「数花」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

葉の茂る茎の上半分に数個の房になっている、ワイン、ラベンダーから紫色、および黒色の花例文帳に追加

wine and lavender to purple and black flowers in several clusters on the upper half of leafy stems  - 日本語WordNet

数種の低木または小さな木で単一の白またはピンクまたは赤みがかった花をつけるものの総称例文帳に追加

any of several shrubs or small evergreen trees having solitary white or pink or reddish flowers  - 日本語WordNet

広がった空洞に多数の小果実のついた花床から成る、イチジクの多肉集合果例文帳に追加

the fleshy multiple fruit of the fig consisting of an enlarged hollow receptacle containing numerous fruitlets  - 日本語WordNet

作品は数多く、中国風の山水画だけでなく人物画や花鳥画もよくした。例文帳に追加

His works were many, including not only Chinese-style landscape paintings, but also portraits and pictures of flowers and birds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その入れ物が松花堂弁当に発展したのは、それから数百年たってからである。例文帳に追加

The development of this container from the origin into the Shokado meal box took several hundred years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、定義に満たなくても数輪咲いた場合は「開花間近」と発表する（2009年より）。例文帳に追加

If a few blossoms are open with the number of blossoms not meeting its definition of 'in bloom,' starting in 2009, the agency reports that cherry blossoms are 'about to bloom.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直径四寸五分(数)で花札の12か月の図柄を的紙に描いた的。例文帳に追加

A hana-mato (literally, "flower target") is a mato of four sun and five bu (approximately 27.27 centimeters), in diameter, with a matogami painted patterns of 12 month derived from hanafuda (Japanese floral playing cards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花芽は年々枝先へと移動する結果、実が付く枝は通常数年で枯れ込んでしまう。例文帳に追加

As the buds move to the tips of the branches year on year, fruit-yielding branches generally die after a number of years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花道雪・統虎（宗茂）父子よりの感状数十通と伝えられる。例文帳に追加

Tens of letters of citations and commendations were received from Dosetsu/Munetora (Muneshige) TACHIBANA (father and son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和時代後期に衰退し、現在は花街としては数えられなくなった。例文帳に追加

Shimabara declined in the late Showa period, and as a result, it is not regarded as a hanamachi any more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都有数の花街（舞妓がいることでも有名）であり、南座という歌舞伎劇場もある。例文帳に追加

Gion is one of the major hanamachi ('flower town,' or geisha district also famous for apprentice geisha) in Kyoto, and has a kabuki theater called Minamiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂付近に多数植生しており、5月中旬から下旬ごろに開花。例文帳に追加

A lot of azaleas grow gregariously near the mountaintop and flower from mid-May to the end of May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし反発した摂関家によって数年のうちに花山は退位に追い込まれた。例文帳に追加

However, Emperor Hanayama was forced to abdicate the throne due to Sekkan-ke who opposed such reform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本昔きもの美術館では江戸時代～明治時代の花魁道中着を多数展示している例文帳に追加

At Antique Kimono Museum Japan, many kimono which were worn in the oiran dochu processions from the Edo to the Meiji periods are displayed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鵬関は，元横綱・貴(たか)乃(の)花(はな)関が挙げた優勝回数に並ぶ決意を語った。例文帳に追加

Hakuho said that he is determined to reach the number of titles won by former yokozuna Takanohana.  - 浜島書店 Catch a Wave

ポールンロボは｢口｣から一定量の空気を取り込み，その中の花粉粒を数える。例文帳に追加

A Pollen Robo draws in a certain amount of air from its "mouth" and counts the number of pollen grains in it.  - 浜島書店 Catch a Wave

高次倍数性花粉を利用した遺伝的に純系のユーストマ属植物の作出方法例文帳に追加

METHOD FOR CREATING PURE LINE GENUS EUSTOMA PLANT GENETICALLY BY USING HIGH DEGREE POLYPLOID POLLEN - 特許庁

花弁に複数の色を持つプリザーブドフラワー、及びその作り方と加工液。例文帳に追加

PRESERVED FLOWER HAVING PLURALITY OF COLORS IN PETAL, ITS PREPARATION METHOD AND PROCESSING LIQUID THEREFOR - 特許庁

また、該遺伝子を利用した植物の着粒数（頴花・果実・種子を含む）を増加させる育種手法。例文帳に追加

The breeding method that utilizes the gene comprises increasing the particle-bearing number (including glumous flowers, fruits, and seeds) of plants. - 特許庁

栽培初期段階から複数の花茎の抽苔を可能とする栽培方法の提供。例文帳に追加

To provide a culturing method enabling flower stalk formation of plural flower stems from initial stage of culture. - 特許庁

燃焼時に多数の火球が落下しつつ爆発するようにした新規な玩具花火を提供する。例文帳に追加

To provide new toy fireworks for allowing a number of fire balls to fall and to be exploded in combustion. - 特許庁

植物の分枝形成促進、矮化、不稔化、および花芽複数形成促進方法例文帳に追加

METHOD FOR PROMOTION OF BRANCH FORMATION, AND METHOD FOR PROMOTION OF DWARFING, STERILITY AND MULTIPLE FLOWER BUD FORMATION OF PLANT - 特許庁

従って、複数の火花放電の発生位置の間の距離を離すことができる。例文帳に追加

In this way, distances between a plurality of positions where spark discharges occur are enlarged. - 特許庁

複数の燃焼指標による火花点火内燃機関の異常燃焼検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting the abnormal combustion of a spark ignition internal combustion engine from several combustion indicators. - 特許庁

複数の点火火花源電気導体（１４）を単一点火装置（１０）に用いる。例文帳に追加

A plurality of ignition spark source electrical conductors 14 are used as a single ignition device 10. - 特許庁

複数の花卉を保持して十分な保水材を確保できると共に高い密水性を備える。例文帳に追加

To provide a bag for holding water for a bouquet, including a water-holding material sufficient for holding a plurality of flowering plants, and having high water-tight properties. - 特許庁

秋出し栽培のトルコギキョウの草丈，花蕾数，草姿等の品質を改善する。例文帳に追加

To provide a cultivation method for improving the quality of Eustoma russellianum cultivated for fall shipping, such as a grass height, the number of flower buds, and a grass shape. - 特許庁

１本の柔軟な金属線材に複数の造花を配置した花飾りに関し、製作が容易で、造花が脱落するおそれが全くなく、堅牢で装飾性の高い造花を作ることができ、ネックレス、ブローチ、髪飾り、壁掛け、置物などの種々の身飾品や部屋飾りとして利用することが可能な花飾りを得る。例文帳に追加

To provide an artificial flower decoration easily manufactured, having highly strong and fancy artificial flowers secure from falling and being usable as various types of accessories and room decorations such as a necklace, a broach, a hair accessory, a mural decoration, and a stationary article in the flower decoration disposed with a plurality of artificial flowers on a single flexible metal wire. - 特許庁

複数の支持脚１３で水平に支持される水鉢１２の内部に、造花の取付け板１４をこの水鉢１２の内周縁から連なるよう設け、前記取付け板１４に設けた複数の差し込み孔１７に造花の軸部を差し込むことにより、造花を盛り付けて生ける。例文帳に追加

The water bowl 12 horizontally supported by a plurality of support legs 13 is provided with an artificial flower fitting plate 14 on the inside continuously from the internal peripheral edge of the water bowl 12, and stem parts of artificial flowers are inserted into a plurality of insertion holes 17 provided in the fitting plate 14 to be fillingly arranged. - 特許庁

ＥＣＵ１９で実行される失火検出処理では、火花放電積算時間を遮断時間Ｔｃで除算して火花放電発生回数を算出し、火花放電発生回数と失火判定基準値とを比較して、正常燃焼であるか失火であるかを判定する処理を行う。例文帳に追加

In a misfire detecting process performed in ECU 19, the number of spark discharge occurrence is calculated by dividing a spark discharge accumulation time with a blocking time Tc, compares the number of occurrence with a misfire determination standard value, and determines whether the combustion is normal or misfire. - 特許庁

大豆、オキアミ、イグサから選ばれる１種または複数種のエキス、および、イチョウ葉、コウカ（紅花）の花弁から選ばれる１種または複数種のエキスを有効成分とすることを特徴とする、血流悪化防止作用を有する組成物。例文帳に追加

The composition having a prevention action on blood flow deterioration comprises one or a plurality of essences selected from soybean, krill and rush and one or a plurality of essences selected from ginkgo leaves and petals of safflower as active ingredients. - 特許庁

所定本数集積した花卉Ａをコンベア５１，５２により搬送路右側部の結束機５７に供給して、所定本数の花卉Ａを集積したまま一つに結束する。例文帳に追加

A predetermined number of accumulated cut flowers A are supplied to a bundling machine 57 on the right side of a conveying passage by the conveyors 51 and 52 and bundled together in such a state. - 特許庁

実験の結果、花期が１２月から６月までとされるパンジーは、月の平均最高気温が３０℃を越す真夏の炎天を乗り切り、１０月末まで複数の株が複数の花を咲かせていた。例文帳に追加

Experimental results show that pansies having the ordinary flowing season ranging from December through June can bloom till late in October by weathering the flaming sun in the midsummer where the average maximum temperature in a month exceeds 30°C. - 特許庁

植物の分枝形成促進、矮化、不稔化方法、および花芽複数形成、さらに、植物の分枝形成を促進および／または矮化および／または不稔化および／または花芽複数形成を促進する薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for promoting bifurcation formation of a plant, dwarfing and sterility the same, and multiple flower bud formation and to provide a chemical for promoting the bifurcation formation of the plant and/or for promoting dwarfing and/or sterilizing and/or the multiple flower bud formation. - 特許庁

吸液性のシートで形成され、放射状に広がる複数枚の花弁１７を有する花形を模して形成された揮散部１６を複数備えた揮散体１３であって、各揮散部１６の少なくとも一つの花弁１７Ａが他の揮散部１６の花弁１７Ａと相互に連続するように形成されたことを特徴とする揮散体。例文帳に追加

The vaporizing body 13 is formed of a liquid absorbent sheet and includes a plurality of vaporizing parts 16 which are close replicas of flowers with a plurality of radially extended petals 17, wherein at least one petal 17A of each vaporizing part 16 is formed so as to be continuous with the petal 17A of another vaporizing part 16. - 特許庁

生花束の仕分け用ラックへの移送処理にかかる時間を短縮し、処理能力を向上できると共に、仕分け用ラックの数を削減して構成の簡略化、占有床面積の低減を図ることもできる生花選別装置および生花束移送方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for sorting flowers capable of enhancing a throughput by shortening a time for transferring flower bundles to sorting racks for the flower bundles, and simplifying a constitution and decreasing an occupied floor area by decreasing the sorting racks. - 特許庁

スギ花粉特異的IgE値が異なる複数の被験者から花粉飛散時期前後にＴ細胞を調製し、ディファレンシャルディスプレイ法により遺伝子を検索した結果、スギ花粉特異的IgE値が高値を示す被験者で有意に発現が高い新規遺伝子を単離することに成功した。例文帳に追加

A new pollen disease-related gene is provided which consists of a nucleic acid molecule containing a base sequence shown by the formula or a partial sequence thereof, has relation with the cedarn pollen-specific IgE value, and is useful for testing the pollen disease and for screening candidate compounds for treating the pollen disease. - 特許庁

スギ花粉特異的IgE値が異なる複数の被験者から花粉飛散時期前後にＴ細胞を調製し、ディファレンシャルディスプレイ法により遺伝子を検索した結果、スギ花粉特異的IgE値が高値を示す被験者で有意に発現が低い新規遺伝子を単離することに成功した。例文帳に追加

T-cells are prepared from a plurality of subjects having different cedar pollen-specific IgE values before and after the time when pollen is spread out, and genes are searched through a differential display method, consequently a new gene having significantly low expression in a subject having a high cedar pollen-specific IgE value is successfully isolated. - 特許庁

ここで、芯糸１と花糸２が一体に撚り合わされて、芯糸１の周りに花糸２が複数のループ状に形成されており、ループ状の花糸２が歯元部９に入り込んで配置されることで、ベルト歯部４の歯元部９が強化される。例文帳に追加

A tooth root portion 9 of the belt tooth portion 4 is strengthened by integrally twining the core thread 1 and the filament thread 2 around each other to form a plurality of loops of the filament thread 2 around the core thread 1 and arranging the loops of the filament thread 2 entering the tooth root portion 9. - 特許庁

切り花保存装置１１は、基枠１２と、基枠１２に収容される複数の花受け部１３と、花受け部１３のそれぞれの上方に配置される樋４１〜４３と、樋４１〜４３に配置される散水孔カバー４５と、水供給装置１４とを具備する。例文帳に追加

The apparatus 11 for preserving cut flowers comprises a base frame 12, two or more flower holders 13 housed in the base frame 12, troughs 41-43 arranged above each of flower holders 13, a cover 45 for covering sprinkler openings installed above the troughs 41-43 and a water supply device 14. - 特許庁

それぞれ火薬を和紙３に縒り込むことにより火薬部５と紙縒部７とを形成してなる複数本の線香花火１、１・・・を紙縒部にて保持体９により保持させ、各線香花火の火薬部の先端５ａを導火手段１１により相互に連結したことを特徴とする玩具花火。例文帳に追加

In the toy firework, the plurality of Japanese sparklers 1, 1 formed by respectively twisting low explosives into Japanese paper 3 and forming explosive parts 5 and paper twisting parts 7 is held in a holder 9 by the paper twisting parts, and tips 5a of the explosive parts of the Japanese sparklers are mutually connected by a fuse means 11. - 特許庁

ＣＣＤカメラ（デジタルカメラ）で撮られた花粉の色情報をＣＩＥ表色系によるＸＹＺ表色系に変換し、その色情報に基づく花粉の分布をｘｙ色度図と度数による３次元座標で表し、この分布図から花粉の遺伝子的特徴を評価する評価方法。例文帳に追加

The color information on the pollen taken by a CCD camera (digital camera) is transformed into an XYZ color system according to the CIE (Commission Internationale de l'Eclairage) color system, the distribution of the pollen based on the color information is expressed by three-dimensional coordinates by an xy chromaticity diagram and a frequency, and the hereditary characteristic of the pollen is evaluated by the distribution diagram. - 特許庁

上面が開放する水鉢１２の内部に装飾物取付け板１３を固定配置し、前記装飾物取付け板１３に、造花の軸部を上から差し込む複数の差し込み筒２０を設け、この差し込み筒２０に造花の軸部を差し込むことにより、造花を盛り付けて生ける。例文帳に追加

A decorating article securing plate 13 is fixedly arranged in the inside of the water bowl 12 whose upper face opens, a plurality of inserting holes 20 for inserting stem portions of artificial flowers from above are arranged in the decorating article securing plate 13, the stem portions of the artificial flowers are inserted into the inserting holes 20, so that the artificial flowers are fillingly arranged. - 特許庁

少なくとも片面に表面積を増大させるための凹凸を形成した複数の木製板材１を筒状に組合せた放香筒２を形成し、内部に花類を挿入する放香筒２の下端部を水に浸漬させるように水を収容する外花瓶３とからなる放香用花器とした。例文帳に追加

The vase for emitting aroma has the aroma emitting cylinder 2 formed by cylindrically assembling a plurality of the wood plate materials 1, each of which has the unevenness on at least one surface for increasing the surface area, and an outer vase 3 for storing water so that the lower end of the aroma emitting cylinder 2 for inserting flowers or the like is immersed in the water. - 特許庁

先の『詞花』に反して当代重視主義に戻り、同時代の入集歌数は全体の半数に及んだ。例文帳に追加

In opposition to the preceding anthology titled "Shika," the contemporary poets were considered important again, and the number of selected poems by contemporary poets comprised half the total number offered in the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス