「捨所」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

計数機２において計数し所定枚数単位に仕分けされた使い捨て衛生用品Ｗを仕分け単位毎にコンベア５上を流れてくるカセット１０へ積載し、このカセット１０をコンベアの途中に設けた反転装置３によって１カセット置きに反転し、さらに包装機４に移送して包装する。例文帳に追加

Throwaway sanitary articles W divided into units each having specified number of sheets counted by a counter 2 are put unit by unit into cassettes 10 transferred with a conveyer 5, and the cassettes 10 are turned alternately by operation of a turning device 3 provided at the middle of the conveyer and furthermore transferred to a packaging machine 4 for packaging. - 特許庁

液透過性のトップシート２、液不透過性のバックシート３及び両シート２，３間に介在された液保持性の吸収体４を具備し、包装状態において所定の形状に折り畳まれる使い捨ておむつ１において、少なくとも、上記包装状態において折り曲げられる部位に、曲げ反発弾性を有する部材１０ａ，１０ｂが配されている。例文帳に追加

In a disposable diaper 1 which includes a liquid permeable top sheep 2, a liquid impermeable back sheet 3 and a liquid holding absorbing body 4 interposed between both the sheets 2 and 3 and is folded in a specified shape in packaging, an impact resilient members 10a and 10b are arranged at a bendable part in packaging. - 特許庁

Ｓ／ＨスイッチＳＷ２を所定期間オン状態にして電荷をＡＤＣ５４に出力させた後、ＣＡサンプリング期間以外の期間に、再びＴＦＴスイッチ４をオン状態にして、ＴＦＴスイッチ４によりセンサ部１０３から読み出した電荷を、画像データの生成に用いずに読み捨てる。例文帳に追加

After causing an ADC 54 to output the electric charge by turning on an S/H switch SW2 for a predetermined period, the TFT switch 4 is turned on again in a period other than a CA sampling period to read and discard the electric charge read from a sensor 103 by the TFT switch 4 without using the electric charge for generating the image data. - 特許庁

窒素ガスを使い捨てにすることなく循環再利用して運転コストを大幅に減少させることができ、さらに詳しくは、各種化学プラントや工場、発電所等におけるボイラー用水や冷却水、或いは半導体工業向け超純水に溶存している酸素を除去する窒素ガス循環型脱酸素装置を提案する。例文帳に追加

To provide a gaseous nitrogen circulation type deoxidizing device capable of remarkably reducing operation cost by reusing circulating nitrogen gas without throwing it away, and more specifically capable of removing the oxygen dissolved in the boiler water and cooling water at various kinds of chemical plants, factories, power stations, etc., or in the ultrapure water for a semiconductor industry. - 特許庁

そして、遊技者の自摸操作が行われた後に、上がり判定手段と図柄開示個数判定手段とをこの順序で実行し、自摸操作で取得した図柄の開示個数が予め設定された個数Ｋを超えていると、この自摸牌を表示装置に所定時間表示した後に自動的に捨て牌の処理を行うようにしている。例文帳に追加

After the self drawing operation by the player, operations by the winning combination determination means and the number of disclosed figures determination means are executed sequentially: when the number of disclosed figures acquired by the self-drawing operation exceeds the preset value K, a tile discarding processing is carried out automatically after the self drawn tile is displayed for a prescribed time on a display device. - 特許庁

文字列検索・モード変換部２４は、受信バッファ２２Ｂにラッチされたデータから所定の識別文字列を検索し、これが認識されると、プリンタ１０をデータ捨てモードから通常モードに移行させ、文字列認識後のデータを受信バッファ２２Ｂから印刷部３０の入力バッファメモリ部３１に転送する。例文帳に追加

The character string-searching/mode- converting part 24 searches for a predetermined identification character string from the data latched by the receiving buffer 22B, moves the printer 10 from the data garbage mode to a normal mode when the character string is recognized, and transfers the data after the character string is recognized to an input buffer memory part 31 of a printing part 30 from the receiving buffer 22B. - 特許庁

所定量の微量混和材料をコンクリートに確実に添加し、微量混和材料をコンクリート中に均一に分散させ、かつ、同一の生コンプラントにて異種の微量混和材料を含有するコンクリートを製造する場合に、捨てバッチを入れたりしてミキサ等を洗浄する必要がない微量混和材料の添加方法を提供する。例文帳に追加

To provide an addition method of a minute amount of additives, in which a predetermined amount of minute amount additives are securely added to concrete and dispersed uniformly in concrete, and a cleaning of a mixer or the like by charging a sacrificial batch, etc. is not required when concrete containing heterogeneous minute amount additives is manufactured at the same ready-mixed concrete plant. - 特許庁

オンエアー時に使用される本編部分と、黒味部分とが交互に且つ両部分間に所望により設けられる捨てカット部分からなる番組素材１０１をビデオサーバ１０４に収録すると共に、番組素材１０１のうちの黒味部分を自動検出して、自動的に本編部分を切り出すことを特徴とする。例文帳に追加

A program material 101 is recorded in a video server 104, the program material constituted of a main edition portion used in on-air and a black tone portion which are alternate, and a dispose cut portion provided between both the portions as needed, the black tone portion in the program material 101 is automatically detected, and the main edition portion is automatically segmented. - 特許庁

基板上に形成するマイクロ流路を用いる細胞分離あるいは検出用に、確実に所定の細胞の検出及び分離を行うことのできる細胞分離チップおよび細胞分離技術を確立し、安価で試料毎に取替えが可能な使い捨てチップを用いた細胞分析分離装置を提供すること。例文帳に追加

To establish a cell separation tip and a cell separation technique capable of detecting and separating surely a prescribed cell for cell separation or detection using a micro flow passage formed on a substrate, and to provide a cell analytical separator using an inexpensive disposable tip allowing replacement a sample by a sample. - 特許庁

貴社の発行済み株式総数若しくは出資金総額に占める外国側筆頭出資者（105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者）による所有株式数又は出資金額の割合を次に従って小数点第１位（小数点第２位を四捨五入）まで右詰めで記入してください。例文帳に追加

Write the ratio of shares owned or capitalization by the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor") in the total number of shares issued by your company or total capitalization to the 1st decimal point (round off the 2nd decimal point) justified to the right.  - 経済産業省

具体的には、我が国が2030年に、①対外純資産は経常収支黒字幅の累積によって増加（為替等による損益や固定資産減耗は捨象）し、②所得収支構造の「複線的」構造の実現の結果として、対外資産、対外負債は、資産と負債の比率を維持したまま双方ともに規模を拡大し、③資産種別ポートフォリオの改善の結果、相対的に収益率の高い直接投資の比率が現在の英国並の水準まで拡大し、④地域別ポートフォリオの改善の結果、証券投資のアジア向け投資比率が現在の英国並の水準まで拡大、した場合の所得収支を試算した。例文帳に追加

The estimation for income surplus was made according to the following conditions: (i) net external assets increased by the accumulation of current account surplus (profit and loss due to foreign exchange and depletion of fixed assets are eliminated); (ii) as a result of the “dual-track” income balance structure, both external assets and external debts increased in scale without changing the ratio of assets and debts; (iii) as a result of the improved portfolio by asset type, the share of direct investments with relatively high rates of return expanded to the current UK level; and (iv) as a result of the improved portfolio by region, the share of securities investments in Asia expanded to the current UK level. - 経済産業省