - 斎藤和英大辞典

この高地は要害を扼している例文帳に追加

These heights command the key of the position.  - 斎藤和英大辞典

人の咽喉を扼す（急所を握る）例文帳に追加

to have a hold upon one―have a grip upon one  - 斎藤和英大辞典

そう言われて切歯扼腕した例文帳に追加

The remark made my blood boil.  - 斎藤和英大辞典

コンバインの穀稈狭扼装置例文帳に追加

GRAIN CULM NIPPING DEVICE FOR COMBINE HARVESTER - 特許庁

下関海峡は瀬戸内海の咽喉を扼している例文帳に追加

The Shimonoseki straits are the key to the Inland Sea.  - 斎藤和英大辞典

この砲台は要塞の攻めを扼している例文帳に追加

The fort covers the approaches to the fortress.  - 斎藤和英大辞典

この地を奪えば敵の咽喉を扼することができる例文帳に追加

The possession of this position will enable us to grip the enemy's throat.  - 斎藤和英大辞典

吊ワイヤは、二つの挟扼部材２１，２２に挟扼されつつ押圧されたとき、それらの間に生ずる摩擦力によって解除可能に係止される。例文帳に追加

When the hanging wire is pressed, clamped between the two clamping members 21 and 22, the hanging wire is anchored by frictional force produced between them in such a manner that the hanging wire can be released. - 特許庁

前記補助ガイド杆の前端部は、前記挟扼杆より下方に位置しており且つ平面視において該挟扼杆と交差する位置まで延びている。例文帳に追加

A front end part of the auxiliary guide rod is positioned under the holding rod and extends to a place of crossing the holding rod in a top view. - 特許庁

彼は自分の提案が拒否されたことを知って切歯扼腕した.例文帳に追加

He was very upset [deeply chagrined] when he found out that his proposal had been rejected.  - 研究社 新和英中辞典

搬送チエン１０との間に穀稈を挾持して搬送させる挾扼杆１１の前後端部を、共にばね板面を挾扼台１２の側にむけてＬ字状湾曲に形成して、かつ挾扼支持力の弱い前板ばね１３と、挾扼支持力の強い後板ばね１４とで支持してなるコンバインの穀稈搬送装置の構成。例文帳に追加

The nipping and holding lever is supported by a front leaf spring 13 having weak nipping and supporting power and a rear leaf spring 14 having strong nipping and supporting power. - 特許庁

第一挟扼部材２１はリブ７ｂに沿って第二挟扼部材２２と共に上下に移動可能にされ、第二挟扼部材２２は容器７内壁の傾斜面７ａに摺接している。例文帳に追加

The first clamping member 21 can be moved up and down together with the second clamping member 22 along a rib 7b, and the second clamping member 22 is brought into contact with the inclined face 7a of the inner wall of a casing 7 so that the second clamping member can be slid. - 特許庁

第一挟扼部材２１は第二挟扼部材２２を挟むようにＵ字形に折り曲げられて、両挟扼部材２１，２２は双方の溝２ａが向き合うようにして互いに枢着されている。例文帳に追加

A first clamping member 21 is folded into U shape so that a second clamping member 22 is put between its folded portions, and both the clamping members 21 and 22 are engaged with each other so that the respective grooves 2a are opposed to each other. - 特許庁

四顧皆山路、極めて険階、所謂一夫之を扼すれば、万卒も過る能はざるもの。例文帳に追加

The mountain roads on all sides were so steep that it was said if a strong warrior occupied the place, no weak warriors could pass it, even if they would number 10,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊ワイヤ１は、二つの凹溝２ａに半ば没入して二つの挟扼部材２１，２２に挟装されている。例文帳に追加

A hanging wire 1 is halfway sunk into the two grooves 2a and is clamped between the two clamping members 21 and 22. - 特許庁

インナーリング１３ａに一対の対向部を有しそれら対向部によりアウターリング１３ｂの側面を挟扼する挟扼部を設け、緩衝機構１３０を構成する。例文帳に追加

A shock absorbing mechanism 130 is constructed by including a pair of opposing parts in the inner ring 13a and providing a grip part gripping a side surface of the outer ring 13b by the opposing part. - 特許庁

朝鮮の朝廷もまた李元翼をして兵を率い竹山方向に下り清州路を扼し以て明軍の左翼を警戒させた。例文帳に追加

The Korean court sent troops led by LEE Won-Ik, which headed down to Chukusan and took the Cheongju route in order to guard the left wing of the Ming army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き結びは、張力が自由フィラメントリム、及び引き結びのうちの少なくとも１つに適用されたときに、自由フィラメントリムを絞扼する。例文帳に追加

The noose strangulates the free filament limb when tension is applied to at least one of the free filament limb and the noose. - 特許庁

超音波溶接部門１と溶接部門２とを、係止具２８を介して、一対に挟扼させて溶接する。例文帳に追加

The welding is performed with an ultrasonic welding unit 1 and a welding unit 2 held in a pair via a locking tool 28. - 特許庁

引継ぎガイド（４９）を上方へ回動させて手刈り穀稈（Ｄ）をフィ−ドチェン（２０）と挟扼杆（２１）との間に供給できるように構成する。例文帳に追加

By rotating a transferring guide (49) upward, hand-reaped grain culm (D) can be fed between a feed chain (20) and a nipping lever (21). - 特許庁

刈取量に応じて最適な挟扼力を自動的に得ることができ、脱穀作業効率の向上を図ることができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of automatically obtaining most suitable holding force according to reaping amount and carrying out threshing operation efficiency. - 特許庁

そして、該支持部材３７に株元掻込装置１８と株元側搬送装置２０の挾扼杆５２，５３とを支持させる。例文帳に追加

A stock base raking apparatus 18 and the clamping rods 52, 53 of a stock base transporting apparatus 20 are supported by the supporting member 37. - 特許庁

ガイド部材３２は供給搬送チェン１９の前端部と挾扼杆１８の挾持始端部との間の中間部から挾扼杆１８の挾持始端部の間の一部または全部において、供給搬送チェン１９の移動軌跡より上方に位置させる。例文帳に追加

The guide member 32 locates above a movement locus of the supplying and transporting chain 19 on a whole or a part of a portion from an intermediate of the front end of the supplying and transporting chain 19 and the hold starting end of the holding rod 18 to the holding start end of the holding rod 18. - 特許庁

排稈フィードチェン１１との間で排稈を挟持する挟扼レール１３の両側部に、ゴム板状のレールカバー２５を垂下状に設けて挟扼レール１３の下部に藁屑やささり粒が溜まる不都合を防止するにあたり、前記レールカバー２５の始端部に、捲れ防止用の折曲部２５ａを形成する。例文帳に追加

This combine is provided by forming a bent part 25a for preventing the turning up at both side parts of the nip-supporting rail 13 for nip-holding discharged culms in between a discharged culm feed chain 11, on installing rubber plate like rail covers 25 in a hanged style for preventing an inconvenience of accumulating straw dusts and sticking grains at the lower part of the nip-supporting rail 13. - 特許庁

上記のような地峡を扼する地であることから、南北朝時代(日本)や応仁の乱でも戦略上の要地として争奪の舞台となり山城も築かれた。例文帳に追加

Because the area embraces the isthmus mentioned above, the scrambles occurred to get the strategically vital mountain in the period of the Northern and Southern Courts or in the Onin War, and yamajiro (a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography) was built on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、荘の中心を扼する坂戸山に城郭が築かれていたものとも推定されるが、本格的な造営は南北朝時代(日本)にはいって以降のことと考えられている。例文帳に追加

Although it is supposed that a castle had already been built on Sakato-yama Mountain at this time, placed at the center of the manor, it is considered that it was in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) or later that the castle was constructed on a large scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンバインの脱穀装置において、搖動選別棚におけるグレンシーブを排稈装置の挾扼杆によって、排稈や選別の邪魔することなく円滑に連動する。例文帳に追加

To attain smooth synchronization of the grain sieve in the threshing machine in the combine harvester without obstruction of straw exclusion and grain screening by using the straw-nipping lever. - 特許庁

排稈搬送装置に設けられる挟扼レールの両側部に、屑溜りを防止するゴム板状のレールカバーを垂下状に設けたものにおいて、レールカバーの始端部が排稈との接触で捲れる不都合を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of a twisted starting end part of a rail cover by a contact with discharged culms in a nip-supporting rail installed at the discharged culms-conveying device, at both sides of which rubber plate rail covers for preventing the dust accumulation are installed in a ranging manner. - 特許庁

陰茎サイズの個人差にかかわらずフリーサイズの状態で個人差に応じて好適な絞め加減に調節することが容易で、かつ装着と取り外しの容易な陰茎を絞扼する勃起用バンドを提供する。例文帳に追加

To provide an erection band for strangling the penis, easily regulated to a suitable tightening degree corresponding to an individual difference in a free size state regardless of the individual difference of the size of the penis and easily attached and detached. - 特許庁

前処理装置Ｂが左右にスライドするもので、扱深さ搬送装置７の挟扼ガイド３７の始端側を左側引起し装置１５ａの背部まで延出した。例文帳に追加

In a combine harvester in which a pre-treating device B is laterally slid, the starting end side of the nipping and holding guide 37 of a threshing depth carrying device 7 is extended to the back portion of a left side raising device 15a. - 特許庁

このように連結構成される支持フレ−ム３７によって株元掻込スタ−ホイル１８と株元側搬送装置２０の挟扼杆５２，５３とを支持させる。例文帳に追加

Thereby, the plant foot raking star wheel 18 and the nipping levers 52 and 53 of the plant foot-side conveyor 20 are supported by the supporting frame 37 connectedly formed. - 特許庁

刈取部の下部搬送を構成するガイド棒の出退動作を円滑に行ない、摺動摩耗による位置ずれを防止するとともに、適性な圧接力を確保したコンバインの穀稈狭扼装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a grain culm nipping device for a combine harvester, smoothly and retractably moving a guide bar of a conveyance on the lower part of a reaping section and preventing the guide bar from dislocation due to its sliding abrasion keeping its proper pressing force. - 特許庁

株元掻込スタ−ホイルや株元側搬送装置の挾扼杆の下側における藁屑や雑草等の停滞を少なくして穀稈を円滑に搬送することができるものとし、刈取作業の能率を向上させる。例文帳に追加

To provide a reaper for a combine harvester having improved reaping work efficiency by decreasing stagnancy of waste straw and weed at a plant foot raking star wheel or the lower side of a nipping levers of a plant-foot side conveyor. - 特許庁

好ましくは、前記挟扼杆の前端部は、車輌幅方向に関し、前記内側カバー部材の内側面と前記フィードチェーン装置におけるＦＣレール部材の内側面との間に位置される。例文帳に追加

The front end part of the holding rod is preferably positioned between an inner surface of the inner cover member and an inner surface of an FC rail member in the feed chain apparatus in a transverse direction of the vehicle. - 特許庁

フィードチェーン装置から排藁を受け継ぐ際に、排藁を株元搬送チェーン機構と挟扼杆との間に確実に位置させることができる構造簡単な排藁搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharged straw conveyor capable of surly positioning discharged straw between a bottom part transfer chain mechanism and a holding rod, when receives the discharged straw from a feed chain apparatus, and having a simple structure. - 特許庁

起訴状は長文となった。その内容は、囚人をニーナ・サン・クロワを撲殺、刺殺、扼《やく》殺、毒殺、その他の方法で殺した廉《かど》により有罪とするものであった。例文帳に追加

The indictment contained a great many counts, and charged the prisoner with the murder of Nina San Croix by striking, stabbing, choking, poisoning, and so forth.  - Melville Davisson Post『罪体』

株元搬送チェーン機構と共働する挟扼杆の前端部を、フィードチェーン装置における内側カバー部材によって画される排藁排出経路と干渉しないように、車輌背面視において該排出経路の下方に位置させる。例文帳に追加

In this discharged straw conveyor, a front end part of the holding rod which cooperates with the bottom part conveying chain mechanism is positioned under a discharge path in a rear view of a vehicle, so as not to interfere with a discharged straw outlet path defined by an inner cover member in the feed chain apparatus. - 特許庁

引き結び、例えば１つ以上の一結びは、自由フィラメントリムを受容し、かつアンカーが固定された後に組織の漸増式引っ張りを可能にするために、張力が自由フィラメントリム及び引き結びのうちの少なくとも１つに適用されたときに、この自由フィラメントリムを絞扼することができる。例文帳に追加

The noose, such as one or more half-hitches, is capable of receiving the free filament limbs and strangulating them when tension is applied to at least one of the free filament limbs and the noose to enable incremental tensioning of the tissue after the anchor is fixated. - 特許庁

ここで、刈取装置３によって刈り取られ且つ後方へ搬送される刈取穀稈の流量に応じて、供給ガイド体４１をフィードチェーン６ａへ向けて付勢する挟扼ばね５８の付勢力を付勢力可変機構５８０により変更可能に構成されている。例文帳に追加

Biasing force of a holding spring 58 biasing the feed guide body 41 toward the feed chain 6a is constituted to be changeable by a biasing force-variable mechanism 580 according to a flow rate of reaped grain culms reaped by the reaping apparatus 3 and conveyed to the rear. - 特許庁

脊柱椎骨の外側突起近傍の椎骨構成部を切除して中枢神経系の絞扼された神経根への脊椎後側方アクセス部を形成する際、リーマにより切除された骨物質が切開領域から適切に除去できる面関節リーマを提供する。例文帳に追加

To provide a facet joint reamer which appropriately removes a bone material excised by the reamer from an incision region when a vertebral rear side access part to a strangulated nerve root of a central nerve system is formed by excising vertebral components in the neighborhood of a lateral process of a vertebra of a spinal column. - 特許庁

本発明による熱可塑性樹脂用切断装置１は、相対して設けられる一対の切断刃部材２，１２が加熱手段８で熱せられながら互いに接近し、被切断物１００を挟扼して局所的に軟化させた状態で切断する。例文帳に追加

This cutting device 1 for thermoplastic resin cuts a cutting article 100 in a state of locally softening it by clamping it as a pair of cutting blade members 2, 12 relatively provided against each other approaches each other while it is heated by a heating means 8. - 特許庁