「捨所」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

プリントすべき所望の写真をユーザーが規定時間内で余裕をもって吟味し、取捨選択することのできる自動シール印刷発行機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sticker printing/issuing device in which a user can examine and select desired photographs to be printed without being pressed in a prescribed time. - 特許庁

それで上部のプラスチック等の容器（１）、下部のプラスチック等の容器（５）が車等の中の見える所にある事により水分も固形物として、ゴミ箱に捨てる事が出来るようになる、するとマナー違反も激減出来る。例文帳に追加

Water or liquids in the article can be discarded as solid substances. - 特許庁

符号量制御部は変換係数に符号化を施して得られる符号化データに対して、所望のノイズ除去効果が得られるまで、当該符号化データの一部を下位ビットから切り捨てるレート制御を行う。例文帳に追加

A code amount control section performs rate control to cut off a part of the encoded data from the lower bit till obtaining desired noise removal effects for the encoded data obtained by applying encoding to the transform coefficient. - 特許庁

パンツ型使い捨ておむつ１は、エンボス部７が、腹側部Ａ及び背側部Ｂそれぞれの側縁部６ａ，６ｂに沿って所定間隔で配されている。例文帳に追加

In the pants type absorbent article 1, the embossed parts 7 are disposed at predetermined intervals along the respective side edge parts 6a, 6b of the abdominal side part A and the back side part B. - 特許庁

血液サンプルを２種類の所定の希釈比に同時に希釈することができ、すべての汚染された材料を保持することができる血液検査に使用する使い捨て装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable device to be used for blood examination capable of simultaneously diluting a blood sample into two kinds of prescribed dilution ratios, and holding all contaminated materials. - 特許庁

丸め誤差は、丸めの結果が偶数であるか奇数であるかで切り上げと切り捨てを決定するので、同じ個所で丸め誤差が重畳する現象を回避することができる。例文帳に追加

As for rounding errors, since round up and round down are determined depending on whether a rounding result is even or odd, a phenomenon where rounding errors accumulate at the same part can be avoided. - 特許庁

従来のパンツ型の着用物品の改良であって、サイドシーム部が所定の接合強度を有するとともに、着用中にその下端部の接合が不容易に解除されるおそれのない使い捨てのパンツ型着用物品の提供。例文帳に追加

To provide an underpants type disposable wearing article, improved from a conventional underpants type wearing article, having a prescribed joint strength in a side seam, without a risk of the joint in the lower end being accidentally released while the article is worn. - 特許庁

アジャスト機構を有する伸縮式使い捨てオムツ型構造体に易破壊カプセルを内蔵することにより肘、膝、腰等の可動部に構造体をフィットさせて、局所を集中的にケアする。例文帳に追加

The easily destructible capsule is built into a flexible disposable diaper-type structure having an adjustment mechanism, so that the structure is made to fit with a movable part such as an elbow, a knee and a waist to intensively care a local part. - 特許庁

連続弾性部材におけるクロッチ域の中央部に対応する部位を所望の状態で連続ウエブに固定することのできる使い捨ておむつの製造方法及びそのための装置を提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a disposable diaper, and a device for that, in which a part corresponding to the center of a crotch zone in a continuous elastic member can be fixed to a continuous web in a desired state. - 特許庁

ＹＨＨ１のデータまで切り捨てても所望のノイズ除去効果が得られないときは、続いて、ＶＬＬ４の番号０のビットデータから、下方向へ順に削除してゆく。例文帳に追加

In the case where the desired noise reduction effect can not be obtained even after the data are truncated up to the data in the subband YHH1, data will then be truncated from data of bit 0 in a subband VLL4 downwardly in sequence. - 特許庁

符号量制御部２２は、図１０に示すように並べ替えおよびビットシフトが施された符号列に対して、所望のノイズ除去効果が得られるようにデータの切り捨てを行う。例文帳に追加

A code amount controller 22 performs data truncation on a code sequence having been sorted and bit shifted as shown in Fig.10 so that a desired noise reduction effect is achieved. - 特許庁

弾性部材が接着されないフラップ用シートの折り返しに際し、所望の位置で容易にフラップ用シートを折り返すことができる使い捨て吸収性物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for disposable absorbent articles by which a sheet for a flap is folded at a desired position in folding the sheet for the flap to which an elastic member does not adhere. - 特許庁

施工場所の基礎面に捨てパイプを埋め込む必要をなくして施工を容易とするとともに、仮囲いの基礎となる縦方向のパイプを確実かつ強固に固定する。例文帳に追加

To facilitate construction by dispensing with embedding of a permanent pipe in a foundation surface on a construction site, and to surely and firmly fix a vertical pipe serving as a foundation of a temporary enclosure. - 特許庁

フラットデッキ等の捨て型枠を用いてスラブを成形する場合において、ボックス本体の底壁の耐火板で覆って所定の耐火構造の埋込み式配管ボックスを組み立てることができる施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an execution method capable of assembling a buried type piping box having a fixed resistive construction by covering with a fire-resistive plate on the bottom wall of a box body when a slab is molded by using permanent forms for a flat deck or the like. - 特許庁

ユーザは、複数の設定パラメータ候補群から所望の値を取捨選択して、これらを変更、微調整し、また試行錯誤するなどして最適な設定パラメータ値とすることができる。例文帳に追加

The user selects a desired value from the plurality of set parameter candidate groups, changes or finely adjusts the value, or executes trial and error, to obtain the optimum set parameter value. - 特許庁

使用時に不必要に場所を取らず、使用後は全体をゴミと共に廃棄するため、煩わしい洗浄の手間が不要な使い捨てコーナーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disposable corner garbage container not consuming an unnecessary space in being used, and dispensing with troublesome work such as washing, as the whole is disposed with garbage after being used. - 特許庁

容器に受け皿と投入口を設け、投入口に蓋を設け、受け皿を煙草の灰を捨てる場所とし、蓋を開けて投入口より吸殻を容器に投入する、消火蓋付き分別式灰皿を提供する。例文帳に追加

To provide a segregation type ashtray with a cover for extinguishing fire by installing a saucer and a disposing slot, installing the cover on the disposing slot and bringing the saucer to be a spot where tobacco ash is disposed , and disposing cigarette butts into a vessel by opening the cover. - 特許庁

また、パンチ処理の回数を計数し、この計数したパンチ処理回数の積算値とあらかじめ決められた所定値との関係に基づいて、パンチ処理部で処理したパンチごみを捨てるよう報知するパンチごみ制御部を備える。例文帳に追加

Also, the device comprises a punch trash control part for counting the number of punch processings, and informing that punch trash processed at the punch processing part should be disposed of based on a relationship between an integrated value of the counted punch processing number and a predetermined value. - 特許庁

粉粒体層を所定の位置に安定的に定着させることができるシート状体の製造方法および装置並びにシート状体を用いた使い捨て吸収性物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and an apparatus for a sheet-like item capable of stably securing a powdery and granular material layer at a predetermined position and to provide a manufacturing method for a disposable absorbing article using the sheet-like item. - 特許庁

符号量制御部２２は、図１０に示すように並べ替えおよびビットシフトが施された符号列に対して、所望のノイズ除去効果が得られるようにデータの切り捨てを行う。例文帳に追加

A coder quantity controller 22 curtails data to a code train to which rearrangement and bit shift are implemented as shown in Fig. 10 in view of obtaining the predetermined noise removing effect. - 特許庁

着用時に着用者の胴周りを局所的に圧迫することがなく、コアの排泄物吸収機能を妨げることがないパンツ型の使い捨て着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide a throw-away wearing article of a shorts type which does not locally oppress the girth of a wearing person in wearing and does not hinder the excreta absorption function of cores. - 特許庁

携帯電話機本体の購入という行為のみで所定の期間のみ携帯電話機の使用を可能とするいわゆる使い捨て感覚の「使い切り電話」を得ること。例文帳に追加

To obtain a 'disposable phone' in a sense of a so-called throw-away where the mobile phone can be used only for a prescribed period by having only to purchase a mobile phone main body. - 特許庁

取り込まれた差分更新情報による構造変更の処理が所定時間内に終了できないときには、リストにおいて優先度が低く設定された差分更新情報から捨てられる。例文帳に追加

When the processing of the structure changed based on the fetched difference update information can not be ended within a prescribed time, the difference update information whose priority is set so as to be low in the list is successively eliminated. - 特許庁

さらに、廃棄液を感光材処理器内の所定位置に置かれたマットによって吸収し、マットによって廃棄液を蒸発させ、そのまま捨てられる固形状の廃棄物とする。例文帳に追加

Further, waste solution is absorbed by a matting material appropriately placed in the processor which evaporats the waste solution to a solid waste for subsequent disposal. - 特許庁

所要の収容容量を有する排泄物収容スペースを備え、かつ、クロッチ域において必要以上に膨らむことなく、見た目にも好ましい使い捨て着用物品の提供。例文帳に追加

To provide a disposable wearing article which is provided with a body waste collecting space having a desired volume and is visually favorable without bulging at a crotch region beyond necessity. - 特許庁

ケーソン岸壁の天端で，ガイドパイプ７ｂ設置工，基礎捨石の所定の位置までのプレボーリング工，円筒構造体８ｂの貫入工等を行う。例文帳に追加

The installation of guide pipes 7b, the pre-boring of a foundation rubble mound to a predetermined position, and the intrusion of a cylindrical structure 8b are performed at the top of a caisson quay. - 特許庁

拭き取り機能を重視したもので、細かい塵介も、比較的に大きな塵介をも補集でき、しかも凹凸のある個所の拭き取りも可能にした、安価で使い捨て可能な清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a reasonable and disposable cleaning utensil which places value on wiping function, can collect comparatively big dirt as well as fine dirt, also wipe off even a rough part. - 特許庁

吊り下げワイヤ２６とゲート開閉ワイヤ４４という２種類のワイヤを用いて遠隔操作が可能な石材投入ホッパー１０を基礎捨石マウンド８０の施工箇所に接近させた状態で石材６０を投入する。例文帳に追加

Stone materials 60 is thrown in when stone material throw-in hopper 10 remote-controllable using two types of wire (a suspending wire 26 and a gate opening/closing wire 44) is positioned closer to a construction position of a foundation rubble mound 80. - 特許庁

コアにあらかじめ凹部や隆起部を成形することなく、コアの所要の領域に凹陥部や隆起部を形成することができる使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper so constituted that a depressed or protruded part can be formed in the required region of a core without preliminarily molding the depressed or protruded part in the core. - 特許庁

ＹＨＨ１のデータまで切り捨てても所望のノイズ除去効果が得られないときは、続いて、ＶＬＬ４の番号０のビットデータから、下方向へ順に削除してゆく。例文帳に追加

In the case where the desired noise removing effect cannot be obtained even after the data is curtailed up to the data of YHH1, the bit data is sequentially deleted to the lower direction from the bit data of No.0 of VLL4. - 特許庁

レンタカーの乗車降車場所を各地の契約駐車場から任意に選択可能とし、利用者のＩＤカードでレンタカーを運転可能とし、乗り捨てサービスの経費を削減すること。例文帳に追加

To provide a control system of rent-a-car capable of optionally selecting places getting on and off the rent-a-car from a contract parking area in every place, driving the rent-a-car by a user's ID card and reducing expenses of a leaving service. - 特許庁

収納容器内に蓄積された排泄物及び残渣を、従来よりも容易簡便で取捨場所に的確に排泄し清掃が行える人工肛門収納容器の提供。例文帳に追加

To provide a container for an artificial anus, which allows a user to discharge its excrete and residue stored in the container into a predetermined place and clean more easily, conveniently, and precisely than before. - 特許庁

グリスフィルターやフィルター枠を不要とし、排気性に優れ、面倒な作業を必要としない使い捨ての台所換気導風口用不織布フィルター、およびそれを取扱うための把持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable non-woven fabric filter for a kitchen ventilation air-guide-port which requires neither a grease filter nor a filter frame, is excellent in ventilation, and eliminates troublesome operation, and a holding member for handling the filter. - 特許庁

安価であって、病原菌のクロスコンタミネーション等の問題が生じないよう使い捨てが可能であるとともに、検体となる小動物の適所に正確に注射することができる小動物保定器を提供する。例文帳に追加

To provide a small animal retaining appliance eliminating an occurrence of a problem such as a cross contamination of bacterial pathogen by forming it disposable and allowing a precise injection at an appropriate portion of a small animal, or the specimen. - 特許庁

地盤の掘削により生じた掘削土１を振動ふるい機３にかけ、得られた粒径が所定値以下の掘削土と、セメントと、水とを混合し、この混合物を捨てコンクリートとして前記掘削後の地盤に打設する。例文帳に追加

The excavated soil with a grain size equal to/below a predetermined value, which is obtained by charging the excavated soil 1, produced by the excavation of ground, into a vibrating sieve machine 3, cement, and water are mixed together; and this mixture is placed as the leveling concrete on the ground after excavation. - 特許庁

そして、粘着部材２０の粘着性を低下させることなく、インナーパッド１を所定の対象物（例えば、下着や使い捨て紙おむつ）に適切に接着させることができ、装着者はインナーパッド１を股間に装着し易くなる。例文帳に追加

The inner pad 1 can be suitably adhered to a predetermined object (for instance, underwear, disposable diaper) without lowering the self-adhesivity of the self-adhesive member 20 and a wearer can easily wear the inner pad 1 to the crotch. - 特許庁

プラットホームからレール上への人や物の落下及び物の投げ捨てを防止すると共に、構造が簡単で、配設場所において自在性のある車両連結ゾーン安全装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safety device for a rolling stock connection zone capable of preventing drop of a person and an object and throwing-away of an object onto a rail from a platform and having a simple structure and free adjustment property in an arrangement place. - 特許庁

加工工程を低減し、より簡単な構成で着用者への局所的な応力を避け、身体形状にフィットさせ易い伸縮性複合シート及びそれを用いた使い捨て着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable composite sheet and a disposable wearable article using it, reducing working process, avoiding local stress to a wearer in more simple constitution, and easily fitted to the shape of the body. - 特許庁

これによって、洗浄開始時、熱交換器内の所定温度未到達洗浄水をおしり洗浄水路１０、ビデ洗浄水路１１の一方と捨て水水路１２とに同時に通水して残水を排除する。例文帳に追加

By this arrangement, at the start of washing, washing water which does not reach a designated temperature in the heat exchanger is simultaneously passed through one of the bottom washing water conduit 10 and the bidet washing water conduit 11 and the waste water conduit 12. - 特許庁

エンジン停止直後にクランク軸を所定の位置まで逆転させて次のエンジン始動に備えるエンジン始動制御装置において、正転時に捨て火による着火を防止する。例文帳に追加

To prevent ignition by waste fire during the normal rotation in an engine start control device which is in preparation for the next engine start by reversing a crank shaft to a predetermined position immediately after engine stop. - 特許庁

液晶セル３０の駆動回路基板用のプリント配線板１０に、電子部品を実装する実装領域１２，１２…と電子部品を実装しない少なくとも２箇所の捨て基板領域１１，１１とを設ける。例文帳に追加

Mounting regions 12, 12 where electronic components are mounted, and at least two spare board regions 11, 11 where the electronic components are not mounted, are formed on the printed wiring board 10 for the driving circuit board of the liquid crystal cell 30. - 特許庁

持ち運びないし移設が可能な簡易便器に排泄された排便を便所に捨てに行く手間を省き、併せて、排泄後に、排便の臭いが室内に拡散するという問題をも解決するための手段を提供すること。例文帳に追加

To eliminate the need to go to a toilet to dispose of excrement discharged in a simple toilet that can be carried around or transferred; to solve the problem that the odor of excrement diffuses indoors. - 特許庁

溶湯を注湯して鋳物を成型する鋳型空隙部２が形成された鋳型１において、前記鋳型空隙部２に注湯された溶湯のうちの冷却速度が速い部分から所定間隔離して、捨て湯用空隙部３を形成させる。例文帳に追加

In a mold 1 formed of a mold cavity part 2 for forming the casting by pouring molten metal, a cavity 3 for waste molten metal is formed by separating a prescribed interval from the quick portion of cooling speed among the molten metal poured in the mold cavity part 2. - 特許庁

104 外資比率貴社の発行済株式総数若しくは出資金総額に占める外国投資家による所有株式数又は出資金額の割合を、小数点第１位（小数点第２位を四捨五入）まで右詰めで記入してください。例文帳に追加

104. Foreign capital ratio Write the ratio of shares owned or capitalization by foreign investors in the total number of shares issued by your company or total capitalization to the 1st decimal point (round off the 2nd decimal point) justified to the right.  - 経済産業省

貴社の発行済株式総数若しくは出資金総額に占める外国投資家による所有株式数又は出資金額の割合を、小数点第１位（小数点第２位を四捨五入）まで右詰めで記入してください。例文帳に追加

Write the ratio of shares owned or capitalization by foreign investors in the totalnumber of shares issued by your company or total capitalization to the 1st decimal point (round off the 2nd decimal point) justified to the right.  - 経済産業省