「捨所」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

対向する一対の捨型枠１と、捨型枠１どうしを所定間隔をおいて連結保持するスペーサー兼用の複数の連結材４とを備えている。例文帳に追加

This knockdown forming unit has a pair of opposed permanent forms 1, and a plurality of spacer and connecting materials 4 for connecting and holding the mutual permanent forms 1 at a predetermined interval. - 特許庁

下位ビット切り捨て回路４は、ノイズが重畳しているデジタルデータの所定の下位ビットを切り捨て処理し、これをデータ再生回路６に供給する。例文帳に追加

A low-order bit round-off circuit 4 applies round-off processing to prescribed low-order bits of digital data on which a noise is superimposed and gives the processed data to a data recovery circuit 6. - 特許庁

その後巴は鎧・甲を脱ぎ捨てて東国の方へ落ち延びた所で物語から姿を消す（覚一本）。例文帳に追加

After that, Tomoe took off her armor and helmet and ran away toward the eastern country and disappeared from the tale (Kakuichi-bon text).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「泥ニ塗レテ足萎へ友具足ニ貫テ、蜘蛛ノ子ヲ散ガ如クシテ、其路五六里ガ間ニ、馬物具ヲ捨タル事足ノ踏所モナカリケリ。」例文帳に追加

While stuck in the mud, an armored friend was shot and soldiers scattered in all directions as if they were small spiders while on a road the size of 5 or 6-ri (one "ri" is about 3.927 km). There was almost no space to walk because of abandoned horses and armor, etc.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月5日に恩赦で懲役に減刑されるが、文子は特赦状を刑務所長の面前で破り捨てた。例文帳に追加

Although their death sentence was commuted to life imprisonment under an amnesty on April 5, Fumiko tore up the pardon order in front of a warden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済み使い捨て容器(カップ)の分別が場所をとらずに、各カップ毎に収納を常に可能とする。例文帳に追加

To store used throwaway containers (cups) on a cup-by-cup basis at any time without requiring much space for sorting the cups. - 特許庁

使い捨てタイプのコンタクトレンズを、手間を掛けずに且つ必要時に所望量をタイムーに再購入できる。例文帳に追加

To allow a person to re-purchase a desired quantity of disposable contact lends when required without requiring much time. - 特許庁

ストロボを発光してから（ｔ１ ）、所定のタイミング（ｔ２ ）で電子シャッター（電荷掃き捨て）パルスの出力を停止し、露光を開始する。例文帳に追加

The electronic camera stops an output of electronic shutter (charge sweep-out) pulses in a prescribed timing (t2) after lighting of the strobe (t1) to start the exposure. - 特許庁

所定の軌跡に沿って弾性部材をウェブ上に取り付けることのできる使い捨て着用物品の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a disposable wearing article with which an elastic member is attached on a web along a prescribed locus. - 特許庁

この出力に先立ち、Ｆ２Ｆ復調部１３は、アナログ信号に対して所定の読み捨て動作を行う。例文帳に追加

Prior to this output, the F2F demodulating part 13 performs the prescribed glance-over operation for the analog signal. - 特許庁

ペニスを所定の位置に固定しておくことができ、ペニスが固定した位置からずれ動くことがない使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper fixing the penis in a prescribed position and preventing the penis from being displaced from the fixed position. - 特許庁

切り捨て回路２４、２６がろ波済みデータ点の値をサブサンプリングして、表示用の所望低分解能のラスタ化波形を発生する。例文帳に追加

Truncation circuits 24 and 26 samples the wave filtrated data point value and generates the prescribed low resolution raster waveform for display. - 特許庁

本発明は、所定の形状に変形可能な吸収体を備える使い捨ておむつを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disposable diaper equipped with an absorber which is deformable into a prescribed configuration. - 特許庁

使い捨ておむつ１の所要位置、例えば被介護者の陰股部と対応する中央部分に、各種の反応試薬２を含浸する。例文帳に追加

The required part of the disposable diaper 1, e.g. the central part corresponding to the genital crotch part of the nursed person, is impregnated with various reaction reagents 2. - 特許庁

この所定時間内は、通話端末装置２００から受信される音声データ（エコー音データ）は読み捨てられる。例文帳に追加

During this predetermined time, voice data (echo data) received from the terminal device 200 is read and abandoned. - 特許庁

第２排水バルブ３６を、捨て水タンク１９内の圧力が所定圧力以下に低下したときに自動開弁される形式とすることができる。例文帳に追加

The second drain valve 36 is automatically opened when the pressure within the drain water tank 19 drops down below the prescribed level. - 特許庁

ウエスト域が所要のフィット性を有するとともに、吸液性芯材の吸液性能を阻害することのない使い捨て着用物品の提供。例文帳に追加

To provide a disposable wearing article whose waist regions have a necessary fit and which does not interfere with the liquid absorbing performance of its liquid absorbing core material. - 特許庁

ゴミに宝くじをつけることによって捨てゴミを減らし、さらにゴミの分別、住所名前をかいたラベルを貼らせる効果を高める。例文帳に追加

To reduce thrown trash and increase trash separation and an effect of putting a label with a name and an address by attaching a lottery to trash. - 特許庁

ノズル部分を使い捨てにすることにより、汚れの酷い所でも気軽に掃除を行える便利な掃除機用ノズル組立を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient nozzle assembly for a cleaner so as to readily carry out cleaning even in a heavily soiled part by using a disposable nozzle part. - 特許庁

排尿袋は、便所への行き来が不便なときに使用者が排尿するために着けることができ、排尿袋は使い捨て可能である。例文帳に追加

The urine bag can be used by a user for urination when having difficulty of using a toilet, and is disposable. - 特許庁

また、所要切捨長をコイル状に巻回された線材の先後端からの巻数によってトリミング量表示手段に表示させる。例文帳に追加

The necessary omitting length is indicated with adisplay means by the number of turns from the front and the rear ends of the wire rod wound around into a coil shape. - 特許庁

乗り捨てが行われる前であっても次の利用者を募集し希望場所に配車が促せるシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for, even before a user gets out of a car, recruiting the next user, and for promoting vehicle dispatch to a desired place. - 特許庁

便所への行き来が不便な場合のために、着脱に便利で使い捨て可能な男性用排尿袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a male urine bag which is conveniently attached or detached and is disposable to be used in the case of having difficulty of using a toilet. - 特許庁

車両が所定の位置に接近すると起動するアプリケーションをユーザが容易に取捨選択できる車載情報端末を得る。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information terminal that starts when a vehicle approaches a prescribed position and makes it easy for a user to select applications. - 特許庁

所要の液体を濾過するための逆円錐形状を呈し、主として使い捨て用として使用されるフイルターを、廉価に提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a filter for filtering a required liquid, which has an inverted-conical shape and is mainly used as a disposable filter, at a low cost. - 特許庁

本発明は上記目的を達成するために、ケーソン３の周囲における捨石マウンド２上に、枠体コンクリートブロックの枠体内部に捨石を充填した重しもしくは方塊コンクリートブロックの中央部貫通孔に捨石を充填した重しのいずれかからなる所要重量の重し４を配置したケーソン防波堤の耐波安定性を向上させるカウンタウェイトブロック工法を提供するものである。例文帳に追加

In the present invention, a counterweight block method for improving the wave-resistant stability of a caisson breakwater includes weights 4 with required weight, which are placed on a rubble mound 2 around a caisson 3, composed of either frame-body concrete blocks with their inside spaces filled with rubble or solid concrete blocks with their center through-holes filled with rubble. - 特許庁

本発明は発電所の復水器から捨てられる熱エネルギーの一部を吸収し発電所の電力生産の効率を増大させる熱ポンプを利用した発電所の熱回収装置を提供するためのものである。例文帳に追加

To provide a heat recovery device of a power plant, which uses a heat pump absorbing part of heat energy discharged from a condenser of the power plant and improves the efficiency of power generation of the power plant. - 特許庁

制御シーケンサ６は、頻繁にデータ送信が行われるときは電流駆動型差動ドライバ５内に捨て電流ｉ２を継続して流させ、データ送信が所定時間Ｔ２以上中断されたときのみ、電流駆動型差動ドライバ５内に捨て電流ｉ２が流れないようにした。例文帳に追加

A control sequencer 6 causes a waste current i2 to continuously flow in the current-driven differential driver 5 when the data transmission is frequently performed and causes the waste current i2 not to flow in the current-driven differential driver 5 when the data transmission is interrupted for a prescribed time T2 or over. - 特許庁

着脱しやすい展開型使い捨ておむつを使用されている方の排泄物の漏れを受け止めるため展開型使い捨ておむつにて漏れやすい個所である大腿部または腹部または背部に吸水性シートを設け漏れを受け止め前記目的を達成する。例文帳に追加

In order to receive the leakage of excrement of a person using an unfolding type disposable diaper that is easy to attach and detach, a water-absorbing sheet is provided on a thigh part or an abdominal part or a back part, which is a part in which leakage tends to occur, to receive the leakage. - 特許庁

中間転写ベルト３１上の傷や汚れなどにより検知データに誤検知データが含まれている場合には、誤検知データを含む組と所定のもう一組を対で切り捨て、切り捨てられなかった残りの検知データに基づいて色ずれ量を算出する。例文帳に追加

In the case where detection data contains wrong data because of damage, stains, etc., on an intermediate transfer belt 31, one set containing the wrong detection data and another prescribed set are discarded as a pair, with the color shift quantity calculated on the basis of the remaining undiscarded detection data. - 特許庁

リセット回路１５は、Ｆ２Ｆ復調部の出力に基づいて、１回目の読み捨て動作が終了したと判定したとき、又はその後所定期間内にノイズ有りと判定したとき、Ｆ２Ｆ復調部をリセットし、再度読み捨て動作を実行させる。例文帳に追加

When it is decided that first glance-over operation is finished based on output of the F2F demodulating part, or when it is decided that noise exists in the prescribed period afterwards, the reset circuit 15 resets the F2F demodulating part, and glance-over operation is executed again. - 特許庁

この会所の位置については、堀口捨己によって、常御所より表向き、観音殿と東求堂の間に位置するだろう、と推測されたが、この説を川上貢が否定している。例文帳に追加

Sutemi HORIGUCHI predicted that the position of this kaisho faced the front rather than Tsune no gosho and was located between Kannondono and Togudo, but Mitsugu KAWAKAMI denied this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴミが捨てやすく、台所のスペースを狭める事がなく、悪臭が台所内に入らず、ゴミの出し入れが容易な階段下ゴミ収納室を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse storage room under a stairway capable of easily throwing refuse therein, avoiding a narrower space in a kitchen, preventing the entry of ill odor into the kitchen and easily putting refuse in and out. - 特許庁

空気調和機本体１の吸込み口１５、１７に配置される吸込みフィルタ３３において、吸込みフィルタ３３がフィルタ支持枠６２とフィルタ支持枠６２に設けた使い捨て可能な使い捨てフィルタ素材６１とで構成され、フィルタ支持枠６２には所定の面風速に対し所定の圧力損失を生じさせる網部６６が設けられていることを特徴とする吸込みフィルタ。例文帳に追加

This suction filter 33 disposed on suction openings 15, 17 of an air conditioner body 1 is composed of a filter supporting frame 62 and an one-way filter material 61 disposed on the filter supporting frame 62, and the filter supporting frame 62 has a net 66 generating a prescribed pressure loss to a prescribed face velocity. - 特許庁

父・文二郎の本厄年に生まれたので、村の風習に随って、いったん路地に捨てられ、近所の人に拾ってもらい、1週間後に再び実家に戻されたという。例文帳に追加

It is said that he was once abandoned in an alley, picked up by neighbors, and returned to his parents' home a week later according to the customs of the neighborhood, because he was born in the climacteric year for his father,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康を「家康」と呼び捨てにしていたり「家康公」「家康卿」「家康殿」と敬称をつけている箇所などがある点に言及している。例文帳に追加

He also refers to the fact that Ieyasu TOKUGAWA is sometimes called simply 'Ieyasu,' and sometimes called with titles of honor, such as 'Ieyasu-ko' (Lord Ieyasu), 'Ieyasu-kyo' (Sir Ieyasu), or 'Ieyasu-dono' (Mr Ieyasu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、所謂「天皇制」に批判的な者、また基本的に敬称を避ける傾向にある学術的な世界などにおいては「天皇」と呼び捨てることも多い。例文帳に追加

On the other hand, persons who are critical of the so-called 'Emperor system' and the academic world which basically tends to avoid the title of honor and so on often call 'Tenno' (the Emperor) without an honorific title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し義経は「殊ニ存念アリ、一陣ニオイテ命ヲ棄テント欲ス（特別に思う所があって、先陣において命を捨てたいと思う）」と答えて出陣した。例文帳に追加

Then, Yoshitsune responded, 'I have a special design in mind and I rather prefer to loose my life as a spearhead.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名門の吉良家がこのような辺鄙な所への屋敷換えされたことで、幕府は吉良家を見捨てた、もしくは逆に討ち入りをさせたかったという説が根強くある。例文帳に追加

There are also those who argue tenaciously that the bakufu deserted him because the distinguished Kira family was ordered to move to such an inconvenient place by the bakufu, or that the bakufu wanted the family to be attacked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェア部品適用手段３は、解読結果に応じて、ソフトウェア部品ＡＡとＢＢの内から所定のソフトウェアＡ，Ｂを取捨選択してソフトウェア記憶手段３Ａ１，３Ｂ１に記憶する。例文帳に追加

A software component applying means 3 selects the specific software programs A and B out of the software components AA and BB according to the decoding result and stores them in software storage means 3A1 and 3B1. - 特許庁

そして、タイムコードＴ０のフレームの値ＦＦに端数があり、再開時の進行速度Ｓが所定の条件を満たす場合、ステップＳ５で、タイムコードＴ０の端数を切り捨てる調整が行われる。例文帳に追加

When the value FF of the frame of the time code T0 has a fraction and also the progress speed S in restarting satisfies the prescribed condition, adjustment is performed to truncate the fraction of the time code T0 in a step S5. - 特許庁

前記捨て基板部に形成するシルク印刷パターンには、所定の間隔でスリット８を形成して、シルク印刷パターンの収縮による影響が生じないようにする。例文帳に追加

The silk screen printed pattern formed on the board part 5 is provided with slits 8 at predetermined intervals to avoid influences caused by shrinkage of the pattern. - 特許庁

使い捨ておむつ１を着用する者の尿道口と肛門との間に位置させるおむつ１の幅方向中央域内面に，局所的な隆起部２１が形成される。例文帳に追加

A local protruded part 21 is formed to the inner surface of the central region in the width direction of a disposable diaper 1 positioned between the urethral meatus and anus of a wearer. - 特許庁

シート切断方法においては、シートＳを一辺側から向かい合う他辺側へ向けて所定位置で順次平行に切断する本切断を行われた後に、その本切断より一辺側において捨て切断が行なわれる。例文帳に追加

Temporary cutting is carried out on the one side from main cutting after the main cutting to sequentially cut the sheet S in parallel at a specified position toward the opposed other end side from the one end side under this sheet cutting method. - 特許庁

夜中のおむつ換えの時、常夜灯（黄色豆電球）下のような暗い所でも、おむつ換えが容易な展開型の使い捨ておむつ提供することにある。例文帳に追加

To provide a development type disposable diaper facilitating to change a diaper even in a dark place such as under a night-light (a yellow miniature bulb) when changing a diaper late at night. - 特許庁