「持ち上げ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

長期療養者や老人を持ち上げ下げするアームの届く範囲を調節できるようにする。例文帳に追加

To enable adjusting of an arriving range of an arm for raising or lowering a long-term recuperating person or an old person. - 特許庁

これら孔６、６’内に挿入される支持棒７によって、基板１が上方に持ち上げられる。例文帳に追加

The substrate 1 is lifted upward by a support bar 7 inserted into the holes 6 and 6'. - 特許庁

５００ＫＰＡを超す圧力で土壌を強化する、または、構造物を持ち上げる方法例文帳に追加

METHOD OF REINFORCING SOIL WITH PRESSURE EXCEEDING 500KPA OR LIFTING METHOD OF STRUCTURE - 特許庁

この状態では、離間作動機構５４が働かず、給紙ローラ２５は持ち上げられない。例文帳に追加

In this state, the separate operation mechanism 54 does not operate, and the paper feeding roller 25 is not lifted. - 特許庁

従ってこれまで通り両柄を持ち上げるだけで自動的に歯止めし完全に安定停止する。例文帳に追加

Therefore, only by lifting both the grips, the wheelbarrow is automatically braked and stably stopped. - 特許庁

持ち上げる所の材質を、アルミニウム（Ａｌ）と炭素（Ｃ）の、合成樹脂にする。例文帳に追加

The material of a lifting part via a spring or the like in the rotating outer circumference of a rotary valve is made of a synthetic resin consisting of aluminum (Al) and carbon (C). - 特許庁

本体２の内側には、本体２を持ち上げる為の取っ手６が設けられているのが好ましい。例文帳に追加

A grip 6 for lifting the body 2 is desirably arranged inside the body 2. - 特許庁

アクチュエータ10により、フード３の後側部を持ち上げて、フード３の変形ストロークを確保する。例文帳に追加

A deformation stroke of a hood 3 is secured by lifting a rear side part of the hood 3 by the actuator 10. - 特許庁

インフレータバッグ１５は、シートクッションの前部を持ち上げ、乗員に拘束力を与える。例文帳に追加

The inflator bag 15 lifts a front part of the seat cushion, and applies restraint to an occupant. - 特許庁

スタックの最上位置のシートを引き出すと、次のシートが引き出し位置へ持ち上げられる。例文帳に追加

When the top sheet of the stack is drawn out, the next sheet is lifted up to a drawing position. - 特許庁

スライドカバー１０２の移動に連動してアーム８５が突出し、拍車ホルダ４３を持ち上げる。例文帳に追加

An arm 85 interlocked with movement of a slide cover 102 projects to lift a spur holder 43. - 特許庁

車両を持ち上げた際にフレームが浮き上がることを防止できる搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a conveying device capable of preventing a frame from being floated up when a vehicle is lifted up. - 特許庁

部分深耕機１は、圃場Ｈの土を切削して持ち上げる切削板２５を備える。例文帳に追加

The partial deep tillage machine 1 is equipped with cutting plates 25 cutting the soil in the farm land field H and lifting the cut soil. - 特許庁

垂直面内で回動するリフトバー２５が、タッピング軸２２を持ち上げては落とす。例文帳に追加

A lift bar 25 rotating in a vertical plane lifts and drops the tapping shaft 22. - 特許庁

プリント配線板から持ち上げた配置で使用する改良型スマート・カード読取器例文帳に追加

IMPROVED SMART CARD READER USED AT DISPOSITIONS ELEVATED FROM PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

入浴させるに際して、人を持ち上げる作業を省略できる簡易浴槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple bathtub which eliminates an operation to lift up a person when bathing the person. - 特許庁

ヘッド部２０は通常はロードスプリング４２によりバネ力で上方向に持ち上げられている。例文帳に追加

A head part 20 is normally lifted up by the spring force of a load spring 42. - 特許庁

スリッパのソールに、カカト部分を持ち上げるための、板バネを取り付けることにより、この課題を解決する。例文帳に追加

A leaf spring for raising the heel part is attached to the sole of the slipper. - 特許庁

大きいサッシ枠を一人の作業者が手で持って持ち上げて運搬できるようにする。例文帳に追加

To provide a large sash frame which can be carried by a worker holding and lifted it by the hands. - 特許庁

支え部材７１により、空調機器４は、他端が持ち上げられた状態で保持される。例文帳に追加

The air conditioning equipment 4 is held in a lifted state of the other end by the support member 71. - 特許庁

持ち上げ部１６は、固定部２０と、この固定部２０に対してスライド可能なスライド部とを備える。例文帳に追加

Each lifting portion 16 includes a fixing portion 20 and a sliding portion slidable relative to the fixing portion 20. - 特許庁

ガバナロープ引上げ装置１１は、ジャッキ３１によりガバナロープ５を持ち上げるようにしている。例文帳に追加

The governor rope pull-up device 11 is adapted to raise the governor rope 5 by a jack 31. - 特許庁

車両本体が持ち上げられたときに車輪が不意に回転される事態を防止する。例文帳に追加

To prevent the situation that a wheel is unexpectedly rotated when a vehicle body is lifted up. - 特許庁

左右の脚部を交互に持ち上げる２足歩行を、１脚あたり４つの自由度で可能にする。例文帳に追加

To allow bipedal walking alternately raising right and left leg parts by four degrees of freedom for each leg. - 特許庁

泥の持ち上げ及び運搬を防止した軽量で安価なゴム付き車輪を得ること。例文帳に追加

To provide a wheel with rubber light, inexpensive and capable of preventing lifting and carrying mud. - 特許庁

センサーの持ち上げ状態を考慮して加重最小二乗最小化が用いられる。例文帳に追加

A weighted least-square minimization is used by considering a sensor lift situation. - 特許庁

詰め替え用ティッシュペーパー収納箱におけるティッシュペーパー持ち上げ手段例文帳に追加

TISSUE PAPER RAISING MEANS IN TISSUE PAPER HOUSING BOX FOR REFILL - 特許庁

前蓋２２を持ち上げながら時計方向に回動させると、後蓋２４は反時計方向に回動する。例文帳に追加

When the front lid 22 is rotated clockwise while lifted, the rear lid 24 rotates counterclockwise. - 特許庁

無線機１を取り外す場合は、係止片４を押し倒した状態で無線機１を持ち上げる。例文帳に追加

When the unit 1 is removed from the terminal 2, the unit 1 is lifted up after the piece 4 is pressed down. - 特許庁

持ち上げ工程は、塗布工程の後に行うことができ、塗布工程と同時に行うこともできる。例文帳に追加

The holding-up process can be performed after or simultaneously with the application process. - 特許庁

枚葉紙を加工する機械の個別化機構のための持ち上げ・前進用吸い口伝動装置例文帳に追加

LIFTING AND ADVANCING SUCTION PORT TRANSMISSION DEVICE FOR INDIVIDUALIZING MECHANISM OF PAPER SHEET PROCESSING MACHINE - 特許庁

ノートパソコンを後端部が机などの載置面から持ち上げられた姿勢に確実に保持する。例文帳に追加

To surely hold a notebook computer in attitudes that the rear end is lifted up from placing surface such as a desk. - 特許庁

キャニスタ形態で掃除機本体１を持ち上げることなく、容易に高い場所でも掃除できる。例文帳に追加

It is easy to clean even a high place without holding the cleaner body 1 in the canister style. - 特許庁

耕耘機における機体持ち上げ用の持ち手を機体側に強固に取り付けることを課題としている。例文帳に追加

To firmly attach a handle for lifting a tiller body in a tiller to the tiller body side. - 特許庁

押下部１５を電池パック２を外すときの持ち上げる部分に配置する。例文帳に追加

The depression part 15 is located in a part to be lifted when the battery pack 2 is to be removed. - 特許庁

（４）アームで後輪を持ち上げながら後輪が段差上面へ位置するまで前進する。例文帳に追加

(4) It advances while lifting up the rear wheels by the arm until the rear wheels are positioned on the upper surface of the level difference. - 特許庁

車両本体が持ち上げられたときに車輪が不意に回転される事態を防止する。例文帳に追加

To prevent the situation of suddenly rotating a wheel, when a vehicle body is lifted. - 特許庁

（２）アームで前輪を持ち上げながら前輪が段差上面に位置するまで前進する。例文帳に追加

(2) It advances while lifting up the front wheels by the arm until the front wheels are positioned on an upper surface of the level difference. - 特許庁

腕の自由度を向上して自由に抱えたり、持ち上げることができるようにする。例文帳に追加

To provide an implement improving the degree of freedom of the arm so as to enable a user to freely hold or lift. - 特許庁

清掃、修理、点検等のためにカバーを上方に持ち上げるようにする場合の美観を向上させる。例文帳に追加

To improve a fine appearance at the time to uplift a cover for cleaning, repair, inspection, etc. - 特許庁

粉粒体をタワー搬送装置１００ので上方に持ち上げブーム１０３の先端から放出する。例文帳に追加

Fine particles are lifted upward by a tower carrying device 100, and emitted from the front end of a boom 103. - 特許庁

被牽引車両を持ち上げて確実に保持できる車両牽引用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment capable of lifting up a towed vehicle and certainly holding the vehicle. - 特許庁

フォーチュネートが奥を覗いてみようとくすんだ灯りを持ち上げたのであるがどうにもならなかった。例文帳に追加

It was in vain that Fortunato, uplifting his dull torch, endeavoured to pry into the depth of the recess.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

私は椅子をすこし持ち上げたが、ホームズが首を横にふってみせたのでもとにもどした。例文帳に追加

I picked up a chair, but Holmes shook his head, and I laid it down again.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

メムノーンは畑の目印の大きな石を持ち上げ、ペーレウスの息子の盾に投げつけた。例文帳に追加

who lifted a great stone, the landmark of a field, and drove it against the shield of the son of Peleus.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』