「放水路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、放水部は、車副と略同一の長さ寸法に形成された放水パイプと、この放水部１５に放水用の水を供給する供給パイプとを備え、放水パイプには路面へ放水しうる複数の放水孔が互いに所定間隔をおいて開設されている。例文帳に追加

In addition, the water discharging part is provided with a water discharging pipe formed to be nearly as long as the vehicle width and a feeding pipe feeding water for discharging to this part 15 and plural water discharging holes capable of discharging water to the road surface are opened at prescribed intervals from each other at the water discharging pipe. - 特許庁

防波型放水路及びそれを用いた臨海プラント例文帳に追加

BREAKWATER CHANNEL AND SEASIDE PLANT USING IT - 特許庁

放水法という,河川の横に別の水路を作り洪水を防ぐ方法例文帳に追加

a technique used for preventing floods by building another water way beside a river, called flood control  - EDR日英対訳辞書

トンネル状放水路内の騒音低減装置および騒音低減方法例文帳に追加

NOISE REDUCING APPARATUS AND NOISE REDUCTION METHOD IN TUNNEL-LIKE DISCHARGE CHANNEL - 特許庁

放水路内に多孔板の下縁部を放水路底部との間に間隔を設けて配設し、その多孔板の下流側の放水路底部に堰板を設け、前記多孔板と堰板との間に可撓性板を間隔を設けて配設する、放水路の分離装置。例文帳に追加

For the separation device of the discharge channel, the lower edge part of a porous plate is disposed at an interval from a discharge channel bottom part inside the discharge channel, a sheathing board is provided on the discharge channel bottom part on the downstream side of the porous plate, and flexible plates are disposed at an interval between the porous plate and the sheathing board. - 特許庁

ここからは、濠川（かつての伏見港を通る）もしくは疏水放水路・高瀬川を経て淀川に放水する。例文帳に追加

From here, it goes through the Hori-kawa River (which runs through old Fushimi Harbor), or the Canal Discharge Channel, the Takase-gawa River, and empties into the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズル本体１の内部に、消火液が通る放水流路２が形成され、放水流路２は、消火液の流れに抵抗を与えて放水流路２からの放出流の流水断面直径を変化させる抵抗流路１０を有する。例文帳に追加

A water discharge passage 2 for passing a fire extinguishing liquid is formed inside a nozzle body 1, wherein the water discharge passage 2 includes a resistance flow passage 10 that varies the diameter of water flow cross section of a discharge flow from the water discharge passage 2 by imparting resistance to the flow of the fire extinguishing liquid. - 特許庁

また、疏水放水路と合流して直接宇治川に流れ出ており、濠川とは合流していない。例文帳に追加

It also joins with the drainage canal to directly flow into the Uji-gawa River without joining with Hori-kawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取水放水設備１で、取水路２は、海から水を取り込み、取水槽３に導く。例文帳に追加

In this water intake and discharge equipment 1, the water intake channel 2 takes the water from the sea, and leads the water to a water intake tank 3. - 特許庁

外部から取水路に取り込んだ水を、その取水路に連通する放水路を介して外部に放出する取水放水設備において、サージタンクの自由水面の面積が小さくてもサージングを早く減衰させる。例文帳に追加

To provide water intake and discharge equipment which discharges water, taken into a water intake channel from the outside, to the outside via a water discharge channel communicating with the water intake channel, and which rapidly damps surging even when an area of a free water surface of a surge tank is small. - 特許庁

トンネル状放水路内の空気の通路を確保しつつ、水車の騒音がトンネル状放水路内を伝播することを低減することができるようにする。例文帳に追加

To secure an air passage in a tunnel-like discharge channel, and at the same time to reduce propagation of noise of a waterwheel in the tunnel-like discharge channel. - 特許庁

放水用流路Ｆを形成する弁胴体１２と、この弁胴体１２に昇降可能に支持されて開閉操作装置により放水用流路Ｆを開閉するゲート本体１６とを備える。例文帳に追加

This device comprises a valve body 12 forming a passage F for discharging and a gate body 16 liftably supported by the valve body 12 for opening/closing the passage F by an opening/closing device. - 特許庁

放水用流路１に介設された弁胴体の径方向に移動可能に設けられて放水用流路１を開閉する扉体２を備えたジェットフローゲートである。例文帳に追加

This jet low gate is movably arranged in the radial direction of a valve body interposed in a water discharge flow passage 1, and has a door body 2 for opening and closing the water discharge flow passage 1. - 特許庁

必要に応じて、扉体２の縁部に、閉扉時には放水用流路外に位置し、開扉動作に伴い放水用流路１を開放する欠円状の切欠き２ｂを形成する。例文帳に追加

The segmental cutout 2b positioned outside the water discharge flow passage when closing a door and opening the water discharge flow passage 1 in response to door opening operation, is formed at the edge of the door body 2 when necessary. - 特許庁

熱交換器用給水路７２ａは、加湿用給排水路７１ａから分岐し、放水部６まで水を送るための水路である。例文帳に追加

The water supply passage 72a for the heat exchanger is branched from the water supply/discharge passage 71a for humidification, and is a water channel for distributing the water to the water discharge portion 6. - 特許庁

余水路９は、サージタンクＳＴの所定高さ位置と、放水槽７との間を連通し、サージタンクＳＴで所定高さ位置を越えた水を放水槽７へ流し込む。例文帳に追加

A surplus water channel 9 communicates a predetermined height position of the surge tank ST with the water discharge tank 7, and discharges the water, running over the predetermined height position in the surge tank ST, into the water discharge tank 7. - 特許庁

初期放水圧力制御弁１５は、第1主弁３０の開放後に２次側に発生する所定の初期放水圧力により動作し、第2シリンダ室４８と圧力調整弁１６との間に圧力制御経路を形成する。例文帳に追加

An initial discharging pressure controlling valve 15 is moved by the initial discharging pressure generated in the secondary side after opening of the first main valve 30 and forms a pressure controlling rout between a second cylinder chamber 48 and a pressure adjusting valve 16. - 特許庁

路上における火災や、路上に流出した危険物に有効に対応することができる放水車両を提供する。例文帳に追加

To provide a water truck capable of effectively coping with a fire of a road and a dangerous thing flown out on the road. - 特許庁

観察池１ａには放水路１０が接続されており、観察池１ａのオーバーフロー水を図示しない下水路に放流可能とされている。例文帳に追加

A discharge channel 10 is connected to the observation pond 1a making it possible to discharge overflowed water of the observation pond 1a to a sewage (not shown). - 特許庁

急勾配の放水路における排水管路の磨耗や放流先の河川や構造物の損傷を低減し得る減勢装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy absorber capable of reducing the wear of water discharge pipes in a tailrace of steep gradient, and damages of rivers and structures to which effluent is drawn off. - 特許庁

冷却水系統２８は、復水器１８Ａ，１８Ｂに冷却水（海水）を供給する取水路２４Ａ，２０Ｂ、復水器１８Ａ，１８Ｂを通った海水を海へ放出する放水路２２、放水路２２から海水の一部をＬＮＧ気化器１７に循環させるＬＮＧ気化器流路２７等により構成される。例文帳に追加

A cooling water system 28 comprises water intake passages 20A, 20B for supplying cooling water (seawater) to steam condensers 18A, 18B, a discharge passage 22 for discharging the seawater, having passed through the steam condensers 18A, 18B, to sea, and an LNG vaporizer passage 27 for circulating a part of the seawater discharged from the discharge passage 22 to an LNG vaporizer 17. - 特許庁

蛇口Ｊ１からの水道水が水道水流入口５２及び流路５３を通ってシャワー孔５４からシャワー放水される。例文帳に追加

Running water from the faucet J1 is shower-discharged from a shower hole 54 through a running-water inflow port 52 and a passage 53. - 特許庁

処理された水は光触媒収容槽２の上端から溢れ出て、放水通路１０を経て湖沼等に戻される。例文帳に追加

The treated water overflows from the upper end of the photocatalyst storing vessel 2 and is returned back to the lakes and marshes through a water discharge path 10. - 特許庁

放水路の海水面上から泡沫を除去するとともに、泡沫成分を容易に処理することができる泡沫処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foam treating apparatus capable of removing the foam on seawater surface of a drainage canal and easily treating a foam component. - 特許庁

火災発生時には、制御装置１５を介してポンプ装置及び誘導指示装置を作動させると共に、避難経路に向けて放水を行う。例文帳に追加

In case that a fire occurs, the pump and the guide instruction apparatus are operated through a control apparatus 15, and water is discharged toward the evacuation path. - 特許庁

道路に消火用水を放水することなく消火栓装置の機能点検を自動的に行って点検作業を簡便化する。例文帳に追加

To simplify the inspection by automatically inspecting the function of a hydrant device without spraying fire-extinguishing water onto a road. - 特許庁

道路に消火用水を放水することなく消火栓装置の機能点検を自動的に行って点検作業を簡便化する。例文帳に追加

To simplify inspection work by automatically inspecting the function of a hydrant device without spraying fire-extinguishing water onto a road. - 特許庁

降水排水、産業排水等に含有する懸濁物質を放水路内で容易に分離するための分離装置。例文帳に追加

To provide a separation device for easily separating a turbid material contained in precipitation waste water or industrial waste water or the like inside a discharge channel. - 特許庁

気泡の海面への流出をより完全に防止することができる海水放水路の発泡防止構造に関する。例文帳に追加

To provide the foaming preventing structure of a seawater discharge passage capable of more perfectly preventing the outflow of air bubbles to the surface of the sea. - 特許庁

６．ダム：水の復元　７．新しい理論の農業　８．モンキー・チーク（遊水地）　９．堤防　10．放水路　11．チャイパッタナ水車　12．マングローブ例文帳に追加

6. Dam/water restoration 7. New theory agriculture 8. Monkey Cheek (anti-flood pond) 9. Dike 10. Flood way 11. Chaipattana water-turbine 12. Mangrove - 経済産業省

しかし、実際には住宅地・工業団地が既に立地しており、現状のままでは放水路として活用することは困難と考えられる。例文帳に追加

However, in reality, residential and industrial estates have already been constructed, making it difficult to be used as a flood way as it is. - 経済産業省

主弁３０の初期開度への開放後に２次側に発生する所定の初期放水圧力により初期放水圧力制御弁１５を動作し、シリンダポートＣ２から配管Ｌ４、Ｌ５を通って自動弁１０の２次側へ流れる第２排出経路が形成され、主ピストン３２の停止を解除する。例文帳に追加

An initial discharge pressure control valve 15 is operated by predetermined initial discharge pressure generated on the secondary side after a main valve 30 is opened to the initial opening to form a second discharge passage extending from a cylinder port C2 through the pipes L4, L5 to the secondary side of the automatic valve 10, thereby releasing the stop of the main piston 32. - 特許庁

特殊堰７では、施設から施設側２７に放水された水２１が流入口１５から流入し、施設側堰板１３と海側堰板１７との間の空間を流路４７として落下し、放水口１９から海側３１に噴出する。例文帳に追加

In the special weir 7, the water 21 discharged from a facility toward the facility side 27 flows from the inflow ports 15 to fall into a gap between the facility-side weir boards 13 and the sea-side weir boards 17 as a channel 47, and bursts from the discharge ports 19 toward the sea side 31. - 特許庁

道路１４を横切る方向に放水して非常覚知パターンを形成する非常覚知ヘッド１６をトンネル進入口１２側の道路に対し片側又は両側に配置する。例文帳に追加

An emergency perception head 16 which discharges water in a direction crossing a road 14 to form an emergency perception pattern is arranged on one side or both sides of the road on the side of a tunnel entrance 12. - 特許庁

この発明は、平時には道路及びライフラインの配設空間として利用でき、河川に氾濫の危険があるときには放水路または貯水池として利用することのできる地下構造を得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide an underground structure capable of being used as an arrangement space for a road and a lifeline in ordinary time and as a discharge channel or a reservoir when a river is at risk of flooding. - 特許庁

第１ゴム幕３０の下端３１と水面２２との間およびトンネル状放水路２０内の第２ゴム幕４０の上端４１より上側の部分に空気の通路２３が形成されている。例文帳に追加

Specifically the air passage 23 is formed in a gap between a lower edge 31 of the first rubber curtain 30 and the water surface 22 and a space above an upper edge 41 of the second rubber curtain 40 in the tunnel-like discharge channel 20. - 特許庁

立坑や、余水路と放水路との高低差を設けずに、極めて流れの速い流水の勢いも減勢することが可能な減勢工を提供することである。例文帳に追加

To provide energy dissipation works capable of making energy dissipation of also force of a very fast-flowing water without making any shaft or any height difference between a spillway and a flood way. - 特許庁

第１ゴム幕３０の下端３１の位置を第２ゴム幕４０の上端４１の位置より低くし、トンネル状放水路２０内の空気の通路２３内の騒音の伝播を低減する。例文帳に追加

Then the location of the lower edge 31 of the first rubber curtain 30 is set lower than the location of the upper edge 41 of the second rubber curtain 40, and therefore propagation of noise in the air passage 23 in the tunnel-like discharge channel 20 is reduced. - 特許庁

通路のコーナ部や柱付近に設置でき、消火作業時の非難通路を確保して迅速に放水態勢をとることのできる消火栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrant apparatus which can be installed in the corner part of a passage and near a post and in which water-release attitude can be quickly taken by assuring a refuge passage at the time of fire extinguishing work. - 特許庁

開放水流路のバケットは水流圧受止状態にて下流へと移動して水流圧逃し状態とされ、閉鎖水流路のバケットは水流圧逃し状態にて上流へと移動して水流圧受止状態とされる。例文帳に追加

The bucket in the opened water flow path is moved to the downstream side in a water flow pressure receiving condition to be in a water flow pressure releasing condition, and the bucket in the closed water flow passage is moved to the upstream side in a water flow pressure releasing condition to be in a water flow pressure receiving condition. - 特許庁

空気調和機１ａは、室内熱交換器４と、加湿部５と、加湿用給排水路７１ａと、放水部６と、熱交換器用給水路７２ａとを備える。例文帳に追加

This air conditioner 1a comprises an indoor heat exchanger 4, a humidifying portion 5, a water supply/discharge passage 71a for humidification, a water discharge portion 6, and a water supply passage 72a for the heat exchanger. - 特許庁

この光は、放水路４及び棚状水路５を流れている洗浄水並びに鉢面に沿って流下している洗浄水内を導波し、鉢面の広い範囲に光が十分に照射される。例文帳に追加

The light is lead through the washwater flowing through the floodway 4 and a shelf-like channel 5, and through the washwater flowing down along the bowl surface, to fall in sufficient amount onto a wide range on the bowl surface. - 特許庁

微細気泡が混和された処理水は、放水用羽根車１１の高速回転により、導水板５に設けられた軸方向導水路２５から、導水板５と放水用羽根車１１との間の強制攪拌間隙２６の内径側に導入され、この強制攪拌間隙２６を通過させて処理対象水域に放出される。例文帳に追加

The treatment water mixed with the fine bubbles is introduced into an inside-diameter side of a forced agitation gap 26 between the introduction plate 5 and an impeller for water-drainage 11 from a water path in the axial direction 25 provided at the introduction plate 5 for passing through the forced agitation gap 26 to discharge in a treatment water zone. - 特許庁

水害を繰り返す河川を治めるため、放水路や分流の工事を行うだけでなく、根本的に重要であった水源の山地における砂防や治山の工事を体系づけた。例文帳に追加

He worked to control concurrent flooding, not stopping at construction work on discharge channels and diversion rivers, but systemizing erosion and torrent control and affrostation, the origin of the problem of flooding at river heads in mountainous areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）より、洪水調節機能の強化と新規利水を目指し国内最大級の放水路トンネルを建設する「天ヶ瀬ダム再開発計画」が進められていた。例文帳に追加

The 'Renewal Plan of Amagase Dam' had been underway since 1989 to strengthen the functions of flood control and to build the biggest tailrace tunnel in Japan for a greater utilization of its water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス