「持ち上げ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ネスティングする際上記座板１０は前端が少し上方に持ち上げられているので、椅子を前後方向に移動するだけで、座板１０の先端を手で持ち上げずにネスティングすることができる。例文帳に追加

The chair can be nested without raising the front end of the seat plate 10 by hand by only moving the chair in the fore and aft directions because the front end of the seat plate 10 is a little bit raised upward when nesting. - 特許庁

試料管ホルダを把持するためのグリッパ装置は試料管ホルダを保持するための作動可能な偏心下端部および持ち上げ中試料管ホルダを安定させるための安定器を備えた持ち上げプローブを含んでいる。例文帳に追加

The gripper apparatus for gripping the test tube holder includes an elevating probe, which is provided with both an eccentric lower end part operable for holding the test tube holder and a stabilizer for stabilizing the test tube holder during elevation. - 特許庁

タイヤが回転される時、ディスクの偏心によって車体が持ち上げられるので、ディスクの偏心によって車体が持ち上げられるため、作業が容易かつ、短い時間に作業を終えることができる。例文帳に追加

At the rotation time of the tire, as the car body is brought up by the eccentricity of the disk, an operation can be finished easily for a short time. - 特許庁

分離器冷媒入口４１がエジェクタ冷媒出口３３よりも上方に位置し、冷媒の状態が二相流である部位にて冷媒が持ち上げられるため、冷媒を持ち上げるときの圧損が少なくなる。例文帳に追加

As a separator refrigerant inlet 41 is positioned at an upper portion with respect to an ejector refrigerant outlet 33, and the refrigerant is raised at a position where the refrigerant is in a state of a two-phase flow, a pressure loss in raising the refrigerant can be reduced. - 特許庁

特に楽譜の本１における製本されまたは綴じられたページの束のうちの一ページを持ち上げるための装置１２は、少なくとも一つの持ち上げエレメントのための駆動装置１５と、前記ページのための支持面４とを有している。例文帳に追加

An apparatus 12 for raising one page in a bundle of pages bound or stitched together in especially a book 1 of a musical score comprises a driver 15 for at least one raising element and a support surface 4 for the page. - 特許庁

管上昇部材が長尺管の長さの途中を持ち上げた後、管上昇部材に一番近い両側の一対の支持腕３０で、持ち上げられた長尺管の下側を管上昇部材に代えて支持する。例文帳に追加

After the pipe raising member lifts the halfway part of the length of the long pipe, a lower side of the lifted long pipe is supported by a pair of support arms 30 on both sides closest to the pipe raising member instead of the pipe raising member. - 特許庁

このとき、クランプ部材３０と一緒に板ばね４５の弾性腕部４５ｂが持ち上げられ、弾性腕部４５ｂで抜け止め対向部４１ａも持ち上げられる。例文帳に追加

In this case, an elastic arm 45b of the leaf spring 45 is raised together with the clamp member 30, so that a retaining facing part 41a is also raised by the elastic arm 45b. - 特許庁

これにより固着領域の大きさが検出でき、固着領域の大きさが所定値に保持されるように把持力Ｆｎ、持ち上げ力Ｆｔを制御し、物体Ｗを握りつぶすことなく、滑り落とすことなく持ち上げる。例文帳に追加

This method detects the size of the stuck region, controls the lifting force Fn and the lifting force Ft such that the size of the stuck region is held at a given value, and lifts the object without crushing the object W in the hand and slipping it down. - 特許庁

加工孔を有する板材や、波打ちしている板材でも、吸着できる平面部を探して吸着し持ち上げることのできる板材吸着持ち上げ装置の吸着制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suction control device for a plate suction-lifting device capable of sucking and lifting even a plate having machined holes or a plate having waviness. - 特許庁

(A)整髪性ポリマー及び(B)可塑剤を含有し、下記測定方法により測定される粘着力が２０gf／cm^2以上であるエアゾール式毛髪化粧料を、髪を持ち上げ、持ち上げた髪の内側にスプレーする整髪方法。例文帳に追加

The hairdressing method comprises lifting the hair and spraying an aerosol hair cosmetic having adhesive force of 20 gf/cm^2 or more as determined by the following measuring method to the inside of the lifted hair, wherein the aerosol hair cosmetic comprises (A) a hairdressing polymer and (B) a plasticizer. - 特許庁

よって、仕切部材５とボックス本体２との間に薄板状の工具等を挿入し回路基板を持ち上げて、その基板ボックス１をこじ開け開封しようとしても、連結部材４によりその持ち上げ量を制限される。例文帳に追加

Accordingly, even if a thin plate tool, etc., is inserted in between the partition member 5 and the box main body 2 to bring up the circuit board to forcibly open the circuit board box 1, the raised amount is limited by the connecting member 4. - 特許庁

リフト機構１９の下部に，集草ボックス１８の持ち上げ開始前から持ち上げ途中までの間のいずれかの時期に，集草ボックス１８の下方に突出するように構成したバンパー体４６を設ける。例文帳に追加

This lawn mower is equipped with a bumper body 46 so as to project downward from the lawn-collecting box 18 at a certain time point from before lifting start time of the lawn-collecting box 18 to the lifting midway time of the lawn-collecting box 18, in the lower portion of the lifting mechanism 19. - 特許庁

高温環境において絶縁ベースの変形が避けられ、金属蓋を任意角度に持ち上げても優れた固定性を有する蓋持ち上げ式メモリカードコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a cover lift-up type memory card connector having improved fixing performance when lifting up a metal cover at a selective angle, while avoiding the deformation of an insulating base in high-temperature environment. - 特許庁

装置を大型化することなく、持ち上げられたフードの後方への移動を、フードの持ち上げ構造によらずに確実に抑えることが可能な車両用安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for a vehicle capable of suppressing the backward movement of a lifted hood certainly irrespective of the hood lifting structure without enlarging the device to be large sized. - 特許庁

ベース部２０２と持ち上げ部２０４とは実質的に同じ長さであり、ＣＣＤ又はＣＭＯＳカメラからなる観察装置８０’が持ち上げ部２０４の末端に向けた透視像を与えるべく整列されている。例文帳に追加

The base portion 202 and lifter 204 are of substantially the same length, and a viewing device 80' comprising a CCD or CMOS camera is aligned to provide a perspective view toward the distal end of the lifter 204. - 特許庁

カバー部材２０のリブ２６の傾斜部２７がコア組み合わせ部材５の足部１３の外側傾斜面に当接して持ち上げる力を加えてコア組み合わせ部材５をコア部材４ａ，４ｂと共に持ち上げる。例文帳に追加

The core-combining member 5 is lifted with the core members 4a, 4b, by abutting the slanted portion 27 of a rib 26 of the cover 20 against the outside slanted surface of a leg portion 13 of the core combining member 5 and by applying a lifting force to the core combining member 5. - 特許庁

付加的に旋回可能な制御カム４４が設けられており、該制御カムが持ち上げ用吸い口１９の持ち上げ運動と前進用吸い口２１の前進運動とを同期化させるようになっている。例文帳に追加

A rotatable control cam 44 is additionally provided, and the control cam synchronizes the lofting motion of a lifting suction port 19 with the advancing motion of an advancing suction port 21. - 特許庁

手置き蓋付縦型収納片手持ち上げ方式ぱちんこ玉箱及び蓋付縦型収納片手持ち上げ方式回胴式遊技専用メダル箱と椅子下縦型収納専用台車。例文帳に追加

VERTICAL STORAGE ONE-HAND-LIFT PACHINKO BALL BOX WITH A HAND-PLACING LID, VERTICAL STORAGE ONE-HAND-LIFT ROTARY-DRUM GAME-DEDICATED TOKEN BOX WITH A LID AND VERTICAL STORAGE-DEDICATED CARRIAGE UNDER A CHAIR - 特許庁

よって、カウルカバー４をカバー側締結部３１に締結固定する際には、従来品のように、カバー側受金を持ち上げ、その持ち上げた状態に維持しつつ、締結ボルトを締結するという作業を行う必要がない。例文帳に追加

Thus, when fastening and fixing the cowl cover 4 to the cover side fastening part 31, there is no need to perform work such as fastening a fastening bolt while being maintained in a lifted state by lifting the cover side receiving metal as a conventional product. - 特許庁

前記フレーム１１の前端部には人体の脚部を持ち上げる脚部持ち上げ部４１を第２電動式回動機構により単独で上下方向の回動位置調整可能に装着する。例文帳に追加

The leg lifting part 41 for lifting the leg parts of the human body is mounted on the front end part of the frame 11 so that the vertical rotating position thereof can be individually adjusted by a second motor-driven rotating mechanism. - 特許庁

中間層２と版３からなる版パイル４から中間層２または版３を持ち上げて分離する持ち上げ装置１が、吸着部材６と、それを取り囲むように形成された仕切りを有する定形部材７を有している。例文帳に追加

A lifting device 1 separating by lifting an intermediate layer 2 or the plate 3 from the plate pile 4 comprising the intermediate layer 2 and the plate 3 comprises a suction member 6 and a standard-shape member 7 having a partition formed to surround the suction member. - 特許庁

木造建築物の木造土台８４を基礎８３と分けて持ち上げることにより、木造建築物の部分的な沈下を補正し、持ち上げられた木造土台と基礎との間には充填材９３を充填する。例文帳に追加

A wooden sill 84 of the wooden building is uplifted separately from a foundation 83, so that the partial settlement of the wooden building can be corrected, and a filler 93 is infilled between the uplifted wooden sill and the foundation. - 特許庁

被把持物１２を持ち上げる際は、把持溝１６′の開口した部分から支持ピン６を挿入し、ロボットアームＲを上昇させて被把持物１２と共に、被搬送物を持ち上げて移送する。例文帳に追加

When lifting the gripped object 12, the support pins 6 are inserted from the open part of the grip groove 16', and the robot arm R is moved up to lift the conveyed body together with the gripped object 12 for transfer. - 特許庁

前記のブーム持ち上げ補助構造は、地面と接する少なくとも１つの地面係合部材と、該補助構造の地面係合部材とブームとの間に延びているブーム持ち上げ部材とを備えているのが好ましい。例文帳に追加

The boom raising assist structure has desirably at least one ground surface engaging member contacting with the ground surface and a boom raising member extending between the ground surface engaging member of the assist structure and the boom. - 特許庁

持ち上げ要素１５は、持ち上げ要素１５が加熱流体の静水圧ｐの所定の変化ｐ〜ｐ_０によって伸張可能であるように、加熱流体によって負荷をかけられる。例文帳に追加

The lifting elements 15 are loaded with the heating fluid in such a manner that the lifting elements 15 are extendable through a predetermined change p-p_0 of the hydrostatic pressure p of the heating fluid. - 特許庁

チップを持ち上げているときに、昇降装置２０をチップの幅全体にわたって移動させることにより、チップの持ち上げ制御と、チップと粘着テープとの間の剥離の伝播が達成される。例文帳に追加

The propagation of a control lifting the chip and peeling-off between the chip and the adhesive tape are achieved, by moving the device 20 over the entire width of the chip, when the chip is to be lifted. - 特許庁

フィルタの下方の凍結を防止するとともに、フィルタを持ち上げる際に、水を一緒に持ち上げることにならずに、掃除作業の負担を軽減し、冷却槽内の水の減りを少なくすることができる冷水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for chilled water treatment, preventing freezing under the filter, so lifting no water when lifting the filter and, thereby, decreasing load of cleaning work and reduction of water in the chilling vessel. - 特許庁

エアシリンダと分担して押圧側装置６を持ち上げるばね式棒テンションゲージ８１は、摘み８２によって上下方向に移動して持ち上げ力が調整される。例文帳に追加

A spring type bar tension gauge 81 lifting the pushing-side device 6 by sharing with the air cylinder is moved in the vertical direction by a knob 82 and a lifting force is adjusted. - 特許庁

各ステージでは持ち上げレバー７３の先端部をウォーキングビーム７０の凹所７７内に挿入し、持ち上げレバー７３を上方に移動させることにより、析出金属板２８がウォーキングビーム７０から離反して上方に持ち上げられた状態にし、ウォーキングビーム７０のみを元の位置に復帰させる。例文帳に追加

At each stage, ends of lifting levers 73 are inserted into recessed portions 77 of the walking beam 70, the lifting levers 73 are moved up, whereby the deposited metal plate 28 is separated from the walking beam 70 and kept above, and only the walking beam 70 is returned to the original position. - 特許庁

供給治具にて積層した状態で持ち上げ自在に保持されている複数のディスクをディスク持ち上げ手段にて持ち上げて最上段のディスクを順次一定高さ位置に位置させ、その最上段のディスクを順次取り出すようにしたディスクストック装置において、供給治具交換時間を短縮し、生産性を向上する。例文帳に追加

To shorten the exchange time of a supply jig and to improve productivity, in a disk stock device which lifts a plurality of disks held to be freely fifted by a supply jig in a layered state to position sequentially the disk on the uppermost stage at the fixed height position by a disk lifting means and extracts the disk of the uppermost stage sequentially. - 特許庁

積み重ねられた瓦乾燥用パレットの嵌合用突起や凹部などの嵌め合いが窮屈になると、分離装置によるパレットの分離の際に、分離を意図した瓦乾燥用パレットが、嵌合用の突起と凹部との窮屈な嵌め合いにより分離されず、持ち上げ手段により持ち上げられた瓦乾燥用パレットと一緒に持ち上げられてしまう点にある。例文帳に追加

To solve a problem that when fitting between projections and recesses for fitting of stacked pallets for drying roof tile gets tight, the pallet for drying roof tile designed to be separated is not separated at separation with a separating device, due to tight fitting between the projections and recesses for fitting, but lifted with the pallet for drying roof tile lifted by a lifting means. - 特許庁

炉体１の内部に搬送ローラ２からなる炉床３を設けたローラハース式熱処理炉において、前記炉体１に炉床３上のワーク１２を一時的に持ち上げるワーク持ち上げ手段４を設け、熱処理中は搬送ローラ２の回転を継続しつつワーク１２を持ち上げ、その間搬送ローラ２に荷重をかけないようにした。例文帳に追加

In the roller hearth type heat treat furnace provided with a hearth 3 comprising the conveyance roller 2 in an interior of a furnace body 1, a work lifting means 4 for temporarily lifting up the work 12 on the hearth 3 is provided in the furnace body 1, the work 12 is lifted while continuing rotation of the conveyance roller 2 during heat treatment, and no load is applied to the conveyance roller 2 during this time. - 特許庁

その吸着昇降装置１０によって山積みシートＡの上面を吸着して上方に持ち上げ、山積みシートＡの側方に設けられた検出センサＰＨにより山積みシートＡが持ち上げられたかどうかを検出し、持ち上げられていない場合に検出センサＰＨにより結束不良の信号を出力する。例文帳に追加

The upper surface of the stacked sheets A is sucked and lifted up by the sucking and lifting/lowering device 10, a detection sensor PH disposed on the side of the stacked sheets A detects whether or not the stacked sheets A are lifted up, and the detection sensor PH outputs the signal of the defective binding if the stacked sheets are not lifted up. - 特許庁

何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する例文帳に追加

remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract  - 日本語WordNet

電動式で、荷物の下に差し込んでその荷物を持ち上げ動かすことができるフォーク形の台が前面についた小型の産業用の車両例文帳に追加

a small industrial vehicle with a power operated forked platform in front that can be inserted under loads to lift and move them  - 日本語WordNet

枠がついた、3部分からなるシングルベッドで、頭部・中央部・足部が必要に応じて持ち上げられるようになっている例文帳に追加

a single bed with a frame in three sections so the head or middle or foot can be raised as required  - 日本語WordNet

重い物を持ち上げ、輸送するために使用可能であるスチール・ケーブルのリールを運んでいるヘリコプター例文帳に追加

helicopter carrying a reel of steel cable that can be used to lift and transport heavy objects  - 日本語WordNet

咳をする、笑う、くしゃみをする、持ち上げる、あるいは緊張することによって非自発的な圧力が膀胱に与えられるときに起こる尿失禁例文帳に追加

urinary incontinence that occurs when involuntary pressure is put on the bladder by coughing or laughing or sneezing or lifting or straining  - 日本語WordNet

説明関数XRaiseWindowは指定したウィンドウが兄弟ウィンドウに隠されないように、スタックの最上位に持ち上げる。例文帳に追加

Description The XRaiseWindow function raises the specified window to the top of the stack so that no sibling windowobscures it. - XFree86

RaiseLowestを指定した場合は、XCirculateSubwindowsは他の子ウィンドウに隠されている、最も下にある子ウィンドウ(もしあれば)を持ち上げる。例文帳に追加

If you specify RaiseLowest, XCirculateSubwindows raises the lowest mapped child (if any) that is occluded by another child to the top of the stack. - XFree86

関数XCirculateSubwindowsUpは指定したウィンドウの最下位のマップされている子ウィンドウで、一部あるいは全体が他の子ウィンドウに隠されているものを持ち上げる。例文帳に追加

The XCirculateSubwindowsUp function raises the lowest mapped child of the specified window that is partially or completely occluded by another child. - XFree86

匂宮と中の君の縁談を持ち上げつつ、おのが恋心をも訴え、京に迎えたいと申し出るが、大君は取り合わなかった。例文帳に追加

He speaks to her about marriage arrangements between Nioumiya and Naka no Kimi, also revealing to her that he has been in love with her and wants her to move to the capital, but Oigimi does not take his words seriously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模原市の伝説ではデイラボッチと呼ばれ、富士山を持ち上げ違う場所に運ぶ途中、疲れたので、富士山に乗っかり休んだ。例文帳に追加

In the legend of Sagamihara City the giant is called Deidarabocchi, and while he was carrying Mt. Fuji to a different place, he became tired then sat on Mt. Fuji and rested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太鼓台の差し上げは地方ごとの流儀が複数存在するが、最も多いものはやはり神輿と同様に担ぎ棒を高く持ち上げるものである。例文帳に追加

The way of sashiage of Taikodai varies from region to region; the most common way is that carriers lift the pole up high like Mikoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もち米全体がヘラや杓文字で持ち上げたときに一体になる程度に粘りが出始めたら搗き始めの目安とする。例文帳に追加

When the rice begins to be sticky to the degree that the all the rice becomes one when it is lifted by the spatula or the rice scoop, this is indicates that it's time to start pounding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス