「文字間隔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文字組において使用される文字間の間隔である空き量の設定を容易化且つ迅速化させる。例文帳に追加

To facilitate and quicken setting of clearance quantity as intervals of characters to be used in composition. - 特許庁

それゆえ、文字の大きさを揃え、書き出しの位置を揃え、文字の間隔を揃え、まっすぐに1行を書き、行の間隔を揃えるために苦心する。例文帳に追加

It takes hard work to make characters the same size, to align starting positions, to have even spaces between characters, to write in a straight line, and to have even spaces between lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップＳ２０３〜Ｓ２０６において、文書画像における文字間隔値を抽出して該文字間隔値のばらつきとして分散を算出する。例文帳に追加

In steps S203-S206, character spacing values in a document image are extracted and a variance is calculated for fluctuations in the character spacing values. - 特許庁

認識手段によって、複数の文字を含む画像から文字を認識する際に、他の文字と接触していない又はカーニング等の文字同士の間隔調整がされていない文字は単一文字として認識し、互いに接触している又はカーニング等の文字同士の間隔調整がされている複数の文字はそれらをまとめて一つの接触文字として認識する。例文帳に追加

When recognizing a character from an image including a plurality of characters by a recognition means, a character not contacting with another character or not adjusted for interval of characters such as kerning is recognized as a single character, and a plurality of characters contacting with each other or adjusted for the interval of the characters such as the kerning are collectively recognized as one contact character. - 特許庁

認証データには入力文字列とその間隔時間が含まれる。例文帳に追加

The authentication data include the input character string and its time intervals. - 特許庁

日本語テキストの調整用グリッドトラッキング及び文字組間隔例文帳に追加

GRID TRACKING AND CHARACTER COMPOSITION SPACE FOR ADJUSTING JAPANESE TEXT - 特許庁

傾いて入力された手書文字の文字認識率を向上させることができ、好ましくはその際の文字の傾きの修正や文字間隔整列等の整形表示を行うことができる手書文字処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handwritten character processing device improving a character recognition rate of handwritten character input in an inclined state, preferably while correcting the inclination of characters and performing formatting by adjusting character spacing. - 特許庁

文字セグメンテーション機能２５は、各文字列の縦方向のプロジェクションと対応する標準文字列の縦方向のプロジェクションとの対応点探索により文字列から各文字を切り出して、隣接する文字の間の間隔、つまり文字間スペースの情報を抽出する。例文帳に追加

A character segmentation function 25 segments each character from a character string by corresponding point search between projection of each character string in a vertical direction and projection of corresponding standard character string in a vertical direction and extracts information about intervals between the adjoining characters, namely, space between characters. - 特許庁

文字画像作成部１５にて、特性情報と、所定の文字表示様式規則を照らし合わせ、認識結果の文字系列をモニタ受像部１６にて表示する際の文字の大きさ、色、文字間隔など、文字の表示様式を決定する。例文帳に追加

The characteristics information and a predetermined character representation mode rule are collated in a character image creation part 15, and the display mode of the character such as the size, color, character spacing, etc., of the character when displaying the character series of a recognized result on a monitor image-receiving part 16 are determined. - 特許庁

入力画像中に文字の大きさや形状、文字間隔等が一定でない文字列や、文字の並ぶ方向が様々であったり曲線上に並んでいたりする文字列が混在していても、これらの文字列を的確に、かつ、精度良く抽出できるようにする。例文帳に追加

To make exactly and accurately extractable a character string even when a character string, in which the sizes, forms or character intervals of characters are not fixed or characters are located in various directions or located on a curved line, is mixed in an input image. - 特許庁

第１の文字読み取り手段がユーザの押下した文字入力キーの種類とその文字入力キーの連続押下回数とに基づいて文字記憶手段から文字情報を読み取り、押下間隔時間検出手段が同種類の文字入力キーが連続して複数回押下された際に、その文字入力キーの各押下間隔の時間を検出する。例文帳に追加

A first character reading means reads character information from a character storage means based on a kind of a character input key which the user depresses and continuous depression frequency of the character input key and when the same kind of character input key is continuously depressed for a plurality of times, a depression interval time detection means detects time of each depression interval of the character input key. - 特許庁

入力文書中の隣接する文字間の間隔の差分値が、差分情報の対応する値となるように、隣接する文字間を構成する文字のうち後端の文字を移動して、埋込文書を生成する。例文帳に追加

An embedded document is generated by moving the rear end of characters composing the adjacent characters so that the difference value of the interval between adjacent characters in the document for input may correspond to the value of the difference information. - 特許庁

１つ以上の文字ブロックの中から氏名ブロックを識別する際に、ＯＣＲエンジンによる文字内容の認識および氏名データベースとの照合の代わりに、各文字ブロック内の文字間の最大間隔、文字サイズ、文字ブロックの位置のうち少なくとも１つと、各文字ブロック内の文字数とに基づいて氏名ブロックを識別する。例文帳に追加

When identifying the name block out of one or more character blocks, in place of the recognition of character contents and a collation with a name database by an OCR engine, the name block is identified on the basis of at least one of maximum interval between characters in each of character blocks, character size and position of the character block and a number of characters in each of character blocks. - 特許庁

このように文字間隔値の分散を用いることにより、文字間透かし情報の有無を高速に判定できる。例文帳に追加

Such use of the variance in the character spacing values enables high-speed determination of the presence or absence of character-spacing watermark information. - 特許庁

この縦軸と横軸によって定義されたプロットエリア上に、文字間隔＝文字サイズ＊αとなる直線を、複数本に表示する。例文帳に追加

Plural straight lines satisfying character interval=character size*α are displayed on a plot area defined by the vertical and horizontal axes. - 特許庁

これにより、「琵琶」という被ルビ文字と上方の文字との間には、間隔Ｄの２倍の空白が生じる。例文帳に追加

Thus, a space which is twice as large as the interval D is generated between the characters of "Biwa" along which kana is to be given and the upper character. - 特許庁

このとき、文書上の全部の文字でなく一部の文字の間隔値を用いて判定を行うことで、さらなる高速化が可能である。例文帳に追加

At this time, it is possible to further speed up the determination by using only some character spacing values in the document, instead of using all character spacing values. - 特許庁

文書画像内の行単位に、その行中に含まれる文字画像の文字間隔を正規化し、情報の埋め込み可能な箇所を多くさせる。例文帳に追加

To normalize distances between characters contained in lines per line in a document image, and increase the number of portions where information can be embedded. - 特許庁

文書画像における文字間隔の間隔長を用いて前記文書画像に情報を埋め込む情報埋め込み装置であって、前記文書画像における各文字間隔について、所定区間の値をとらないように前記間隔長を変更し、前記間隔長が前記所定区間の上界の値をとる前記文字間隔に前記情報を埋め込む情報埋め込み手段を有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The information embedding device which embeds the information in the document image by using the spacing length of a character spacing of the document image has an information embedding means of varying the spacing length of each character spacing of the document image not to value a prescribed section and embedding the information in the character spacing whose spacing length has an upper-limit value of the prescribed section. - 特許庁

そして、埋め込み方法分別部２０３は、連続する３文字の文字列内の２つの文字間隔Ａ，Ｂの合計値と予め設定された閾値Ｔｈとを比較することで、着目文字列が、文字間隔調整を行うことで埋め込むのに好適なタイプか、文字幅を調節することで埋め込むのに好適なタイプかを判定する。例文帳に追加

An embedding method discriminating unit 203 compares a total value of two character spacings A, B in a character string of three consecutive characters with a preset threshold value Th to determine whether the character string of interest is suitable for embedding by adjusting character spacing or suitable for embedding by adjusting character widths. - 特許庁

タイプ印書により明細書，クレーム又は要約を作成する場合は，行の間隔は，1.5文字の幅とする。例文帳に追加

The typing (description, claims, abstract) shall be 1 1/2 spaced.  - 特許庁

まず、可逆変形を適用して、語間間隔が奇数個の空白文字のみから構成されるようにする。例文帳に追加

First, intervals among words are made to be composed only of the odd numbers of blank characters by applying reversible deformation. - 特許庁

文字間隔指定の手間を省いて、簡易なハードウエア構成でカーニング処理を行う。例文帳に追加

To perform kerning with simple hardware configuration by saving trouble of designating a character gap. - 特許庁

文書画像中の文字列の行間隔から、埋め込まれた透かし情報をより高精度に抽出する。例文帳に追加

To extract embedded watermark information from a line interval of a character string in a document image with higher precision. - 特許庁

基準ピーク間隔データ記憶部３１は、各磁気インク文字に対応づけて基準ピーク間隔データを記憶する。例文帳に追加

A reference peak interval data storage part 31 stores reference peak interval data by associating the reference peak interval data with each magnetic ink character. - 特許庁

使用するフォントに合わせて文字間隔の設定を行う場合に、間隔を調整するための数値を簡単に算出する。例文帳に追加

To simply calculate a numerical value for adjusting a character interval in the case of setting up the character interval in accordance with a font to be used. - 特許庁

認証システム１０において、パスワードとして、２文字以上の文字列からなり、かつ文字間の入力時間間隔情報を具備してなるものを用いるもの。例文帳に追加

This authentication system 10 uses a password which is composed of a character string of two or more characters and is also provided with input time interval information between characters as a password. - 特許庁

各文字領域２０１ａ，２０１ｂにおける注記文字の間隔は、注記箇所の数、その注記箇所に対応する注記文字の数及びそのサイズに基づいて自動的に決定する。例文帳に追加

The spaces of note characters of both areas 201a and 201b are automatically decided according to the number of note characters, sizes of note characters corresponding to the number of the note areas and the note area. - 特許庁

続いて、決定した整数部領域のサイズと表示項目属性の文字サイズより自動的にスケール文字列の整数部の各文字間隔を決定する。例文帳に追加

Next, each character interval in the integer part in the row of scale characters is automatically determined based on the determined size of the integer part region and character size of display item attribute. - 特許庁

縦軸と横軸の一方の軸に「ポイント」に基づいた文字サイズを表示し、他方の軸にその文字サイズに対応した文字間隔を「級」で表示する。例文帳に追加

A character size based on 'point' is displayed on either one of vertical and horizontal axes and a character interval corresponding to the character size is displayed on the other axis as 'class'. - 特許庁

ステップＳ４０９において、変換した１つ分の磁気パターンのバー間隔パターンから、バー間隔パターンと文字の対応表に基づいて、文字を認識する。例文帳に追加

In a step S409, a character is recognized from the bar interval pattern of one converted magnetic pattern on the basis of a correspondence table between bar interval patterns and characters. - 特許庁

分割サーバ装置２の利用者／端末情報取得部２０６は、利用者端末１から利用者の利用条件（文字サイズ、文字間隔、行間隔）の情報と、端末の画面サイズの情報とを取得する。例文帳に追加

A user/terminal information acquiring part 206 of a division server device 2 acquires the information of the use conditions (character size, character interval and line interval) of a user from a user terminal 1 and the information of the screen size of the terminal. - 特許庁

ステップＳ４０９において、変換した１つ分の磁気パターンのバー間隔パターンから、バー間隔パターンと文字の対応表に基づいて、文字を認識する。例文帳に追加

In step S409, a character is recognized from the bar interval pattern for one converted magnetic pattern based on a lookup table for bar interval patterns and characters. - 特許庁

また、文字コードｎに対応する左間隔及び右間隔を有効範囲テーブル３４から読み出し、読み出した左間隔及び右間隔を展開されたビットマップフォントに対応させる。例文帳に追加

Besides, a left gap and a right gap corresponding to the character code (n) are read out from an effective range table 34, and the read right and left gaps are made to correspond to the developed bitmap font. - 特許庁

印刷処理が開始されると（ステップＳ６で「Ｙ」）、上記設定情報と印字装置５の解像度とから納付書１３上での印字用の文字間隔が算出され（ステップＳ７）、その文字間隔で文字列がそれぞれの升目領域１４に印字される（ステップＳ８，Ｓ９）。例文帳に追加

In the case that the print process starts ("Y" at a step 6), character interval for printing an delivery form 13 is calculated from the setting information and resolution of a printing device 5 (a step S7), and character string is printed in a respective cell area 14 with the character interval (steps S8, S9). - 特許庁

受信した文字情報が複数ページにわたる文字情報である場合に受信した文字情報のうちの提示機能データが一括表示を示すデータを含んでいるときには、文字情報のページスクロールを一定時間間隔で自動的に行う。例文帳に追加

When received character information is character information for plural pages and presenting function data in the received character information contain data showing batch display, the page scroll of the character information is automatically performed at fixed time intervals. - 特許庁

入力用キーに割当てられた複数個の入力候補文字の中から所望の文字を選択入力する操作において、同一のキーを所定の時間間隔で２回操作するのみで所望の文字を入力することができる文字入力方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character input method and device, allowing input of a desired character by only operating the same key twice at a prescribed time interval, in operation of selection and the input of the desired character from a plurality of input candidate characters assigned to an input key. - 特許庁

文字入力の際のキー入力操作間隔を考慮して、一定時間以上操作間隔が空いた場合、又は、異なる文字入力に移行した場合に、保持した入力文字に対応する音声を発音するようにして、ユーザが確認する必要のある文字のみ音声を発音する携帯型端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal device capable of generating voices only for characters required to be confirmed by a user by generating voices corresponding to stored input characters when an operation interval more than fixed time is left while considering the interval of key input operation at the input of characters or present character input operation is shifted to different character input. - 特許庁

文字グループが３次元の仮想空間内に配置され、仮想カメラの位置が設定されると、リアルタイムＣＧ描画手段４２は、仮想カメラで文字グループを撮影したときの映像、すなわち、画面中央奥側から手前側へ向けて、センタリングした文字グループ単位の文字情報を、所定速度、間隔及び文字表示率にて順次スクロールした映像を表示装置６に出力する。例文帳に追加

When the character groups are arranged in the virtual three-dimensional space and the position of a virtual camera is decided, the real-time CG drawing means 42 outputs character group images taken by the virtual camera, namely the images obtained by scrolling the character information of centered character group units at a predetermined speed, interval, and character display rate sequentially from deep in the image center side to the front side to the display 6. - 特許庁

文書画像から連結成分を抽出し、抽出した連結成分から、文字認識を行う基本成分を抽出する技術に関し、文字と図形の間隔が狭い画像でも、文字と図形を分離した連結成分を抽出し、連結成分のうち、２値化と文字認識の不要な成分を除去し、文字認識処理の効率を向上することを目的とする。例文帳に追加

To improve the efficiency of character recognition concerning technology which extract connecting components from a document image and extracts basic components for character recognition from the extracted connecting components, by extracting connecting components having characters and figures separated even from an image wherein the characters and figures are at narrow intervals and removing unnecessary components for binarization and character recognition from the connecting components. - 特許庁

次に罫線や文字列、数列の間隔に基づき部分表ごとにセルに分割し（Ｓ１８）、各セルに記載された文字列、数列を認識していくことにより、タイトルセル中の文字列などとデータセル中の数列などとを対応付けたデータを抽出していく（Ｓ２０）。例文帳に追加

Each partial table is divided to cells based on the interval of ruler lines, character strings or numerical sequences (S18), and data associating a character string or the like in a title cell with a numerical sequence or the like in each data cell is extracted by recognizing the character string or numerical sequence described in each cell (S20). - 特許庁

補正した矩形幅のヒストグラムの度数値の最大値を参照して標準文字幅を算出し、算出した標準文字幅と各矩形幅の上限や矩形間の間隔などを基準にして各矩形を組み合わせて文字塊を生成する。例文帳に追加

A standard character width is calculated by referring to the maximum value of the degree value of the corrected histogram of the rectangle width, respective rectangles are combined with the calculated standard character width, the upper limit of the respective rectangle widths and an interval between the rectangles, etc., as reference and a character lump is generated (S7). - 特許庁

具体的には、入力フィールドに対し、枠内で使用される文字の表示位置が属性定義部２０２を介して属性定義されることで、描画・表示制御部２０４が、文字間ならびに行間隔を演算し、入力される文字を先の演算で得た枠内位置に描画して表示する。例文帳に追加

To put it concretely, for the input field, by defining the display position of the character used inside the frame as an attribute through an attribute definition part 202, a plotting/display control part 204 computes a character interval and a row interval and plots and displays the inputted character at the position inside the frame obtained by the previous computation. - 特許庁

PEAR のソースコードを読みやすくするため、テキストやタグの順序や文字間隔は、前の例にしたがう必要があります。例文帳に追加

To ease long term readability of PEAR source code, the text and tags must conform to the order and spacing provided in the example above.  - PEAR

CSS (CascadingStyleSheetsの短縮形)は、ウェブドキュメントにスタイル(フォントや色、文字間隔など) を指定するためのシンプルな仕組みです。例文帳に追加

CSS (an acronym for Cascading Style Sheets) is a simple mechanism for adding style (e.g. fonts, colors, spacing) to Web documents.  - PEAR