「捨所」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、撮像センサ１６の全画素に対応する信号電荷のうち、欠陥箇所に係る信号電荷を通常転送する一方で、欠陥箇所以外に係る信号電荷を高速転送して捨てることで、Ｖライン傷のレベルを検出するための信号電荷を読出す。例文帳に追加

In signal charges corresponding to all pixels of the imaging sensor 16, signal charges relating to a defect spot are ordinarily transferred but signal charges relating to spots other than the defect spot are fast transferred and discarded, thereby reading out the signal charges for detecting the level of the V-line flaw. - 特許庁

所定サイズを有する複数の製氷水溝内に所定量の製氷水を供給することで捨てられる製氷水の量を最小化し、冷却突起の冷却熱の消耗を低減して製氷時間及び電力消耗を低減することができる製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an ice maker for minimizing the amount of ice making water to be thrown out by supplying the preset amount of ice making water into a plurality of ice making water grooves having given sizes and for reducing an ice making time and power consumption by reducing the consumption of cooling heat generated by a cooling protrusion. - 特許庁

パンチごみ制御部は、所定値に下限補正値および上限補正値を設定し、画像形成動作が停止または終了したとき、パンチ処理回数の積算値が、所定値から下限補正値を減算した値以上であれば、パンチごみ制御部がパンチごみ捨てを報知する。例文帳に追加

The punch trash control part sets a lower limit correction value and an upper limit correction value to the predetermined value, and informs that the punch trash should be disposed of, if the integrated value of the punch processing number exceeds a value found by subtracting the lower limit correction value from the predetermined value when the image forming action is stopped or completed. - 特許庁

カードの発行は管理事務所等一か所で行い、利用施設としては近隣もしくは比較的遠隔に分散するような複数個所になるような場合でも、データ入力等を簡素化して、合理化を図ることができ、このような一か所の管理に対して、複数の利用施設を実現することで、駐輪場等では乗り捨て等の従来できなかった管理方式も可能となる。例文帳に追加

To enable a management system which was impossible before such as leaving at a bicycle parking lot by facilitating and rationalizing data input, etc., even when cards are issued at one management office, etc., and used facilities are distributed over multiple places nearby or relatively-distant places and actualizing multiple used facilities for one-place management like this. - 特許庁

（金春流の所演曲は五流のなかでももっとも少なく、大正末年の時点で153曲しかなかった。しかもこのなかには「姨捨」「砧」など多くの秘曲・人気曲が含まれておらず、この点が流勢低迷の要因の一ともなっていた。）例文帳に追加

(The number of Noh works performed by the Konparu school were the fewest among the five Noh schools, only 153 in the last year of the Taisho period. In addition, they did not include many secret or popular pieces such as 'Obasute' and 'Kinuta', and that was one of the chief causes of the school's difficulties.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、当時の京都・大阪ではいわゆる「尊王攘夷・倒幕」の嵐が吹き荒れており、倒幕派志士による奉行所役人など幕吏の暗殺事件も多発していたことから、そうした志士による犯行説も捨て切れない。例文帳に追加

In fact, a storm of so-called Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and tobaku (overthrowing the Shogunate) has been sweeping in Kyoto and Osaka of that time and incidents in which bakuri (shogunate official) such as officials in a magistrate's office were assassinated by supporters of tobakuha occurred frequently and therefore a theory that Uchiyama was assassinated by such supporters cannot be ruled out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪状が書かれた木の捨札や紙で出来た幟、刺股や槍を持った非人身分の雑色が周りを固め、南北町奉行所の与力と同心が検視役として罪人を挟む形で後ろを固め、江戸市中を辿った。例文帳に追加

The criminal was paraded through the streets of Edo, surrounded by zoshiki (town officials), whose social status was hinin (the people who belonged to none of the four 'classes' of the Edo period and were therefore considered outcasts), who carried such articles as a wooden 'sutefuda' on which the details about the crime were written, paper banners, two-pronged weapons and spears, with a group of coroners consisting of yoriki (police sergeants) and doshin (police constables) of South or North town magistrate's office of Edo who guarded the rear part of the procession sandwiching the criminal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、通水開始直後あるいは通水中に電気分解強度を切り替えた時に捨て水なしに一定量採水した水のｐＨ値を所望の値にすることができるアルカリイオン整水器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an alkali ion water generator which can make a pH of water which is collected with a fixed amount of water at a desired value without dead water when the intensity of electrolysis is switched directly after starting on water passing or during passing water. - 特許庁

携行に便利で、いつでも鏡の前であるという装着場所を選ばなくて良いという使い捨てコンタクトレンズの利便性を損なわず、別途に手鏡やコンパクト状のケースを必要とすることなしに装着状態の確認を可能とする。例文帳に追加

To provide a container for disposable contact lens that is conveniently carried and makes it possible to confirm a wearing state without impairing the convenience of disposable contact lenses which can be put on anywhere nor specially requiring a hand mirror nor a compact-like case. - 特許庁

使い捨てトレー１０に特定のサーバーラメキン皿と寸法的に合致する複数のラメキン皿用窪み１２が形成され、カスタードベースのデザート菓子を、最終使用者に提供される場所以外のところで調製することができるようになる。例文帳に追加

This method for preparing and serving custard sweet deserts comprises the following process; forming recesses 12 for plural ramequin dishes dimensionally corresponding to specified server ramequin dishes on a throwaway tray 10 so that custard sweet deserts can be prepared at a place other than places where the deserts are served. - 特許庁

借りた車両を任意の駐車場所に乗り捨てることができ、無店舗化を可能にし、暗闇においても容易に車両のドアロックあるいはアンロックが行え、利用者が利用状況を正確に把握することができるレンタカーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a rent-a-car system in which a borrowed vehicle can be left at an optional parking place, shops can be eliminated, the door of the vehicle can be easily locked or unlocked even in the dark and a user can accurately recognize utilization conditions. - 特許庁

揺動機構を用いて、搬送されるウェブなどのシート状の連続体上に弾性部材を所定の振幅を有する波状に配置する場合において、着用者へのフィット性を確保しつつ、製品の品質不良を抑制できる使い捨て着用物品の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a disposable wearing article securing fitting property of the product toward a wearer and suppressing poor quality of products which arranges an elastic member on a moving sheet-like continuous body, such as a web, in a wave-like fashion with a predetermined amplitude by means of a rocking mechanism. - 特許庁

汚染された底泥を浚渫するものの、その捨て場所に困ることがなく、硫化水素の発生を防止し、リンや窒素等を減少させて水質を浄化することができ、また有害物質で汚染された水底からの食物連鎖も断絶することができる底泥処理工法を提案する。例文帳に追加

To provide a construction method for treating sludge, which eliminates difficulty in finding a place for disposing of the polluted sludge, even if the polluted sludge is dredged, which prevents the occurrence of hydrogen sulfide, which can improve water quality by reducing phosphorus, nitrogen, etc., and which enables the cut-off of a food chain from the bottom of water, polluted with a harmful substance. - 特許庁

従来の自走式掃除機では、移動清掃の開始から終了までを自動で行った場合、必ずしも所望通りの完璧な清掃を行うとは限らないため、途中経過を知ることができず、また、自動のため、ゴミ捨てや充電などのメンテを忘れたり怠ったりしがちである。例文帳に追加

To solve such a problem that a conventional self-propelled vacuum cleaner is not sure to carry out complete cleaning to the desired extent and its progress cannot be grasped when automatically carried out moving cleaning from start to finish, and maintenance such as dust disposal or electric charge is forgotten and neglected due to automation. - 特許庁

道路，畑，ゴミ捨て場等に設置し、回転体の回転動作と光の反射により設置場所の状況を報知しそれに対する注意力の喚起や警戒心の付与を効果的に行い交通安全や動物の退散に寄与する報知器を提供する。例文帳に追加

To provide an annunciator installed on a road, a field, and a dumping ground and capable of informing a person of a situation of an installation place by rotation of a rotary body and reflection of light to call attention to it and give wariness effectively in order to contribute to the safety in traffic and dispel animals. - 特許庁

次に、送り方向と直交する下流側ガイド８０により捨て切り時と略同じ側面をガイドしながらコイル材Ｃの端面が切断刃６２に対してほとんどズレることなく所定長さの送り量をもって送って切断する。例文帳に追加

Next, the coil material C is fed and cut by a prescribed length of feeding while being reduced in the deviation of the end surface of the coil material C relative to a cutting blade 62 while the same side surface as the cut-off surface is guided by a downstream side guide 80 orthogonally crossing the feeding direction. - 特許庁

使い捨て着用物品１Ａは、前胴周り域４の側部８外面に取り付けられて縦方向へ所与寸法離間して並ぶ第１および第２係合部材１１，１２と、後胴周り域６の側部１０内面に取り付けられた第３係合部材１３とを有する。例文帳に追加

The disposable wearing article 1A has first and second engaging members 11, 12 fixed to the outer surfaces of side portions 8 of a front waistline area 4 and arranged and spaced apart in a longitudinal direction by the predetermined distance, and third engaging members 13 fixed to the inner surfaces of the side portions 10 of a rear waistline area 6. - 特許庁

横方向ヘ延びる上下の端縁部３１，３２と縦方向ヘ延びる両側縁部３３，３４とを有する２枚のシート１０ａ，１０ｂの両側縁部３３，３４どうしを含む所要部位を互いに接合することで使い捨てパンツ型おむつ１が形成される。例文帳に追加

The required segments having both side edges 33 and 34 of two sheets 10a and 10b having upper and lower edges 31 and 32 extending in a transverse direction and both side edges 33 and 34 extending in a longitudinal direction are joined to each other, by which the throw-away shorts type diaper 1 is formed. - 特許庁

極めてシンプルな構成で手を汚すことなく簡単に油こし作業を行うことができ、使用後はそのまま廃棄可能であり、積層可能なため多数保管にも場所を取らない、使い捨て適性を有する油こし具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To simply filter oil without dirtying the hand in an extremely simple constitution, being disposable as it is after the use, occupying not so much space even if stored a lot by being stackable, and having a throwaway adaptability. - 特許庁

音楽再生装置１においては、音楽出力部３から出力される音楽の音量が所定レベル以下になったとき、データＤ１、Ｄ２、……の下位ビット部分ＬＢ１、ＬＢ２、……を切り捨てて演算処理するようにしたことにより、当該演算処理の処理負荷を従来よりも小さくすることができる。例文帳に追加

When the volume of music output from a music output part 3 decreases below a predetermined level, a music reproduction device 1 performs an arithmetic process while rounding off the lower bit portions LB1, LB2,... of data D1, D2,..., thus making the process load of the arithmetic process smaller than before. - 特許庁

歩行や食事、登山等の色々な理由で、外出先で汗をかいた場合に、着替える手間や場所を選ぶことなく着替えられ、また、いちいちタオルを持参・持ち帰る必要がない、簡単に汗を取ることのできる使い捨て汗取り紙を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet of disposable sweat-removing paper enabling a user to change without taking time or selecting a place when sweating while out with various reasons such as walking, dining or climbing, and capable of easily removing sweat without the need of bringing a towel and taking home each time. - 特許庁

所定温度の温水を貯留循環せしめる温水タンクと、該温水タンク内に使い捨て可能かつ着脱自在に取付けられるとともに液体流路を形成してなる耐熱流路シートとからなる加熱殺菌セクションを有するようにした。例文帳に追加

The continuous sterilization apparatus has a hot water tank for storing and circulating hot water with a predetermined temperature and a heating sterilization section attached in the hot water tank in a disposable and detachable manner and comprising the heat-resistant flow channel sheet having a liquid flow channel formed thereto. - 特許庁

高速撮像モードではＶ１′ゲート６に常に正の電圧を印加することで、１ライン毎に側部撮像領域１０の不要電荷を排出ドレイン８へ捨て、領域９，１１の所要の信号電荷のみを水平転送ＣＣＤ３に転送する。例文帳に追加

In the high-speed imaging mode, a positive voltage is always applied to the V1' gates 6, unwanted charges in the regions 10 are discharged to a discharge drain 8 in every line, and only required signal charges in the regions 9, 11 are transferred to the CCDs 3. - 特許庁

使い捨ておむつや生理用ナプキン等における吸収体の製造用に適した粒子堆積体を、高速にて連続的に生産することができ、その際、粒子の堆積部分の輪郭を所望の形状とすることができる粒子堆積体の製造方法を提供することを提供する。例文帳に追加

To continuously manufacture a particle accumulated layer suitable for manufacturing an absorbing material in a disposable diaper or a sanitary napkin at a high speed so as to be capable of forming the contour of a particle accumulated part into a desired shape. - 特許庁

被記録媒体に液体を吐出して記録する記録制御方法であって、前記被記録媒体の全面に記録する全面記録処理と、前記全面記録処理により前記被記録媒体の外側に打ち捨てられた液体を所定条件に応じて洗い流す洗い流し処理とを含む。例文帳に追加

The recording control method, in which recording is performed by ejecting the liquid onto a recording medium, comprises overall recording processing in which the recording is performed on the whole surface of the recording medium, and washout processing in which the liquid discarded on the outside of the recording medium through the overall recording processing is washed out depending on prescribed conditions. - 特許庁

検索結果を得るために用いた検索語がどのように検索結果に寄与しているかを検索語と検索結果との関係として三次元空間に提示して検索結果の候補リストの取捨選択を効率化し、所望の情報を効率的かつ適確に取得することを可能とする。例文帳に追加

To efficiently and accurately acquire desired information by presenting how a search word used for acquiring a search result contributes to the search result in a three-dimensional space as a relation between the search word and the search result, and efficiently selecting the candidate list of the search results. - 特許庁

基板母材１の画素基板領域に画素パターン８を形成し、画素基板領域の切断される端部に沿って所定の幅の切断領域１１を設け、切断領域１１を隔てた画素基板領域と対向する切捨て領域の基板母材１に擬似画素パターン１２を形成する。例文帳に追加

A pixel pattern 8 is formed in the pixel substrate area on the substrate base material 1, a cutting area 11 having a specified width is provided along an end of the pixel substrate area to be cut, and a dummy pixel pattern 12 is formed on a substrate base material 1 in a cutting area facing a pixel substrate area across the cutting area 11. - 特許庁

使用に際しては、排水口を覆うようにして洗面台にコンタクトレンズ流出防止具１０を貼着し、使用後には洗面所に備えられたゴミ箱に捨てたり、また水洗トイレに流したりして簡単に処理することができる。例文帳に追加

In use, the user affixes the contact lens flowage preventer 10 to s washstand in a manner as to cover a drain hole and is able to easily dispose the same by discarding the preventer into a dust bin located in a lavatory or flushing the same to a flush toilet. - 特許庁

この制御信号生成回路２０は、上記信号Ｓｉｇ３を所定値分だけディジタル的にオフセットし、かつ、ノイズ制御の精度の粗さに応じたビット数だけ下位ビットを切り捨てるオフセット回路を備え、このオフセット回路で得られた信号に基づき上記制御信号を出力する。例文帳に追加

The control signal generating circuit 20 is provided with an offset circuit for digitally offsetting the signal Sig3 just for a predetermined value and rounding off low-order bits just for bits corresponding to coarseness in accuracy of the noise control, and outputs the control signal based upon a signal resulting from the offset circuit. - 特許庁

地上デジタル放送電波の中継送信所の設備等を遠方監視制御する際に、コスト的に有利なインターネット通信網を利用しつつ、使い捨て暗号等を用いることなく、そのシステムの安全の確保および信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To secure safety of the system and improve reliability, while utilizing an internet communication network advantageous in cost, without using an one-time pad or the like, when remote supervisory control of facilities or the like of a repeating transmission station of ground digital broadcast radio waves is executed. - 特許庁

使用済みの使い捨ておむつ等の保存に際し悪臭を発する汚物を、廃棄その他の処分までの間保管するとともに保管期間全般にわたって悪臭の拡散を防止し、その保管場所を選ばないですむ汚物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filth treatment device in which the filth generating an unpleasant odor in storing used disposable paper diaper, etc., is stored before it is disposed or treated, the odor is prevented from being diffused over the whole storage time, and its place for storage need not be selected. - 特許庁

情報処理部６は、ドロップした位置にあるアイコンの属性を読み出し、この属性に従って、選択データがテキストの場合は、所定桁数になるように改行コードを挿入し、最大文字数を超える部分は切り捨てる加工を行う。例文帳に追加

An information processing part 6 reads the attribute of the icon at a drop position, inserts a line feed code to obtain a prescribed number of digits in accordance with the attribute when selection data is a text and executes a cut-away processing in a part exceeding the maximum character number. - 特許庁

監視を要することなく、単純で安価な構成により、水槽を空にして所定の作業をする際に捨てなければならない水量が極めて少ない給水システム、及びこのような給水システムを実現するために用いられる制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water supply system having a very small quantity of water to be thrown away in emptying a water tank to perform predetermined work, with simple low-cost constitution without requiring monitoring, and a control device used for realizing such a water supply system. - 特許庁

この収益は、プロジェクト開墾の努力や「所有権の連鎖」を記録したバージョン履歴を維持するコスト、そして捨て子になったプロジェクトを占拠するまでに公的な通達を出してしばらく待つという時間コストよりもずっと大きなものでなくてはならない。例文帳に追加

The return must be more significant than the effort of homesteading projects, the cost of maintaining version histories that document `chain of title', and the time cost of making public notifications and waiting before taking adverse possession of an orphaned project.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

パチンコ遊技機（１０）は、遊技者に対してゲーム操作部（８８）における所定の操作を促すための操作促進画像（８７）を液晶表示装置（３２）表示させる制御を行うとともに、所定の判定条件の成立が判定されるまでに、所定の判定条件を示唆する捨て牌画像（９８）を液晶表示装置（３２）表示させる制御を行う。例文帳に追加

The Pachinko game machine 10 controls a liquid crystal display device 32 to display an operation promoting image 87 for promoting a player to perform a predetermined operation in a game operation part 88 and controls the liquid crystal device 32 to display a tile picture 98 suggesting the predetermined determination condition till the satisfaction of the predetermined determination condition. - 特許庁

２　第三十五条第二項の規定により船舶所有者から徴収する一般拠出金（以下「第二項一般拠出金」という。）の額は、前年度において当該船舶所有者が使用するすべての船員に支払われた賃金の総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）に一般拠出金率を乗じて得た額とする。例文帳に追加

(2) The amount of the general contributions collected from the ship owners pursuant to the provision of Paragraph 2, Article 35 (hereinafter referred to as "the Paragraph 2 general contributions") shall be the amount obtained by multiplying the total amount of the wages paid to all the mariners employed by the said ship owners in the previous fiscal year (in the event that the total amount includes a fraction of less than one thousand yen, the fraction shall be discarded) by the general contribution rate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

〔解決手段〕 本発明は、上記問題を解決すべく発火部は外部に露出しないよう煙草をパイプ内に収め、吸い殻は吸い殻溜りに溜め所定場所へ捨てるさらにライターも一体收納しその上万年筆型で携帯式等の多機能な喫煙具によって利便性が高められ多数の人が使用することによって問題解決が図られる。例文帳に追加

The smoking device has a type of a pocket pen and is multifuctional in a portable type or the like, and is enhanced in convenience. - 特許庁

所定地域に所在する教育機関情報のうち必要な情報のみを取捨選択していつでも迅速に収集し、複数の教育機関を一度に比較できるため、より好適な教育機関を選択できるし、教育機関側も他の教育機関との相違点を明確に主張し易く、効率的に広告効果が得られる教育機関情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an educational institution information providing system which makes it possible to select a more suitable educational institution and enables an educational institution side to clearly emphasize differences from other educational institutions and efficiently obtain advertisement effects since only necessary information among pieces of educational institution information present in a specific area is selected and gathered always speedily and plural educational institutions can be compared. - 特許庁

本発明の使い捨ておむつ１は、前身頃２１と後身頃２２とを少なくとも備え、幅方向と前記幅方向に直交する長手方向とを有するシャーシー２と、前身頃２１における所定位置から後身頃２２における所定位置まで長手方向に沿うように配設される縦長状の吸収体４と、を少なくとも備える。例文帳に追加

The disposable diaper 1 is equipped with at least a front body 21 and a back body 22 and is also equipped with a chassis 2 having a width direction and a longitudinal direction perpendicular to the width direction and the vertically long absorber 4 placed along the longitudinal direction from a prescribed position in the front body 21 to a prescribed position in the back body 22. - 特許庁

前身頃には、該使い捨ておむつの長手方向に伸びて幅方向を二分する略中心線を跨いで互いに離間した点のそれぞれを結ぶ切り離し線に沿って前記前身頃の所定の部位を切り離し可能な開口可能部、又は、前記前身頃の所定の部位を開口可能な開口部が形成される。例文帳に追加

An openable section capable of separating a predetermined part of the front body or an opening capable of opening the predetermined part of the front body is formed in the front body along a separation line connecting between separate points on both sides of a substantially center line that extends in the longitudinal direction of the disposable diaper and divides the width direction into two. - 特許庁

護岸のケーソンを載置する基礎捨石５の内海側と、海底地盤の所定の範囲に形成する止水層１０は、基礎と海底地盤の表面にメッシュ状部材を一体に設けたシート状部材を敷設してから、アスファルトマスチックを所定の厚さに打設してマスチック層２０を構築して二重の遮水層として構築する。例文帳に追加

After the inside sea side of the foundation ripraps 5 mounting the caisson of a revetment and a water sealing part formed in the prescribed range of the sea bottom ground lays a sheet-like member integrally providing a mesh member on a foundation and the surface of the sea bottom ground, asphalt mastic is placed in prescribed thickness to construct a mastic layer 20 so as to be constructed as a double impervious layer. - 特許庁

３　前項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、所有していた期間にあつてはこれを一月とし、発行の日から償還の日までの期間にあつてはこれを切り捨てたところによるものとし、同項の割合が一をこえるときは、これを一とする。例文帳に追加

(3) The number of months set forth in the preceding paragraph shall be calculated by calendar month, and when there are any fractions less than one month, those fractions shall be deemed to be one month for counting the period during which a non-taxable corporation, etc. held the said discount bonds and shall be rounded off for calculating the period from the issue date to the redemption date of the said discount bonds, and when the ratio set forth in the said paragraph exceeds one, the ratio shall be deemed to be one.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「多門筆記」によると、若年寄の加藤明英、稲垣重富がこの決定を目付の多門に伝えたが、多門は「内匠頭五万石の大名・家名を捨て、お場所柄忘却仕り刃傷に及び候程の恨みこれあり候は、乱心とても上野介に落ち度これあるやも測りがたく・・・（略）・・・大目付併私共再応糾し、日数の立ち候上、いか様とも御仕置き仰せつけられるべく候。例文帳に追加

According to 'Okado hikki', Okado protested to say, "He must have had so much grudge as to abandon takumi-no-kami (the head of Bureau of Skilled Artisans) 50,000 koku crop yields daimyo (Japanese feudal lord) and kamei (family name), it is difficult to clear whether he was mad or there was a fault on the part of Kozuke no suke (snip) I think this case should be reconsidered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日の事務次官等会議には、総理、官房長官、松本副長官、鴻池副長官がご出席になられまして、総理からは、役所における仕事の仕方に関して、スピーディーを旨とせよ、悪い情報ほどすぐ上にあげよ、省益を捨て国益に徹せよ、これは自分の仕事ではないと決して言ってはいけない、こういったご指示をいただいたところです。例文帳に追加

Today’s meeting of vice ministers was attended by the Prime Minister, the Chief Cabinet Secretary, and Deputy Chief Cabinet Secretaries Kondo and Konoike. As an instruction regarding the conduct of work at government ministries and agencies, the Prime Minister said that civil servants should place priority on speed, and report unfavorable information quickly to their superiors. He also said that civil servants must devote themselves to serving national interests and must never disavow responsibility for doing what they must do.  - 金融庁

コンクリート強度試験用に用いられる薄肉円柱型枠である薄厚鋼板製モールド等の使い捨て型枠の外側面の高さ方向の中央位置に貼付したひずみゲージによって得られた円周方向ひずみ量が所定傾向の値の推移を示すことを確認することで、膨張材または収縮低減剤の混入の有無を判定することができる。例文帳に追加

In the method, the presence of mixing with expansive material or shrinkage-reducing admixture can be determined, by checking that a circumferential strain amount obtained from a strain gauge attached to the central position height-wise on the lateral surface of a disposable form, such as a thin/thick steel plate mold, namely, a thin cylindrical form used for concrete strength testing, indicates a transition in values for a certain trend. - 特許庁