「捨所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここは命の捨て所例文帳に追加

Now is the time to lay down your life.  - 斎藤和英大辞典

（台所などから）捨てられる食べ物例文帳に追加

food that is discarded (as from a kitchen)  - 日本語WordNet

ごみを捨てるための場所例文帳に追加

a place where unwanted things are dumped  - EDR日英対訳辞書

台所の生ごみを捨てる例文帳に追加

clear the garbage away from the kitchen - Eゲイト英和辞典

戦争は命を捨てる場所です。例文帳に追加

Lives are wasted in war.  - 浜島書店 Catch a Wave

台所用使い捨て水切り容器例文帳に追加

KITCHEN DISPOSABLE DRAINING VESSEL - 特許庁

この台所で生ごみはどこに捨てますか。例文帳に追加

Where do you put the garbage in this kitchen? - Tatoeba例文

廃物を公共の場所に捨てる人例文帳に追加

a person who litters public places with refuse  - 日本語WordNet

泥やごみを海中に捨てる場所例文帳に追加

an area of sea where mud and trash are discarded  - EDR日英対訳辞書

この台所で生ごみはどこに捨てますか。例文帳に追加

Where do you put the garbage in this kitchen?  - Tanaka Corpus

使い捨て開閉自在台所三角コーナー用ゴミ袋例文帳に追加

THROWAWAY OPENABLE/CLOSABLE GARBAGE BAG FOR TRIANGULAR CORNER OF KITCHEN - 特許庁

捨石Ｓを水底に投入して所望する堆積形状の捨石群ＳＳを形成する捨石投入システムである。例文帳に追加

The riprap dropping system makes the riprap group SS formed in a designed heaped shape by dropping the riprap S to the bottom of the water. - 特許庁

所定の温度に加熱されるまでの間に捨てられていた捨て水を捨てずに有効利用することができる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply device capable of effectively utilizing wasted water which has been wasted until a time when the water is heated to a prescribed temperature. - 特許庁

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。例文帳に追加

The bear ate only the parts of the fish it liked, and threw most of it away.  - Weblio Email例文集

あなたが粗大ごみを捨てるには市役所に申し込みが必要です。例文帳に追加

You need to make an application to your local council to throw away oversize rubbish.  - Weblio Email例文集

台所の流しのそばの台で流しに水を捨てられるように傾斜している例文帳に追加

a board beside a kitchen sink and inclined to drain into the sink  - 日本語WordNet

有害なごみが捨てられる場所（非合法的であることが多い）例文帳に追加

a location where toxic wastes can be or have been disposed of (often illegally)  - 日本語WordNet

次八畳敷、ろとうびんと申仙人杖なけ捨てたる所。例文帳に追加

The next room was an eight-mat Japanese room with a scene of the Taoist immortal LU Dongbin throwing away his cane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは４か所ある充電ステーションのどこでもコムスを乗り捨てられる。例文帳に追加

They can drop off their Coms at any of the four charging stations.  - 浜島書店 Catch a Wave

暗い場所での装着を可能にした使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which a user can put on in a dark place. - 特許庁

各場所と刑場には罪人の氏名、年齢、罪状が書かれた捨札が掲げられていた（すなわち6つの捨て札が立つことになる）。例文帳に追加

A 'Sutefuda' stating the details of the criminal such as name and age and of the crime itself was put up in each of the five places mentioned earlier and in the execution site (which meant 6 sutefuda were erected).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、不良箇所を含む電極シート５，６の一部が、捨て材巻取機構８０により捨て材として巻取られる。例文帳に追加

Parts of the electrode sheets 5,6 containing defects are wound as discarded materials by the discarded material winding mechanism 80. - 特許庁

射出成形品の意匠面とならない部位から突出形成される捨てリブに対応して、キャビティの所定の部位にて捨てリブ部１７が付設形成され、捨てリブ部１７にゲート１６を介して射出成形する。例文帳に追加

A provisional rib portion 17 is annexed to a predetermined portion of a cavity corresponding to a provisional rib formed in a projected manner from a portion of an injection molding, not serving as a design surface, injection-molding is performed on the provisional rib portion 17 via a gate 16. - 特許庁

付着片を使用しないときに付着片が不所望に所定箇所以外の場所に付着するのを防止できる使い捨てパンツを提供する。例文帳に追加

To provide disposable shorts capable of preventing attachment pieces, when the attachment pieces are unused, from sticking to undesirable places other than predetermined portions. - 特許庁

有害廃棄物が捨てられている、環境保護庁が一掃するよう指定している場所例文帳に追加

a site where toxic wastes have been dumped and the Environmental Protection Agency has designated them to be cleaned up  - 日本語WordNet

各松明は山門前にひしめき合い、その後石段下の一ヶ所に焼き捨てられる。例文帳に追加

All the pine torches aqre gathered in front of the gate where theya re later burned away at the bottom of the stone steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「携帯便所」と呼ばれる使い捨ての携帯製品も存在し、非常用として使われる。例文帳に追加

Also, disposable portable products called 'portable toilet' exist and are used for emergency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大友宗麟にとって輝弘は所詮毛利氏の後方撹乱用の捨て駒に過ぎなかった。例文帳に追加

However, from the viewpoint of Sorin OTOMO, Teruhiro was nothing more than a sacrificed piece for a backward attack on the Mori clan after all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おむつカップ２０１は、所定期間（例えば、１週間）使用後に使い捨てるようになっている。例文帳に追加

The diaper cup 201 is disposable after use for a prescribed period (e.g. one week). - 特許庁

従来から存在する使い捨てのカップの飲料の温度を所望のレベルに維持する例文帳に追加

To keep the temperature of beverage in an conventional disposal cup at a desired level. - 特許庁

暗所での視認性に優れるインジケータを備えた使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper with an indicator visible in a dark place. - 特許庁

ゴミ袋を使用することなく効率的に生ゴミを捨てることのできる台所処理具を提供する例文帳に追加

To dump garbage efficiently without using a garbage bag. - 特許庁

使い捨ておむつ等の着用物品の所要部位にフック部材１６が設けられる。例文帳に追加

The wearable article such as a disposable diaper is provided with the hook members 16 in necessary positions. - 特許庁

捨石マウンドの所望個所の捨石の隙間に、比重を大きくしたゴム粒状体を投入してマウンド中に海水の難通部を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A means to solve the problem is characterized in that a rubber granular material with increased specific gravity is supplied to clearances among the rubbles of a rubble mound at specified surface points to form areas blocking the pass of seawater. - 特許庁

成形品において意匠面１００ａとならない部位から突出形成されるべき捨てリブ１０１に対応して、キャビティ１４所定部位にて捨てリブ部１７が付設形成され、捨てリブ部１７にゲート１６を介して射出成形する。例文帳に追加

A sacrifice rib part 17 is additionally formed in a cavity 14 prescribed portion, corresponding to a sacrifice rib 101 projectedly formed from a portion not serving as a design face 100s in the molding, to be injection-molded in the sacrifice rib part 17 via a gate 16. - 特許庁

また、前記所定条件は、規定時間内の全面記録処理時の打ち捨て液体量が所定量以下のときである。例文帳に追加

The prescribed conditions also require that the quantity of the liquid discarded during the overall recording processing within the specified time is equal to/smaller than a predetermined one. - 特許庁

仮数切捨部３は、局所変換された差分ベクトルｄ'nのそれぞれの成分α，β，γに関して、指数部の大きさに応じて仮数部の下位ビットを可変に切り捨てる。例文帳に追加

A mantissa truncation part 3 truncates the low order bits of a mantissa part in accordance with the magnitude of the exponent part concerning the respective components α, β, and γ of a difference vector d'n subjected to the local transformation. - 特許庁

次いで、杭１の上端部周囲に捨てコンクリート６を打設し、その後複数の位置調整ボルト５を杭１の上端部を囲むように捨てコンクリート６の所定位置に立設状態で固定する。例文帳に追加

Leveling concrete 6 is placed around the upper end section of the pile 1, then a plurality of position adjusting bolts 5 are fixed so as to surround the upper end section of the pile 1 in an erect state at the prescribed positions of the concrete 6. - 特許庁

そして、厨芥収納容器２０に乾燥ごみが一杯になると、厨芥処理機本体１９から厨芥収納容器２を取り出し、ごみ捨て場所まで運んで捨てる。例文帳に追加

When the garbage container 2 becomes full of the dried garbage, the garbage container 2 is taken out of a garbage disposed body 19 and is carried to a garbage pit to damp the garbage. - 特許庁

データ取捨手段２４は、所定の期間内においてデータ量計測手段２３によって計測されたデータ量と、平均伝送レートとに応じて、データ受信手段２１によって受信されたデータを取捨する。例文帳に追加

A data fetching/discarding means 24 fetches/discards the data received by the data receiving means 21 according to the data quantity measured by the data quantity measuring means 23 in the prescribed period and the mean transmission rate. - 特許庁

反対に、所定の識別文字列が認識されない場合には、データ捨てモードを継続し、受信バッファ２２Ｂにラッチしたデータを捨ててしまう（消去する）。例文帳に追加

On the contrary, when the predetermined identification character string is not recognized, the part continues the data garbage mode and scraps (erases) the data latched in the receiving buffer 22B. - 特許庁

鍋を傾けて水を捨てながら、目盛り線に合わせて捨てるのを止め所望の水量を得るように、鍋の内底に目盛り線を印付けた鍋とする。例文帳に追加

In order to obtain a desired water amount by stop discharging water adjusted to a graduation line while the water is discharged by tilting the pot, and the graduation lines are marked at the inner bottom of the pot. - 特許庁

そして同様の工程を介して二段目以降の捨て型枠Ｐ２を配設し、所望段数配設した後に捨て型枠裏面と構造体壁面との間の空間にコンクリートＣを打設する。例文帳に追加

Concrete permanent forms P2 after the second step are arranged through the similar process, they are arranged by the desired number of steps, and then concrete C is placed in a space between the rear surface of the concrete permanent form and the wall face of the structural body. - 特許庁

また、捨て基板領域１１，１１と実装領域１２，１２…との配置関係は、２箇所の捨て基板領域１１，１１で実装領域１２，１２…を挟むように配置する。例文帳に追加

Moreover, the spare board regions 11, 11 and the mounting regions 12, 12 are arranged such that two spare board regions 11, 11 sandwich the mounting regions 12, 12. - 特許庁

下位ビット切り捨て回路４は、ノイズが重畳しているデジタルデータの所定の下位ビットを切り捨て処理し、これをデータ再生回路６に供給する。例文帳に追加

The low-order bit round-off circuit 4 applies round-off processing to prescribed low-order bits of the digital data on which a noise component is superimposed and gives the processed data to a data recovery circuit 6. - 特許庁