「散歩する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

外出時に子犬を抱くか、負う用途で使うか、またはひもを取って子犬を散歩させることができるようにした汎用子犬用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a general purpose garment for a puppy, capable of used to embrace or carry the puppy or taken a leash to walk the puppy when going out. - 特許庁

犬の散歩の際は、糞処理が何よりの課題であり、それを解決した、本発明の犬の糞処理具を提供する。例文帳に追加

To provide a dog dung-handling device settling the most essential problem in a walk with a dog, i.e., dung handling. - 特許庁

大部分をひとりきりでの散歩に費やし、数時間経って戻ってきたときも、どこに行っていたのか口にすることはなかった。例文帳に追加

but a greater portion in country walks which he undertook alone, returning after many hours without remark as to where he had been.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

散歩中、ちょっと公園に繋いでおいたり、散歩のついでに買い物などをしたい場合に盗難防止がなされているリード，尚且つ簡単に支柱などに繋ぐことのできるペット用鍵付伸縮リードと対応首輪を提供する。例文帳に追加

To provide a lead prevented from being stolen in the case of tying it for a while at a park while walking or shopping on the way of taking a walk, and a matching collar for an extending and contracting lead with a lock for a pet, capable of simply tying the lead with a supporting pole, etc. - 特許庁

貯金する事がいかに大変か、又、散歩やゲームにより貯金する基準値をクリアする事で貯金が出来るという楽しみをも併せ持つ貯金箱システムを提供する。例文帳に追加

To provide a saving box system capable of feeling actually the difficulty of saving money, and capable of feeling also a pleasure of attaining the money saving by clearing a reference value of the money saving with walking and a game. - 特許庁

着用感が良好で手軽に日常的に装着することができ、装着したまま散歩等の生活をすることにより、快適で効果的な機能回復訓練等も可能な身体補装具を提供する。例文帳に追加

To provide a body orthosis which gives a user good wearing feeling, can be easily and daily worn by a user, and enables a user to practice comfortable and effective rehabilitation training by life of walking as wearing the orthosis. - 特許庁

歩行を積極的に補助するものでも、筋力を増強するものでもなく、日常における、例えば散歩時に使用して快適な歩行を促す目的の歩行補助具を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a walking aid which neither assists walking positively nor reinforces the muscular strength, but, for example, is used for a walk and prompts comfortable walking. - 特許庁

夜間や悪天候時におけるペットの散歩時における安全性とファッション性とを高めることができるペット用首輪及び引き紐を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pet collar and a leash having enhanced safety and fashionability during taking a walk for the pet in night or in bad weather. - 特許庁

複数の犬を繋ぐいでリードの長さを任意にコントロールすることができるようにし、複数の犬の散歩中に各犬を繋ぐリードが絡まないような動物用リードを実現する。例文帳に追加

To accomplish a lead for animals which prevent leads keeping a plurality of dogs from being entangled while walking the dogs by enabling lengths of the leads keeping the plurality of dogs to be controlled arbitrarily. - 特許庁

操作性や持ち運びが便利で犬の成長に合わせて調整可能であり、例えば車椅子で散歩する場合でも持ち運びが負担にならない優れた構造のペット用携帯トイレを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable toilet for a pet, which is convenient in operability and portability, can be adjusted in response to the growth of the dog, can easily be carried, for example, even when an owner riding a wheelchair takes a walk together with the pet, and has an excellent structure. - 特許庁

ペットの散歩の際に、糞の処理をするときなどに両手を使え、処理した糞を入れるポケットを装置し、容易につなぎ留めできる装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a belt capable of using both human hands in treatment, etc., of feces when human walks a pet, equipped with a pocket for putting the treated feces therein and capable of readily fastening. - 特許庁

年齢、健常の如何を問わず、使用の屋内外の環境を問わず散歩中にも、室内での休息中などの如何なる使用条件に際しても違和感がなく、しかも、充分な握力強化機能を有する器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool having a sufficient grip strengthening function for anyone regardless of age or health condition to use under any condition for use in walking or resting indoors and regardless of the environment for use indoors or outdoors. - 特許庁

愛玩動物を散歩させている間に、愛玩動物が排泄した糞を分解処理することが可能で、しかもランニングコストが掛からない愛玩動物の糞処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for treatment process of excrement of a pet animal, capable of carrying out decomposition treatment of the excrements excreted that the pet animal has excreted, while taking the pet animal for walk, and moreover, that does not incur running cost. - 特許庁

杖の足の部分を３本とし、荷重を分散、歩行安定を向上させ、そこにクッションを装着することで、使用時、本杖の重量より軽く感じさせ、疲れを軽減させることのできるクッション式３本足杖を提供する。例文帳に追加

To provide a stick with three legs cushioned, which decentralizes the load and improves the walking stability with the three legs, and feels lighter than it is when a user uses it and reduces the user's fatigue by attaching the legs cushioned. - 特許庁

下流の河川敷では、サクラやツツジなどの花が楽しめるほか、自転車道や河川敷公園も整備されており、ペット連れやウォーキングなど散歩をする人が絶えない。例文帳に追加

At the riverbed downriver, people can enjoy cherry blossoms and azalea, and also the cycling road and parks there allow many people to walk their pets or enjoy simply enjoy a walk by themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペットが散歩等から帰って来た時に室内に入る前にペットに洗浄を容易に施すことが出来るペットの洗い場付住宅を目的とする。例文帳に追加

To provide a house provided with a washing place for a pet allowing easily washing of pets before it enters a room when it is brought back from a walk or the like. - 特許庁

街中（Ｓｔｒｅｅｔ）において、散歩、買い物、通勤等のために歩いたり、走ったり、自転車に乗ったりすれば、その運動量に応じてマイレッジポイントが発生する。例文帳に追加

Walking, shopping, and walking running, riding bicycle for commute, etc., on street, generate mileage points based on the amount of exercise. - 特許庁

ペットにおける散歩時の、ふん・尿（マーキング）の処理をひとつの道具で容易にできることにより、ふん公害・尿（マーキング）公害から生活環境を守ることを課題とする。例文帳に追加

To guard the living environment from excrement pollution and urine (marking) pollution by enabling the removal of the excrement/urine (marking) at the walking of an dog to be easily carried out by one tool. - 特許庁

引き紐１にリング２を取り付ける事で、引っ張れば犬の身体を紐が締め付けるため犬は引くのを止める、そのため手首に負担が掛からないことを特徴とする犬の散歩用引き紐である。例文帳に追加

This drawing cord for taking the dog for walk is characterized in that, by attaching a ring 2 at the drawing cord 1, since the cord tightens the body of the dog when the dog pulls the cord, the dog stops pulling, and therefore no load is given on the wrist. - 特許庁

簡易な技術で容易にかつ確実に消臭および除菌を伴う洗浄を行うことができる、散歩時におけるペットのマーキング等の排便の洗浄セットを提供する。例文帳に追加

To provide a rinsing set for excreta for marking of a pet in walking, with which rinsing the excreta is cleaned with easily and surely with deodorization and sterilization it by a simple technique. - 特許庁

様々なサイズの動物に適用可能で、装着したまま排便させることができ、しかも起き上がり時及び散歩時の補助に適した四足動物用介護ハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a caring harness for four-legged animals, applicable to animals of any size, enabling defecation in a state worn with the harness and suitable for aiding getting up and walking motion. - 特許庁

犬や猫等の小動物の散歩等で汚れた足を洗浄し、簡単に洗浄液を拭き取り、洗浄後の排水及び収納が簡単に行える小動物の足洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a leg-washing machine for washing the legs of small animals such as a dog, cat, etc., soiled by walking, etc., simply wiping washing liquid off, simply performing the discharge of water after the washing and housing. - 特許庁

犬が散歩中２〜３度糞をした時でも、楽な姿勢で衛生的かつ簡単に、糞を収集する事が出来、周りの人に見た目の不快感や匂いの不快感を与えず後の始末が楽に出来る。例文帳に追加

To make it possible to hygienically and simply collect excrement in a easy posture while a person goes for a walk with a dog, even when the dog defecates twice or three times, and to easily conduct after treatment without giving an unpleasant feeling in appearance, nor an unpleasant feeling caused by its odor, to surrounding people. - 特許庁

散歩での犬の糞などを含む日常生活から生じる汚物の処理を、ポリ袋の口を開いた状態に保ち、衛生的に処理できる汚物処理具を提供する。例文帳に追加

To provide a dirt disposing tool enabling dirt arising from daily life including dung of a dog when being walked to sanitarily be disposed by keeping the mouth of a plastic bag open. - 特許庁

散歩中のペットの首等にダメージを与えることなく、またペットの行動問題において安全に且つ簡単に誰でも矯正が可能であるものを提供することにある。例文帳に追加

To provide a strap with which anybody can safely and easily correct problematic behaviors of a walking pet without inflicting a damage on the neck, etc., of the pet. - 特許庁

犬の散歩時のフン取り作業で 手を汚すことなく，かつ楽な姿勢でフン取り処理が出来るようにし，フンを他のビニル袋等に移し替えることなく，そのまま自宅まで移動運搬できるようにする。例文帳に追加

To bring a dropping-picking treatment to be easily carried out without soiling the hand and with a comfortable posture during taking a walk of a dog, and bring the droppings to be carried to one's home without transferring them to another plastic bag or the like. - 特許庁

散歩の後に犬を屋内に入れる場合や、野山に連れて行った後に車内に乗せる場合に犬の足を洗うことができる簡便な犬用洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple washing apparatus for a dog, capable of washing dog's feet in case of putting the dog into the house after going for a walk with the dog or in case of bringing the dog into a car after taking the dog to hills and fields. - 特許庁

散歩時、犬のフン処理が素早く容易に出来、歩道や公園を汚さず環境衛生にも役立ち携帯時も小型軽量で体裁が良い犬のポーチ型トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a pouch-shaped dog litter capable of disposing of dog excrements quickly and easily on taking the dog for walking without soiling a foot walk or a park, useful for environmental hygiene, having a small size and a light weight on carrying, and having a good appearance. - 特許庁

散歩などで汚れた犬や猫等，ペットの足を洗った後に、濡れた足の裏だけでなく足全体をそのマット一つで拭く事ができる、手の挿入部分付き足拭きマットを提供する。例文帳に追加

To provide a foot-wiping mat with a part for inserting a hand, enabling not only the wet bottoms of foots, but also the whole of the legs to be wiped only with the mat after cleaning the foots of a pet, such as dog and cat soiled by walking, or the like. - 特許庁

夜間の散歩時においてもドライバーにペットの存在を確実に認識させることができ、しかも面倒なメインテナンス作業を不要としたペット用衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a garment for a pet enabling the presence of the pet to be recognized by a driver even when exercising the pet at night, and dispensing with a troublesome maintenance operation. - 特許庁

犬の散歩中に犬が排出した糞を機械的に確実に且つ容易に採取して、糞を自宅の便所の便器内に容易に且つ確実に機械的に棄てて下水道へ流すことを可能にする。例文帳に追加

To provide a dog's feces collecting tool mechanically, surely and easily collecting dog's feces discharged from a dog in dog walking, and easily and surely disposing the feces into a toilet bowl of a lavatory in the home to flow to a sewage system. - 特許庁

本発明は、散歩者の腰部にベルト状の物を装着し、その上を、身体を軸に３６０度自由に移動するコネクターを作成し、従来の曳き綱を連結可能な構造である。例文帳に追加

The implement comprises a belt-like material to be installed to the waist of the walker and a connector installed on the material to freely move 360° around the body and constituted to be able to connect the conventional pull rope. - 特許庁

引き紐の後端部を体に結着させると同時に、把持部を手で持つことにより、愛玩動物を安全且つ安心して散歩させることのできる愛玩動物用引き紐を提供する。例文帳に追加

To provide a tether for a pet animal, capable of walking the pet animal safely and at ease by binding the rear end thereof to the pet animal body along with holding its grip by hand. - 特許庁

シャベル兼用の本体（１）に、キャスター（６）を設け、糞収納処（５）を設け、補助棒（７）を設け、ヒモ（３）を手首に掛けて、楽しく犬の散歩ができることを特徴とする。例文帳に追加

This dog dung-handling device comprises a main body (1) doubling as a shovel and having a caster (6), a dung pot (5) and an auxiliary bar (7) and is characterized by making a walk with a dog pleasantly with hanging a strip (3) on the wrist. - 特許庁

日曜の散歩で出くわした人が話すのによれば、２人はだまってつまらなそうで、友達にでも会うと明らかにほっとしたように挨拶をするらしい。例文帳に追加

It was reported by those who encountered them in their Sunday walks, that they said nothing, looked singularly dull, and would hail with obvious relief the appearance of a friend.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ぼくは黄昏どきの静かな戸外に出て東のほう、公園あたりまで散歩したかったのだけど、そうしようとするたびにぼくは声高に戦わされる無茶苦茶な議論に巻きこまれ、ロープで引っ張られるようにして椅子にもどされた。例文帳に追加

I wanted to get out and walk southward toward the park through the soft twilight, but each time I tried to go I became entangled in some wild, strident argument which pulled me back, as if with ropes, into my chair.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

犬が便意を催した際に、糞が路上に落下する前にすばやく受けて処理することのできる処理袋を装着することができ、また、見た目にも、散歩中の飼い主のマナーの良さを外部に印象つけることができる愛玩動物の袋付簡易用便処理具を開発することにある。例文帳に追加

To develop a simple dung treating tool with a bag for a pet capable of mounting a treating bag capable of quickly receiving a dung before falling onto a road and treating the dung when a dog has a call of nature and impressing the outside with goodness of manner of an owner of the pet during a walk at sight. - 特許庁

犬や猫等のペットの散歩時の糞、あるいは、医療現場において発生する汚物等を回収するための回収袋において、糞や汚物等が手に触れることを防止しながら、糞や汚物等を容易に掴んで回収することができるようにする。例文帳に追加

To obtain a collection bag for collecting dung in walking a pet such as dog, cat, etc., sewage occurring in a medical site, with which dung, sewage, etc., are readily seized and collected while preventing dung, sewage, etc., from coming into contact with the hands. - 特許庁

水上を遊覧するには大型の観光船とか川の流れを利用した、いかだ流しなどがあるが経費も多くかかり危険で安全性に不安があるなどの問題があるが、これらを解消するには、低廉で操作が簡単しかも安全に水上散歩ができる、水上遊覧具を提供することである。例文帳に追加

To solve a problem that water excursion requiring a large-sized sightseeing boat or rafting using a river flow costs much and is not perfectly safe and to provide a water excursion apparatus which is inexpensive, can easily be operated and enables a safe on-the-water trip. - 特許庁

散歩中において犬が急にダッシュした際におけるリードの伸張限界に達したときの衝撃を緩和し、人の腕及び犬の首を保護するとともに、リードから手が離れることを防ぐための、犬のリード用緩衝器を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorber for a dog lead, relaxing a shock when the lead reaches the limit of extension in the case of dog's sudden dash during a walk to protect person's arms and a dog's neck and also prevent the lead from being left from his hands. - 特許庁

夜間や暗闇でペットを散歩させる際、車両のヘッドライトや照明器具の光を反射させ、さらには光の照射されない状態でも自然発光させることで、ペットの安全性を確保することができるペット用衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a clothing for a pet which is capable of securing the safety of the pet on walking the pet at night or in the dark by reflecting the light of head lights of a vehicle or of an illumination, and further by naturally emitting light even in a state without having the illumination of the light. - 特許庁

次に、散歩しているユーザの移動速度Ｖを判別し（ステップＳＢ４）、Ｖ１＞Ｖであって、ユーザの移動速度Ｖが第１基準速度Ｖ１よりも遅ければ、アドレスレジスタＭに“３”をセットするとともに（ステップＳＢ５）、鳴き声メモリに記憶されている鳴き声を低速で再生する（ステップＳＢ６）。例文帳に追加

Then, the moving speed V of a walking user is discriminated (step SB4), and when it is V1>V and the moving speed V of the user is slower than a first reference speed V1, '3' is set to an address register M (step SB5) and a sound stored in a sound memory is reproduced at a low speed (step SB6). - 特許庁

本発明は、ペットが散歩時に排泄した糞を、従来のように紙やポリ袋などを被せて直接手で掴んで収拾する方法ではなく、さらに容易に収拾することができ、かつ、糞と共にその都度廃棄される紙やポリ袋など、ゴミの総量を極力少なく抑えることを目的としている。例文帳に追加

To provide a method not collecting excrements excreted by a pet on a walk directly with the hand by covering with paper or a plastic bag, but capable of easily collecting the excrements and suppressing whole refuse of the excrements and the paper, the plastic bags or the like as little as possible. - 特許庁

そして、前記操縦ユニットと玩具本体とを紐３によって着脱可能に連結することにより、操縦ユニットを用いて遠隔操縦して玩具本体を歩行させて遊んだり、前記紐を握って玩具を従えて散歩をして遊んだりすることを可能としている。例文帳に追加

The maneuvering unit and the top body are detachably connected by a string 3, whereby the toy body is caused to walk by remote control with the maneuvering unit or the toy is caused to follow for a walk by holding the string to play with the toy. - 特許庁

雨上がり時の散歩中に犬の腹部が濡れたり、泥はね等で汚れたりするのを防ぐため、体全体を覆うレインコートではなく、首部から胸部・腹部にかけて覆うエプロンにより、あらゆる体型の犬に対応できる着脱の容易な犬用雨具を提供する。例文帳に追加

To provide an easily detachable rainwear for dog compatible with dogs of any body form, an apron for covering the neck to the chest/abdomen rather than a raincoat for covering the whole body, intended for preventing the abdomen of a dog from getting wet or staining due to mud splashing or the like during the walk just after the rain. - 特許庁