「散歩する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

犬などの散歩を楽しむ動物と飼い主及び同行者の負担を軽減する散歩用バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a walking bag which reduces burden of an animal such as a dog enjoying walk, an owner and a companion. - 特許庁

散歩するペット型ロボットが共に散歩する人間から遠く離れてしまい交通の妨げとなったり、通行人の通行の障害にならないようにして、散歩する人間の足元近くに位置して共に散歩行動することのできるペット型ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a pet robot staying close to walker's foot, taking a walk together with the walker and prevented from obstructing traffic and getting in the way of passengers by removing far from the walker with whom the walking pet robot walks. - 特許庁

私の健康方法は毎朝6時に起きて散歩することです。例文帳に追加

The way I stay healthy is by getting up at 6 every morning and going for a walk.  - Weblio Email例文集

朝早く散歩することはとてもすばらしいことだとわかるでしょう.例文帳に追加

You will find it very nice taking a walk early in the morning.  - 研究社 新英和中辞典

私の気晴らしの一つは料理を作る[散歩をする]ことです.例文帳に追加

One of my recreations is cooking [going for a walk].  - 研究社 新英和中辞典

病人は杖を力にやっと庭を散歩するようになった例文帳に追加

The invalid can walk in the garden with the help of a staff.  - 斎藤和英大辞典

晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。例文帳に追加

Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. - Tatoeba例文

晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。例文帳に追加

Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. - Tatoeba例文

私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。例文帳に追加

I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening. - Tatoeba例文

その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。例文帳に追加

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. - Tatoeba例文

健康のために、または食後の消化を助けるために散歩をする例文帳に追加

take a walk for one's health or to aid digestion, as after a meal  - 日本語WordNet

晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。例文帳に追加

Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.  - Tanaka Corpus

晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。例文帳に追加

Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.  - Tanaka Corpus

私は夕方、いつも近くの池の回りを散歩することにしている。例文帳に追加

I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.  - Tanaka Corpus

人間が装着するペット用のポケットつきお散歩ベルト例文帳に追加

BELT WITH POCKET USED FOR WALKING PET AND ATTACHED TO HUMAN - 特許庁

「私は早起きな質でして、ふだんから朝食前に散歩をするのです。例文帳に追加

"I am an early riser and generally take a walk before breakfast.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

犬が屋外を散歩又は走行しているときと全く同じ感覚で散歩や走ることができ、安全かつ楽しくトレーニングする。例文帳に追加

To provide a dog-walking and training device which can safely and joyfully walk, run or train a dog with the quite same sense as walking or running the dog outdoors. - 特許庁

犬の散歩の際、引き綱を腰につなぐ事で手を自由にした、犬の散歩用引き綱補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for a leash for taking a dog for a walk which ties a leash to the waist when taking a dog for a walk, thereby making hands free. - 特許庁

犬の散歩中、容易に糞取りが出来、外観的にも楽しく散歩が出来る糞取り具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for collecting dog's droppings with which the droppings can be easily collected during taking a walk with a dog and pleasantly taking a walk with the device good in appearance. - 特許庁

夜間にペットを散歩させる時に、交通事故等の災害を防ぐため、存在を明確にさせるようにする散歩綱（リード）の開発。例文帳に追加

To develop a lead for taking walk for pets capable of clearing the presence of the pet in order to prevent disasters of the pet such as traffic accident when a person takes walk for the pet in the night. - 特許庁

犬の散歩時に使用する堅くて小さくたためる携帯に便利な犬の糞取器を提供する。例文帳に追加

To provide a dog dung disposal device usable in a walk with a dog, capable of being tightly folded small and so convenient for carrying. - 特許庁

私の健康方法は毎朝6時に起きて犬と一緒に散歩することです。例文帳に追加

The way I stay healthy is by getting up at 6 every morning and going for a walk with the dog.  - Weblio Email例文集

海岸のそばを散歩するための（舗装してあるか草が生えている）長く伸びた囲いのない平地例文帳に追加

a long stretch of open level ground (paved or grassy) for walking beside the seashore  - 日本語WordNet

軍人としての誇りが高く、娘と散歩する時にも必ず軍服に着替えた。例文帳に追加

He was so proud of being a military man that he put on his uniform whenever he took a walk with his daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園内ではのんびりと散歩を楽しむ人やバードウォッチングをする人もいる。例文帳に追加

Some people enjoy casual strolls or bird-watching in the park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が公園を散歩するといつも，必ず誰(だれ)かが太極拳をしています。例文帳に追加

Whenever I take a walk in a park, there is always someone doing tai chi.  - 浜島書店 Catch a Wave

犬が散歩中に排便する際、落下途中で糞を受けるための携帯用便器。例文帳に追加

To provide a portable toilet bowl for receiving excretion in the middle of falling down of the ecretion, when a dog excretes, while walking the dog. - 特許庁

特に夜間の散歩に便利となる動物誘導用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for leading an animal, capable of being conveniently used in going for a walk with the animal, especially, at night. - 特許庁

携帯、操作、保管、収納において、安全、簡単、衛生的であり、散歩中にイヌの糞を処理することの負担感を最小限にする事を可能にする「散歩イヌ用携帯トイレ」を提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet for a dog under exercising, enabling the toilet to be safely, simply and hygienically carried, operated, preserved and stored, and making responsible feeling minimum in treatment of feces of the dog under exercising. - 特許庁

散歩中に他家の前や道路に尿や糞をすることで他人に気を使いますが安心して、子供も散歩に連れていく事が出来るようにする。例文帳に追加

To provide a refreshing brief for a pet, with which children are with out anxiety taken for a walk because a pet often makes excretions in front of other's houses and/or on the road and therefore a relevant person worries about others. - 特許庁

この発明は愛犬を散歩させるための用具で、棒状のリードに持ち手・肘固定部分を設け、棒状の先端に愛犬のハーネスをつなぐための取り付け金具を付けて成るを特徴とする、愛犬の散歩用棒状リード。例文帳に追加

The rodlike lead for walking a pet dog has the following construction: A rodlike lead is furnished with a handle/elbow-fixing part, and the tip of the rodlike lead is attached with a fitment for fastening a harness for the pet dog thereon. - 特許庁

ペット散歩時のフン便等の処理を、スコップ等の他の道具を用いる事無くフン便の状態に関わらず容易にできるペット散歩用携帯トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a portable toilet for taking a pet for walking, capable of performing the treatment of excrement, etc., on taking the pet for walking easily without using a tool such as a scoop, etc., and irrespective to the state of the excrement. - 特許庁

散歩中に犬が手（紐）から離れても、散歩者が発信機を作動させ、受信機に信号を送り、巻付部から止め具（シート状）を下げ、犬の暴走を止めることのできる動物用暴走止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inhibiting runaway of an animal by operating a transmitter and sending a signal to a receiver and then getting down a (sheet shaped) stopper from a winding part, when a dog leaves away from a hand (string) in taking a walk. - 特許庁

犬等のペットの散歩中にペットが突如走り出す等、急激な行動を起こしても、衝撃で引綱の把手部から手が離れることのないペットの散歩用引綱とする。例文帳に追加

To provide a lead for walking pet not separating the hand from the handle part of the lead by impact even in the case where a pet such as a dog abruptly moves such that abruptly starting running in walking. - 特許庁

犬等の散歩に携行し、犬等のフンを回収する際、専用でない袋を用いて回収することのできるフン回収具を提供する。例文帳に追加

To provide a carriable dung collecting tool used when a dog or the like is taken out for a walk, and enabling its dung to collect with an usual bag. - 特許庁

オーストリアのウィーン市在住の犬の飼い主は，現在，犬の散歩をするための｢運転免許証｣を取得することができる。例文帳に追加

Dog owners in Vienna, Austria, can now get a "driver's license" for walking their dogs.  - 浜島書店 Catch a Wave

気球を使用して手軽に空中散歩をすることができ、且つ水平方向の移動を制御できるようにすること。例文帳に追加

To easily have an aerial walk with using a balloon and to control a move in a horizontal direction. - 特許庁

ごく簡単にリードのリード本体に取り付けて、散歩の際に携行することができるようにした、愛玩動物用バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag for a pet, capable of being carried in walking by simply attaching it to a lead body. - 特許庁

散歩時におけるペットの排泄物の洗浄に使用する洗浄用セットであって、消臭・除菌効果を有する粉末または顆粒物質２が一回の散歩で使用する分量封入されている袋体１と、携帯用ボトルとからなる。例文帳に追加

This set for cleaning excreta of a pet in its walking comprises a bag 1 enclosed with a dose of a powdery or granular material 2 for a single walking and having deodorizing and sterilizing effect, and a portable bottle. - 特許庁

大変人見知りの激しい性格で、御所の庭を散歩するときにも輿に乗り、簾の間からかいま見るという行動をとっていた。例文帳に追加

She was very shy and she was in a palanquin while going on a walk in the Palace peering outside through a Bamboo blind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都府(ふ)中(ちゅう)市は，犬の散歩をする人々に下校中の子どもたちを見守るよう依頼している。例文帳に追加

The city of Fuchu in Tokyo has asked people walking their dogs to keep an eye on children on their way home from school.  - 浜島書店 Catch a Wave

犬を夜間に散歩させたり、自由に遊ばせる、または家畜を夜間に放牧させるのに適した首輪または胴輪を提供する。例文帳に追加

To provide a collar or a harness suitable for exercising a dog or allowing the dog to freely play at night, or putting livestock out to pasture at night. - 特許庁

飼い主等が、ペットを散歩等に連れていく際に手間のかからないリード付きハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a harness with a lead, which does not take much time when an owner walks a pet, or the like. - 特許庁

軽量で、小型犬から大型犬に至るまでの、散歩中の犬の糞を簡便に処理することを得る。例文帳に追加

To provide a light weight dog shit-picking up tool simply treating the dog shit, while taking a walk, from a small-sized to a large-sized dog. - 特許庁

通常は、犬の散歩時には握り部２を持つか、握り部２に取り付けたストラップを肩に掛けることにより携帯することができる。例文帳に追加

The collector is carried by holding the grip 2 or hanging a strap attached on the grip part 2 on the shoulder in taking a walk of a dog. - 特許庁