「数花」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

蜜のにおいがする紙のように白い花の多数の腋生の房を持ち、樹皮が繩類に使われるニュージーランドの小さな高木または低木例文帳に追加

small tree or shrub of New Zealand having a profusion of axillary clusters of honey-scented paper-white flowers and whose bark is used for cordage  - 日本語WordNet

革のような葉と群生の主として四数花を持つ、オーストラリアと南アフリカの低木と高木の大きな科例文帳に追加

large family of Australian and South African shrubs and trees with leathery leaves and clustered mostly tetramerous flowers  - 日本語WordNet

堅くて細長い葉と、長持ちする黄色か白の花に続き、食用だが味気のない小さな果実をつける多数の低木と小さな高木例文帳に追加

any of numerous shrubs and small trees having hard narrow leaves and long-lasting yellow or white flowers followed by small edible but insipid fruits  - 日本語WordNet

小さなバラのような黄色または白または赤みがかった色の花を持つ、ハンニチバナの多数の変種の総称例文帳に追加

any of numerous varieties of helianthemums having small rose-like yellow or white or reddish flowers  - 日本語WordNet

細い草のような葉と白または黄色または紫の花を持つ、クロッカス属の多数の丈の低い植物の総称例文帳に追加

any of numerous low-growing plants of the genus Crocus having slender grasslike leaves and white or yellow or purple flowers  - 日本語WordNet

通常香りの良い黄、白、ピンク色の、片側だけふさ状に咲く筒状花が高く評価される、フリージア属の数種の植物例文帳に追加

any of several plants of the genus Freesia valued for their one-sided clusters of usually fragrant yellow or white or pink tubular flowers  - 日本語WordNet

線形のまたは広い披針形の葉と通常ただ1つの華やかな花を持つ多数の多年生の球根草本の総称例文帳に追加

any of numerous perennial bulbous herbs having linear or broadly lanceolate leaves and usually a single showy flower  - 日本語WordNet

大量の豪勢な幅広い波型の葉と白、青、あるいはライラック色の花房を有する多数の多年生植物の総称例文帳に追加

any of numerous perennials having mounds of sumptuous broad ribbed leaves and clusters of white, blue, or lilac flowers  - 日本語WordNet

非常に濃い朱色のビロードのような手触りの花が多数咲き、黄色の染料を産する東インドの高木例文帳に追加

East Indian tree bearing a profusion of intense vermilion velvet-textured blooms and yielding a yellow dye  - 日本語WordNet

線形のさやの中の種子が続くほぼ黄色い花と偶数羽状葉をもつムレスズメ属の植物のどれか例文帳に追加

any plant of the genus Caragana having even-pinnate leaves and mostly yellow flowers followed by seeds in a linear pod  - 日本語WordNet

南アフリカ原産の落葉性高木で、奇数羽状の大きな葉と香りのよい橙黄色の花を豊富につける例文帳に追加

deciduous South African tree having large odd-pinnate leaves and profuse fragrant orange-yellow flowers  - 日本語WordNet

装飾物として栽培される奇数羽状の葉と明るい黄色の花を持つ南米の半常緑性高木例文帳に追加

semi-evergreen South American tree with odd-pinnate leaves and golden yellow flowers cultivated as an ornamental  - 日本語WordNet

ぴりっとした香りのある米国南西部の小高木または低木で、奇数羽状の葉と小さな白い房状の花をつける例文帳に追加

small tree or shrub of the southwestern United States having a spicy odor and odd-pinnate leaves and small clusters of white flowers  - 日本語WordNet

光沢のある対生の葉と香りのよい少数の白い花が頂生房になる、カリフォルニア州の常緑低木例文帳に追加

California evergreen shrub having glossy opposite leaves and terminal clusters of a few fragrant white flowers  - 日本語WordNet

キツネノテブクロのそれらに似ている単独の腋生の濃い黄金色の花を有する多数の茎のついた北アメリカの一年生植物例文帳に追加

multi-stemmed North American annual having solitary axillary dark golden-yellow flowers resembling those of the foxglove  - 日本語WordNet

「十一面神咒心経」によれば、右手は垂下して数珠を持ち、左手には紅蓮を挿した花瓶を持つこととされている。例文帳に追加

According to 'Juichimen Shinjushin-kyo Sutra,' the right hand which is hanging down has a beadroll and the left hand holds a vase with a red lotus in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また円形請花をもったこの泉涌寺塔と似た形式の塔は、関西を中心に複数存在する。例文帳に追加

There are several towers that are very similar to the type of Muhoto in Sennyu-ji Temple--mainly in the Kansai area--having the rounded, lotus-shaped support of a pagoda finial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表を向いているものは表菊であるが、単に○○（花びらの数）菊と表記することが多く特に裏を向いたものを裏菊と言う。例文帳に追加

The Chrysanthemum facing up is called Omotegiku; however, it is normally described as - (number of petals) Chrysanthemum, and the Chrysanthemum facing down is particularly called Uragiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24日の花笠巡行に、一般的なお揃いの浴衣を着て舞台化粧並みの厚化粧をした小学生位の少女多数が可憐に舞い踊る。例文帳に追加

Many elementary-age girls dance in the same Japanese summer kimono, wearing stage makeup in Hanagasa Junko parade on the 24th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代日本では、花札か、後述する読み札にあわせた絵札をとってその枚数を競う競技を意味するようになった。例文帳に追加

In present Japan, karuta means "hanafuda" (cards with a printed picture of a flower), or the game mentioned below in which players compete for accumulating the most number of picture cards corresponding to "yomifuda" (cards for calling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、開花時には小さい葉が開くので目障りとなったり、罹病部位は数年で枯死したりといった被害を与える。例文帳に追加

Further, because small leaves begin to grow as the flowers reach full bloom, they become an eyesore and subject the tree to damage because the infected area will die within a period of several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の大きさの異なる四角、菱形、丸形などの形に切った截箔を一箇所に集合的に施して花を表現する文様例文帳に追加

A pattern that expresses flowers by placing different-sized square, lozenge or round pieces of gold leaf collectively at a place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「サクラ」の名称の由来は、一説に「咲く」に複数を意味する「ら」を加えたものとされ、元来は花の密生する植物全体を指したと言われている。例文帳に追加

According to an explanation, Sakura derives from 'Saku' (bloom) and 'Ra' of plural ending and originally referred to all plants which had dense flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道人口が町人にまで増大する中、茶碗以外に香合や花入れなど多数の作品を制作。例文帳に追加

Under the circumstance that the Sado population was increasing while extending even to townspeople, he created many works other than tea bowls including kogo (incense container) and hanaire (vase).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「黄檗花月流」「黄檗売茶流」「習軒流」「松風清社」「煎茶道学会」「風韵社流」など多数にのぼる。例文帳に追加

There are many of them such as 'Obaku Kagetsu-ryu School,' 'Obaku Baisa-ryu School,' 'Shuken-ryu School,' 'Shofuseisha,' 'Senchado Gakkai' and 'Fuinsha School.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者の場合は、1人または複数の決められた観客が花道上に上がり、ひいきの役者に対して賛辞的なつらねを発した。例文帳に追加

In the latter case, one or more fixed spectators ascended onto hanamichi (an elevated runway through audience leading to stage) and uttered complimentary speech of tsurane (a long declamatory speech) toward their favorite player.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅は紅白薄紅の三色で、花とつぼみそれぞれの数にも決まりがあるという徹底振りであった。例文帳に追加

The school strictly specified that Japanese plum was made of three colors of crimson, white, and light pink, and the number of flowers and buds were also exactly specified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥は父の遺訓、また自ら会得した芸術論を、「道のため、家のため」（『風姿花伝』）多数書き遺した。例文帳に追加

Zeami wrote down his father's teachings and his own acquired views on the performing arts in order to approach his art as a michi - as a way of life, and as an ie - as a family heritage ("Fushikaden").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所御造営や和宮御降嫁花嫁道具、徳川家茂御上洛道具など多数の御用を司る。例文帳に追加

As the designated vendor for the Imperial Court, he dealt with plenty of materials and goods including those for the construction work of the Kyoto Imperial Palace, the wedding of Princess Kazunomiya with the Tokugawa shogun and for the visit of Iemochi TOKUGAWA to the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川をどり　5月1日から24日にかけて先斗町歌舞練場で上演され、京の花街の中で最も上演回数が多い。例文帳に追加

Kamogawa Odori (Kamo River Dance): performed at the Ponto-cho Kaburen-jo Theater from May 1 to 24 with the largest number of performances among all the hanamachi in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギ花粉症に対する行政の政策に関しては日本人の患者数が多いため、日本では活発に対策・議論が行われている。例文帳に追加

There is continued active discussion and implementation of countermeasures in Japan due to the fact that Japanese cedar pollinosis affects such a large number of Japanese people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺修二会やなら燈花会、正倉院展、春日若宮おん祭など古都ならではの見ごたえのある行事も数多い。例文帳に追加

A lot of events are held which are worth seeing as those suitable to an ancient capital like Nara, such as Shunie (Omizu-tori or Sacred Water-drawing Festival) at Todai-ji Temple, Nara Tokae (Candle festival), Exhibition of Shosoin Treasures, Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代軍旗に「花菱」を多数描くのが煩雑なため、菱形を4つ合わせた「四つ割菱」という略紋が生まれたという。例文帳に追加

It is said that "Yotsuwari-bishi" (simplified Takeda's family crest), whose pattern is a combination of four diamond shapes, was created during the Sengoku period because it was troublesome to draw "Hanabishi" on many battle flags.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼パターン判定部５は、アクセル開度信号及び回転数に応じて火花点火燃焼または自己着火燃焼を選択する。例文帳に追加

A combustion pattern determination part 5 selects spark ignition combustion or self ignition combustion according to an accelerator opening signal and engine speed. - 特許庁

炭素数２〜１２の脂肪酸の多価アルコールエステルを有効成分として含有する花粉飛散抑制剤。例文帳に追加

The pollen dispersion-preventing agent contains, as an active ingredient, polyhydric alcohol ester of 2-12C fatty acid. - 特許庁

真珠や石などの珠１、２を柔軟な金属線材３で締結して複数の造花８が形成されている。例文帳に追加

The plurality of artificial flowers 8 are formed by tying gem stones 1 and 2 such as pearls and lapides with the flexible metal wire 3. - 特許庁

この内燃機関１０は、燃焼室２５内の複数の位置にて火花を発生する多点型点火装置６０を備える。例文帳に追加

This internal combustion engine 10 is provided with a multi-point type ignition device 60 for generating spark at a plurality of positions in a combustion chamber 25. - 特許庁

分子量および色が異なる複数種の色素としては、紅花から抽出されるカルタミンとサフラワーイエローを挙げることができる。例文帳に追加

As the multiple number of pigments having different molecular weights and colors, carthamin and safflower yellow extracted from the safflower can be exemplified. - 特許庁

その後、花火が複数回打ち上げられる様子を示す画像を演出表示装置１０７に表示させる。例文帳に追加

Thereafter, the images showing the way the fireworks are shot up several times are displayed on the performance display device 107. - 特許庁

（Ａ）炭素数１〜３の一価低級アルコールと、（Ｂ）水膨潤性粘土鉱物とを含有することを特徴とする花粉症改善組成物。例文帳に追加

This composition for ameliorating the pollinosis is characterized as comprising (A) a 1-3C monohydric lower alcohol and (B) a water-swellable clay mineral. - 特許庁

造花形成用リボン（１０）は、一対のストリップ（１２）と、両ストリップ間にある複数の紐（１４）とを備える。例文帳に追加

This ribbon for forming artificial flowers (10) comprises a pair of strips (12) and a plurality of strings (14) formed between both strips. - 特許庁

ラン類未受粉花へのオーキシン処理によるラン類の半数体作出方法及びラン類育成方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HAPLOID OF ORCHID BY AUXIN-TREATMENT OF NON-POLLINATED ORCHID FLOWER AND METHOD FOR GROWING ORCHID - 特許庁

茎の長手方向の多数の上記ワイヤの押えにより、草花を任意の姿勢及び位置で支える。例文帳に追加

Thus, the flowers and grasses can be supported in arbitrary attitude and position by pressing of a number of wires in the longitudinal direction of the stalk. - 特許庁

集積部５０に集積された複数本の花卉Ａを略同一方向に整列して結束機５７に搬送供給する。例文帳に追加

A plurality of flowers A collected at the collecting segments 50 are aligned in a substantial same direction, transferred and supplied to a binding machine 57. - 特許庁

プレイヤが一定回数踏み込み動作を行ったことを検知するごとに、１踏み込み動作のときよりも派手な花火オブジェクトを表示する。例文帳に追加

Whenever it is detected that the player steps on the stepper a prescribed number of times, a more gorgeous firework object is displayed than when the player steps on the stepper once. - 特許庁