「探番」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

経路計算を行うモードとして「案内看板を多く表示する探索」というスイッチを設けて、このスイッチが押下された場合には、案内看板が一番多く出るような経路計算を看板情報に基づいて実施してユーザに情報を報知する。例文帳に追加

As a mode for performing the route computation, a switch saying 'a search which displays many guide signboards' is provided, and when this switch is pressed down, route computation such as a route in which the largest number of guide signboards appear is performed on the basis of signboard information, and its information is reported to the user. - 特許庁

本発明は、自動車での移動中にラジオ番組などでは決められた時間にしか自分の知りたい情報を聞く事が出来ないのに対し、自分の知りたい情報をホームページで探しだし走行中にでも必要な情報を得る事の出来るシステムである。例文帳に追加

To provide a system, with which a listener can search information which the listener desires to know how to obtain required information during driving, while the listener can listen to information which he/she desires to know from a radio program, only at prescribed times during driving of an automobile. - 特許庁

即ち、先ずＣＰＵ６０はＲＡＭ６１に格納された装着データ内の部品配置番号に対応する部品データから使用する吸着ノズル１４を探して、ノズル配置データから各装着ヘッド１５の対応する位置にある吸着ノズル１４について各教示を自動的に実行する。例文帳に追加

That is, a CPU 60 first searches the using suction nozzle 14 from part data corresponding to a part disposition number in mounting data stored in a RAM 61, and automatically performs each teaching for the nozzle 14 of a position corresponding to each mounting head 15 from nozzle disposition data. - 特許庁

1333年（元弘3年/正慶2年）、後醍醐の綸旨を受けて挙兵に応じた足利尊氏（高氏）に六波羅を攻められ、六波羅探題南方の北条時益とともに、光厳天皇や花園天皇を伴って東国へ落ち延びようとしたが、道中の近江国（滋賀県）で野伏に襲われて時益は討死し、仲時は同国番場峠（滋賀県米原市）で再び野伏に襲われた。例文帳に追加

In 1333, while Godaigo ordered Takauji ASHIKAGA to raise an army and attack Rokuhara, Tokimasu HOJO the Rokuhara Commissioner (Southern side) together with Emperor Kogon and Emperor Hanazono escaped to the Eastern Provinces, but were attacked on the way in Omi Province (present day Shiga Prefecture) by brigands, and Tokimasu died in resulting the fight, and at Banba-toge (Banba Range) in the same province (present day Maibara City, Shiga Prefecture) Nakatoki was attacked by brigands for a second time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭寇としても有名な九州北部の松浦党は、外部からは「党」と見られるが、その実ほとんど組織的な共同行動はとらず、南北朝時代に九州探題であった今川了俊の働きかけによって最初の下松浦党の一揆団結が行われるが、1384年（永徳4）の一揆誓約書の署名の順番はクジ引によって決たという。例文帳に追加

Matsuurato in northern Kyushu also famous for wako (Japanese pirates) could be interpreted as 'to' from outside, but it did not have same systemized actions, and unified for the first time during the uprising of Shimo Matsuura Party (Lower Matsuura Party) by Ryoshun IMAGAWA, who participated in the Kyushu Tandai (local commissioner) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), but the order of signature of the contract for the uprising was decided by lottery in 1384.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

録画予約時に、録画予約の録画時間が録画可能時間内に収まる光ディスクを探し、録画予約の録画時間が録画可能時間内に収まる光ディスクが無ければ、これらの光ディスクのうちで空き容量が一番少ない光ディスクをトレイオープン位置に移動させ、ロータリートレイをオープンさせる。例文帳に追加

To open a rotary tray by seeking an optical disk capable of settling a video recording time of video recording reservation within a video recordable time, and moving the optical disk having the smallest free capacity among the optical disks to the tray opening position when no optical disk exists whose reserved video recording time is settled within the video recordable time. - 特許庁

各端末装置１００ａ、１００ｂ〜１００ｎの固有の番号であり、ＩＰアドレスに対応づけられた機器ＩＤ１０ａを、サーバ３００はサービス要求を求める端末装置１００ａ、１００ｂ〜１００ｎより受信し、サーバ３００が有する仕様情報テーブル２０を探索して端末装置１００の仕様にあったサービスを提供する。例文帳に追加

A server 300 receives device IDs 10a which are peculiar numbers of the respective terminal devices and correspond to ID addresses from the terminal devices 100a, 100b-100n demanding the services, searches a specification information table 20 possessed by the server 300, and provides the services meeting the specifications of the terminal device 100. - 特許庁

受信した放送番組などの第１のコンテンツの表示などの処理を行うと共に、その処理された第１のコンテンツに関連したキーワードを抽出して表示し、表示されたキーワードに基づいてインターネット上のウェブページなとの所定の形態の第２のコンテンツの検索を行い、その検索で探し出された第２のコンテンツを表示するようにした。例文帳に追加

This information retrieval method is constituted so that processing such as display of a first content such as a received broadcast program is performed, a keyword relevant to the first processed content is extracted, displayed, a second content in a predetermined form such as a web page on the Internet is retrieved based on the displayed keyword and the second contents searched by the retrieval is displayed. - 特許庁

ｉ番目の変換モデルパターンを使ってパターンマッチングを行い（Ｓ４）、予め設定された値以上の類似度を示す極大点を探し、極大点があれば、その点の画像座標を抽出すると共に、その変換モデルパターンを作成するのに使った３次元的な相対姿勢の情報と共に記憶する（Ｓ５）。例文帳に追加

Using the i-th transformed model pattern, pattern matching is carried out (S4) and a maximum showing a similarity equal to or greater than a preset value is retrieved; if there is the maximum, image coordinates at the maximum are extracted and stored along with information on a three-dimensional relative attitude used in the formation of the transformed model pattern (S5). - 特許庁

引継判断部11は, 他のＣＰＵの故障を検出すると, 再構成テーブル2 中のタスクを引き継ぐＣＰＵ番号の系列である遷移情報と，現在遷移位置テーブル4 中の現在処理しているＣＰＵを示す現在遷移位置から, 故障したＣＰＵで稼働していたタスクを探し, そのタスクを引き継ぐ次のＣＰＵを調べる。例文帳に追加

A take-over decision part 11 searches for a task which is operating with a faulty CPU from the transition information, i.e., the series of the CPU number that takes over the task included in a reconfiguration table 2 and the current transition position showing the CPU under processing in a current transition position table 4 after the CPU fault is detected and then checks the CPU that takes over the task. - 特許庁

受信されたすべてのテレビＣＭデータは、視聴者のＣＭデータ記録再生装置にあらかじめ蓄積されるので、視聴者は、番組の視聴と関係なくＣＭデータを利用するとともに、全ＣＭデータの中から興味のあるＣＭをいつでも探し出して、通信販売の商品カタログを見るような感覚で選択的にＣＭを視聴することができる。例文帳に追加

Since all received television CM data is prestored in the CM data recorder/reproducer of a viewer, the viewer can utilize the CM data, regardless of viewing of a program and can view a CM selectively in the sense of looking a catalog of mail order by searching an intersected CM out of all CM data at any time. - 特許庁

また、コントローラ１００は予め設定された接続用チャンネルで操作端末からの呼出指令を待ち、呼出指令を受信すると、使用されていないチャンネルを探索し、通信用チャンネルを決定して該通信用チャンネル番号を含む応答データを操作端末２００に送信した後、該通信用チャンネルに切替える。例文帳に追加

Furthermore, the controller 100 waits for the call instruction from the operation terminal over the previously established connection channel, retrieves an unused channel upon receiving the call instruction, decides the communicating channel, transmitting the response data including a communication channel number to the operation terminal 200, and switches the connecting channel to the communicating channel. - 特許庁

録画予約の際のタイマ予約の設定画面において、録画開始時の日付、録画開始時刻、録画終了時刻、チャンネルのうちの１つが入力されると、ＣＰＵが、ＥＰＧ取得装置に記憶されているＥＰＧデータを探索し、その入力に対応する番組表を、タイマ予約の設定画面に表示させる。例文帳に追加

When one of a date of the start of videorecording, videorecording start time, videorecording end time, and a channel is input on a setting picture for timer reservation for videorecording, a CPU searches for EPG data stored in an EPG acquisition device and displays a program table corresponding to the input on the setting picture for timer reservation. - 特許庁

続いて、交通情報提供装置１０は、推測された乗換時間を用いて、その乗換時間を含んだ経路１および経路２（ここで経路１とは、最短時間で出発地から目的地まで最短時間で移動可能な経路１をいい、また、経路２とは、二番目に短い時間で移動可能な経路をいう。）を探索する。例文帳に追加

Then, the traffic information providing device 10 retrieves a route 1 and a route 2 including the estimated transfer time by using the transfer time (here, a route 1 shows a route on which the user can move in the shortest time from the starting point to its destination, and a route 2 shows a route on which the user can move in the second shortest time). - 特許庁

あるディレクトリに新しくファイルを作成しようとする場合に、一度も使用されていないディレクトリエントリが無かった場合には、削除されたファイルのディレクトリエントリの位置の情報（クラスタ番号１０９及びオフセット１１０）を使用して、再利用が可能なディレクトリエントリを探索して当該ディレクトリエントリの再利用を行う。例文帳に追加

If there is not a directory entry that is not used even once in newly creating a file in a directory, a reusable directory entry is searched for by using location information (a cluster number 109 and an offset 110) of directory entries of deleted files, and the directory entry is reused. - 特許庁

代理人同士の個別面談や複数の代理人が集う情報交換会などで、本人の見合い相手を探し、事前に得た見合い相手の情報を本人と共有することで、双方の本人・代理人ともに安心して見合いに望むことができるほか、本人のことを一番よく知る親や親類が本人をサポートすることで、成婚率を高める。例文帳に追加

The proxy searches an arranged marriage partner by individual interviews between proxies or an information exchange meeting of a plurality of proxies and shares information of the arranged marriage partner, which is obtained beforehand, with the marriageable person, whereby not only both the marriageable person and the proxy can attend a marriage meeting without anxiety but also parents and relatives knowing the marriageable person support him or her to raise a marriage rate. - 特許庁

インターネット上で売買される商品に、その商品を特定する製造元や製造番号や出荷先等を含む商品情報を提供し、購入者が、商品の購入を決定する前に、商品が信用保証された製品であること、またその流通経路が正規のものであることを探索可能にして、商品を安心して購入できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system enabling a purchaser to purchase a commodity without anxiety by providing commodity information including a manufacturer, a manufacturer's serial number, a shipment destination, etc. for specifying each commodity to be traded on the Internet and by enabling the purchaser to retrieve that the commodity is a product whose credit is guaranteed and the distribution route of the commodity is formal before determining the purchase of the commodity. - 特許庁

遠隔モニタ２には画面アプリケーションを備えず、遠隔モニタ２のタッチパネル操作を行った場合には、認識された画面上のオブジェクトの番号が照明制御コントローラ１へ送信され、照明制御コントローラ１で受信されたオブジェクト番号から、画面アプリケーションによってモニタに描画すべきフレームデータを探し遠隔モニタ２へ送信し描画を行くようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A remote monitor 2 has no screen application, and when a touch panel of the remote monitor 2 is operated, a number of an object on a recognized screen is sent to a lighting control controller 1, frame data to be drawn on the monitor with a screen application is found out from the object number received in the lighting control controller 1, and sent to the remote monitor 2 for drawing. - 特許庁

本発明の光学式タッチ入力装置のレファレンス設定方法は、赤外線センサモジュールの発光部をオン（on）させる段階と；前記赤外線センサモジュールのセンサアレイが光量をセンシングする段階と；前記センシングされた光量をタッチ制御部で分析し、インパルス（光量ピーク）を探す段階と；及び、前記インパルスが発生されたセンサアレイのピクセル（番地又はセンサ）をレファレンスポイントとして設定する段階と；を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for establishing a reference in an optical touch input system includes steps of: turning on a light emission section of the infrared sensor module; sensing light quantity by a sensor array of the infrared sensor module; analyzing the sensed light quantity by a touch control unit to search an impulse (light quantity peak); and setting a pixel (address or sensor) of the sensor array at which the impulse is generated as a reference point. - 特許庁