「数分以内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もう時間がほとんどなくて、私は何を買うか数分以内で決めなくてはなりませんでした。例文帳に追加

I pretty much had not time left, so I had to decide what to buy within a few minutes.  - Weblio Email例文集

公立と私立の両方の学校が数校、いずれも物件から車で15分以内の距離にあります。例文帳に追加

Several schools, both public and private, are all within a 15-minute drive from the property. - Weblio英語基本例文集

自動的に数分以内に公的メールアドレスに確認のメールが送られます例文帳に追加

A confirmation email will be sent to the official e-mail address automatically within a few minutes.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そうすることによって、１０数分以内に病変の広がりを面としてとらえることができる。例文帳に追加

The extension of the lesion can be thus caught as a plane within 10 several minutes. - 特許庁

特徴点の数は、分割領域毎に特徴点制限数以内の数となるので、特徴点を空間的に均一に間引くことができる。例文帳に追加

Since the number of feature points is limited to the preset limit number of feature points in each divided region, the feature points can be thinned out in a spatially uniform manner. - 特許庁

香辛野菜類を３ｍｍ以下にスライスし５０℃以下で１０時間以内に水分率を数十％以下に、２０時間以内に水分率１０％以下に乾燥する。例文帳に追加

The spice vegetables are sliced into a thickness of 3 mm or less and is dried so as to bring the moisture rate below several tens of percent within 10 hours at 50°C or lower, and below 10% or less within 20 hours. - 特許庁

光反射層９は、光反射率を３０％以上１００％以内とし、且つ光反射の分布を係数が１０以内のガウス分布にして形成する。例文帳に追加

The light reflection layer 9 is formed so that the reflectivity of light is between 30 and 100% inclusive, and the distribution of light reflection makes a Gaussian distribution with a coefficient within 10. - 特許庁

この要素は、基板の弾性係数との差分が１５％以内となる弾性係数を有する材料によりつくられたものである。例文帳に追加

The component is made of a material having an elastic coefficient whose difference between elastic coefficients of the substrate and the material is 15% or less. - 特許庁

分割請求の提出から2月以内に，分割請求の特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A fee prescribed by specific legislation shall be paid for the request for division within two months from the filing of the request thereof. - 特許庁

液晶駆動電極と液晶層との間に存在する絶縁膜層の分極緩和時定数τが５分以内に設定されている。例文帳に追加

A polarization relaxation time constant τ of an insulation film layer existing between liquid crystal driving electrodes and a liquid crystal layer is set to be ≤5 minutes. - 特許庁

このとき、検索件数が９件以内であれば、その９件以内の名前がインデックス番号１〜９と共に表示し、９件以上であれば、９件毎にページ分割してそれぞれの９件の名前をインデックス番号１〜９と共に表示する。例文帳に追加

Then, telephone book information registered by the prescribed operation of the part 12 is added with index numbers 1 to 9 and displayed on the part 11. - 特許庁

おそらく数十年あるいは1世紀以内に，高濃度の鉄分を含有しpHが低い水が結局は選鉱廃棄物の全てを占めることになるでしょう。例文帳に追加

High iron low-pH water will eventually occupy the entire tailings mass, probably within several decades or a century. - 英語論文検索例文集

おそらく数十年あるいは1世紀以内に，高濃度の鉄分を含有しpHが低い水が結局は選鉱廃棄物中全部を占めることになるでしょう。例文帳に追加

High iron low-pH water will eventually occupy the entire tailings mass, probably within several decades or a century. - 英語論文検索例文集

７　理事又は監事のうち、その定数の三分の一を超えるものが欠けたときは、三月以内に補充しなければならない。例文帳に追加

(7) When the positions of more than one-third of the fixed number of directors or auditors have become vacant, they shall be supplemented within three months.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

研究チームのリーダーであるスウォンジー大学のエイドリアン・ラックマン教授は「数か月以内に分離しなければ驚きだ。」と述べた。例文帳に追加

Adrian Luckman, a professor at Swansea University and the leader of the research team, said, "If it doesn't go in the next few months, I'll be amazed." - 浜島書店 Catch a Wave

出願の分割を行うためには，その請求日から2月以内に特定法律に定める手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A fee prescribed by specific legislation shall be paid for division within two months from the filing of the request therefor.  - 特許庁

意匠権の分割請求を行うには，その請求日から2月以内に特定法律に定める手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A fee prescribed by specific legislation shall be paid for the request for division within two months from the filing thereof.  - 特許庁

関連する請求書の提出から2月以内に，特定法律によって定める分割手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A fee prescribed by specific legislation shall be paid for division within two months from the filing of the relevant request. - 特許庁

かかる5年分の登録料の納付は，追加手数料を納付すれば，上記の期間に続く6月以内に行うことができる。例文帳に追加

The payment of such five-year fees may be effected within the six (6) months subsequent to the foregoing term, upon payment of an additional fee.  - 特許庁

リモートハンドセットは、たとえば百万分の１（ｐｐｍ）以内で周波数整合できるように引き続きその局部発振器を調整する。例文帳に追加

The remote hand set adjusts the local oscillator succeedingly so that the frequency matching can be performed for example, within 1 ppm. - 特許庁

［式中、Ｒ１〜Ｒ３は２以内の水素原子と１以上の下記式（２）（式中、ｎは１〜６の整数を示す）で表される分子骨格とからなる。例文帳に追加

In the formula, R1 to R3 are two or less hydrogen atoms and one or more molecular structures represented by the following formula (2). - 特許庁

ガスや薬品を用いず、放電処理のみにより数分以内の高速で殺菌処理することのできる殺菌装置及び殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing apparatus and method which are capable of performing sterilization at a high speed within several minutes by electric discharge alone without using gas or chemicals. - 特許庁

電子メール文頭の指定文字数以内に指定名称を存在確認し迷惑メールかを判別分別するシステム又はプログラム例文帳に追加

SYSTEM OR PROGRAM FOR DISCRIMINATING WHETHER E-MAIL IS SPAM, BY VERIFYING EXISTENCE OF DESIGNATED NAME WITHIN DESIGNATED NUMBER OF CHARACTERS AT HEAD OF E-MAIL MESSAGE - 特許庁

中国ASEAN 協定（2003年発効）では、最終税率を０～５％までに引き下げるセンシティブトラック品目が設けられ、中国及びASEAN 原加盟国に対しては、HS 6桁の品目数で400品目以内及び輸入額の10％以内、CLMV はHS６桁の品目数で500品目以内の上限があるため、この分を差し引くと、貿易額ベース及び品目数ベースでの最終的な関税撤廃率は少なくとも90％を超えるとみられる。例文帳に追加

In the China-ASEAN Agreement (implemented in 2003) there are sensitive track items where the final tariff rate is to be reduced to 0%-5%. China and original ASEAN member countries have limits of less than 400 HS 6-digit items and less than 10% of the value of imports, while CLMV have a limit of 500 HS 6-digit items. Subtracting these amounts yields a final tariff reduction rate for both trade value and tariff line bases that is at the very least more than 90%. - 経済産業省

断面形状の各微小領域での接線の傾き角の絶対値の度数分布において最大度数を示す角度から±５°以内の範囲内の微小領域数は、全微小領域数に対し４０％以下の割合とされる。例文帳に追加

The number of fine areas in a range of ±5° from the angle where the maximum frequency is shown in the frequency distribution of the absolute value of the tilt angle of a tangent at each fine area of the sectional shape is ≤40% of the number of all fine areas. - 特許庁

間引き処理部２２は、画像を複数領域に分割して、分割領域毎に特徴点が予め設定した特徴点制限数以内となるように、検出した特徴点の間引きを信頼度に基づいて行う。例文帳に追加

A thin-out processing unit 22 divides the image into a plurality of regions, and thins out the detected feature points on the basis of the reliability so that the number of feature points is within a preset limit number of feature points for each divided region. - 特許庁

１枚のセラミック基板７を分割溝６に沿って切断分離し、多数の配線基板９を形成するにあたって、前記セラミック基板７の分割溝直下領域の、厚み方向に１／２以内の領域内部に空洞部５を形成した。例文帳に追加

When many wiring boards 9 are formed by cutting and parting one ceramic substrate 7 along parting grooves 6, cavities 5 are formed within areas of one half in the ceramic substrate right below the parting grooves along the thickness direction. - 特許庁

レーダ受信部は、各第１相関値及び第２相関値に基づいて、高周波送信信号の距離分解能以内にターゲットが複数存在すると、各ターゲットを分離して検出する高分解能処理部を備える。例文帳に追加

The radar reception part includes a high resolution processing part for separately detecting the respective targets when the plurality of targets are present within the distance resolution of the high frequency transmission signals on the basis of the respective first correlation value and second correlation value. - 特許庁

ハ　申請人を含めた受入れ機関に受け入れられている研修生の人数が当該機関の常勤の職員の総数の二十分の一以内であること。例文帳に追加

(c) The accepting organization must be inviting trainees at a ratio of 1/20 trainees or less, including the applicant, to each full-time employee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レイノルズ数が臨界レイノルズ数以下の遷音速領域において、翼型の背面側の流速分布がコード上で前縁から６％以内に超音速の極大値を一つ有する。例文帳に追加

In a sub-sonic velocity region wherein a Reynolds number is equal to or smaller than a critical Reynolds number, a flow rate distribution on a back surface side of the airfoil has one maximum value of a supersonic velocity within 6% from a leading edge. - 特許庁

フリップチップ製造のために、１２インチ（３０．４８ｃｍ）のウェーハ全面に広がる数十万個の電気接点の精密な配列を、安価かつ数分以内で製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a process to inexpensively prepare within few minutes a precise alignment of hundred-thousands of electrical contacts covering the entire surface of a 12 inch (30.48 cm)-wafer for preparing a flip chip. - 特許庁

距離分解能以内に複数のターゲットが存在し、各ターゲットからの反射波の信号のドップラ周波数が同程度でも、各ターゲットの方向推定精度を向上する。例文帳に追加

To improve the direction estimation accuracy of respective targets even when the plurality of targets are present within a distance resolution and the Doppler frequencies of signals of reflected waves from the respective targets are about the same. - 特許庁

また、管理装置１０の起点イベント抜け推定部１３は、複数のＶＭで発生したイベントの発生時刻の差分が閾値Ｔｓ４以内である場合に複数のＶＭのイベントがＣＰＵのイベントに基づくと判定する。例文帳に追加

When a difference between the occurrence time of events which have occurred in a plurality of VMs is equal to or less than a threshold Ts4, a start point event omission estimation unit 13 of the management device 10 determines that the events of the plurality of VMs are based on the event of the CPU. - 特許庁

特許庁が分割請求の受領日から3月以内に所定の手数料を受領しない場合は，登録分割の請求は，取り下げられたものとみなす。例文帳に追加

If the prescribed fee is not received by the Patent Office within three months from the date of receipt of the request for division, the request for division of the registration shall be deemed to have been withdrawn. - 特許庁

出願の構成要素が分割の宣言の受理から3月以内に提出されない場合又はこの期間内に手数料が納付されない場合は，分割出願は取り下げられたものとみなされる。例文帳に追加

If the elements of the application are not filed within three months of receipt of the declaration of division, or the fee has not been paid within this period, the divisional application shall be deemed to have been withdrawn.  - 特許庁

分割の宣言の受領後3月以内に，書類が提出されないか又は手数料が納付されない場合は，当該分割登録の申立は放棄されたものとみなされる。例文帳に追加

If the documents are not filed within three months of receipt of the declaration of division, or the fee has not been paid within this period, the divisional registration shall be deemed to have been renounced.  - 特許庁

送信波の占有周波数帯域幅が電波法で規定する７６ＭＨｚ以内となる条件でも、最小探知距離と距離分離分解能を短くできるようにする。例文帳に追加

To shorten the minimum detectable distance and improve the distance separation resolution even on the condition that the occupied frequency bandwidth of a transmission wave is within 76 MHz, which is prescribed in the Radio Law. - 特許庁

比較的普通の光源及び普通の受光素子と簡単な集光手段で表面から数ｍｍ以内の近傍の化学成分あるいは物性の定量、定性分析を行う。例文帳に追加

To provide a device for performing quantitative and qualitative analysis of chemical components or physical properties, at a proximity of a distance of several mm or shorter from the surface by using a relatively normal light source, a normal light-receiving element, and a simple condensing means. - 特許庁

数マイクロ秒以内で粒子ビームを中止するために照射作動中の処置室の制御室の１つから直接アクセスできるようにする医療粒子加速器のためのビーム分配装置およびビーム分配方法の提供。例文帳に追加

To provide a beam distribution device and method for a medical particle accelerator which is directly accessible from one control room of a treatment room in radiation operating to suspend the particle beam within several microseconds. - 特許庁

目標エンジン回転数に対する実際のエンジン回転数の差回転数が所定値を超えたとき、発進クラッチの最大出力の１５％以内で予め細分設定した学習補正値に基いてフィードフォワード分を補正する。例文帳に追加

When difference revolutions of actual engine revolutions to target engine revolutions exceed a prescribed value, a feedforward portion is corrected from learning correction values subdivided in advance within 15% of the maximum output of the starting clutch. - 特許庁

分割サイズ算出手段は、選択を受付けた前記コンテンツデータを所定のファイルサイズ以内の複数ファイルに分割する場合に、分割後の各ファイルのファイルサイズが予め定められた最低分割容量以上となる分割サイズを算出する。例文帳に追加

The division size calculating means calculates a division size in which the file size of each file after division becomes a previously determined minimum division capacity or above when the content data whose selection is received is divided into a plurality of files within a prescribed file size. - 特許庁

復調器に入力される中間周波数信号の周波数と復調用キャリア周波数との差分が所定の値にように、復調用キャリア周波数を制御して、同期時間を所定時間以内に抑えて高速に選局およびサーチできるディジタル放送受信装置に関する。例文帳に追加

To obtain a digital broadcast receiver by controlling a demodulation carrier frequency so that a difference between a frequency of an intermediate frequency signal received by a demodulator and the demodulation carrier frequency is a prescribed value thereby limiting the synchronization time within a prescribed time and conducting high-speed channel selection and searching. - 特許庁

復調器に入力される中間周波数信号の周波数と復調用キャリア周波数との差分が所定の値にように、復調用キャリア周波数を制御して、同期時間を所定時間以内に抑えて高速に選局およびサーチできるディジタル放送受信装置に関する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver that keeps a synchronization time within a prescribed time so as to attain high-speed channel selection and searching by controlling a carrier frequency to be demodulated in a way that a difference between a frequency of an intermediate frequency signal and the received carrier frequency to be demodulated by a demodulator is a prescribed value. - 特許庁

特許庁が登録の分割請求を受領した日から1 月以内に所定の国家手数料が納付されなかった場合は， 請求は， 取り下げられたものとみなされ， 意匠所有者は， その旨の通知を書面で受ける。例文帳に追加

If within a period of 1 month from the day when the Patent Office receives a request for the division of registration, the specified State fee has not been paid, the request shall be considered withdrawn and the owner of the design shall be notified thereof in writing. - 特許庁

第2回目の5年分の登録料の納付は，出願日から5年目中に行わなければならないが，追加手数料を納付すれば，通知に拘らず，かかる期間に続く6月以内に行うことができる。例文帳に追加

The payment of the second five-year fee must be effected during the fifth year as of the date of the filing of the application, and may also be effected within the six months subsequent to such term, regardless of notice, upon payment of an additional fee.  - 特許庁