「料金率」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保守料金算出装置３が事前診断プログラム１２の実行実績情報に基づいて保守料金の割引率を算出し、該保守料金の割引率に基づいて、ユーザコンピュータ装置１の保守料金を算出する。例文帳に追加

The maintenance fee calculation device 3 calculates the discount rate of the maintenance fee based on the execution result information of the preliminary diagnostic program 12, and calculates the maintenance fee of the user computer device 1 based on the discount rate of the maintenance fee. - 特許庁

料金システム１５０は、加入者Ａの選択したチャージの仕方に従い、チャージ先料金種別に、プリペイド料金の全部または一部に傾斜率をかけた料金をチャージする。例文帳に追加

The rate system 150 charges the rate obtained by multiplying the inclination rate to a whole prepaid rate or a part of it by individual charged rate types. - 特許庁

基本料金に一定の通話料金が含まれている料金体系で契約を行っているデュアルモード無線端末において、通話料金を効率的に使用する。例文帳に追加

To provide a dual-mode wireless communication terminal making a contract of a rate schedule, where the minimum charge includes a prescribed amount of speech charge, that efficiently utilizes its call charge. - 特許庁

購入者にとって効率的であり、販売者にとっても確実に料金を回収することができる料金支払仲介方法、料金支払仲介プログラム及び料金支払仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, program and system for charge payment intermediation being efficient for purchasers and ensuring that sellers can collect charge. - 特許庁

基本料金設定、番組別料金設定方法、個人別料金設定方法を組み合わせて、番組別、個人別の視聴率に基づく適正な視聴料金を課金する。例文帳に追加

To charge a proper viewing charge based on the program rating by each program and each individual by combining a minimum charge setting, a method for setting a charge by each program and a method for setting a charge by each individual. - 特許庁

二　料金が定率又は定額をもつて明確に定められていること。例文帳に追加

(ii) The rates are clearly set as fixed rates or fixed amounts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　料金が定率又は定額をもつて明確に定められていること。例文帳に追加

(i) The rates are clearly set as fixed rates or fixed amounts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　料金が定率又は定額をもつて明確に定められていること。例文帳に追加

(iii) The rates are clearly set as fixed rates or fixed amounts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業の発注や料金請求の処理・管理の効率向上を図る。例文帳に追加

To improve efficiency of processing and management of work ordering and billing. - 特許庁

通信料金をかけずに効率よく用件メッセージを転送する。例文帳に追加

To efficiently transfer a message without charge. - 特許庁

税金及び公共料金の収納率を向上させる支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR IMPROVING RECEIVING RATE OF TAX AND PUBLIC UTILITY CHARGE - 特許庁

料金体系の異なる系に跨る２点間の料金計算を、最短経路探索アルゴリズムを用い計算処理量が少なく効率よく短時間で実行できる料金計算ネットワークの生成装置及び料金計算ネットワークを利用した料金計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fare calculation network generating device, capable of efficiently executing a fare calculation between two points extending systems, having different fare systems with a small amount of calculation processing in a short period of time, by using a shortest route search algorithm, and to provide a fare calculator using a fare calculation network. - 特許庁

駐車料金の精算をプリペイドカードで安全且つ効率的に行うことのできる駐車料金精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking fee adjustment system capable of safely and also efficiently adjusting a parking fee with a prepaid card. - 特許庁

本発明の実施形態によれば、無線デバイスは、残高ならびに料金表もしくは料金率表を格納するメモリを含む。例文帳に追加

In one embodiment of the present invention, the wireless device includes a memory for storing balance or tariff tables or tariff rate tables. - 特許庁

駐車料金の精算をクレジットカードで安全且つ効率的に行うことのできる駐車料金精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking charge payment system which makes it possible to pay a parking charge safely and efficiently by a credit card. - 特許庁

経営上のリスクの変動を電気料金で吸収することが可能なリスク対応型電気料金の提案を効率的におこなうこと。例文帳に追加

To efficiently conduct an electricity charge suggestion coping with risk, and absorbing changes in a risk on management by electricity charges. - 特許庁

電力料金の支払いにかかる無駄を省き、電力料金の支払いにかかる作業および手順の効率化を図ること。例文帳に追加

To improve efficiency of works and procedures concerning a payment of electric power charge by eliminating waste of works on the payment of electric power charge. - 特許庁

エレベータの利用率に従って保守管理料金を公平に課金することのできるエレベータ保守管理料金課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system for an elevator maintenance and management charge for fairly charging the maintenance and management charge according to the utilization factor of an elevator. - 特許庁

プリントサービス利用料金算出の際にこの割引率を適用することにより、利用実績に応じた利用料金を決定することができる。例文帳に追加

When a charge for print service use is calculated, this discount rate is applied and the use charge corresponding to the use result can be determined. - 特許庁

ステップＳ５３では、著作権料Ｃが使用料金Ｂに著作権料金比率ｐを乗じた金額として計算される。例文帳に追加

The royalty C is calculated as a sum of money obtained by multiplying the license fee B with a royalty rate p. - 特許庁

ガス料金算出装置３００は、割引率蓄積部３４０に記憶された情報に従って、ガス料金を算出する。例文帳に追加

The gas charge calculation device 300 calculates a gas charge according to information stored in a discount rate accumulating part 340. - 特許庁

有料道路等の料金所ゲートにおいて、車両どうしの衝突事故を抑制しつつ通行料金の収受処理等の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of the collection processing of a toll while the crash accident of vehicles is suppressed in the tollgate of a toll road. - 特許庁

通常料金期間終了後に同一コンテンツを閲覧した場合は、設定した割引率を適用した料金で課金する。例文帳に追加

The rate adopting the set discount rate is charged in reading the same contents after the normal rate period is over. - 特許庁

塗装料金の見積を効率的にかつ適正に行うことができる塗装料金算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating fee calculating apparatus capable of efficiently and properly estimating the coating fee. - 特許庁

派遣料金と派遣労働者の賃金の差額の派遣料金に占める割合（いわゆるマージン率）などの情報公開を義務化例文帳に追加

Making it obligatory for dispatching business operators to disclose the percentage of the difference between the dispatching price clients pay and the wage of dispatched workers (so called "margin of dispatching business"), etc. - 厚生労働省

ユーザーは契約年間での利用料金を一括で前納するが、その料金は「利用メリット率」の適用等により、相場の賃料より明らかに低い料金となる。例文帳に追加

The user prepays a usage charge of a contract period all at once, but by application or the like of a usage merit rate, the charge becomes clearly lower than rent of the market. - 特許庁

充電コストは、予定駐車時間における、太陽電池２による充電量、外部充電設備を利用した場合の充電量及び支払うべき料金、予想充電率、駐車料金を含んだ全体の料金等を含む。例文帳に追加

The charge cost includes the whole fee or the like including a charge amount by a solar cell 2 in the scheduled parking time, a charge amount and the fee to be payed when utilizing an external charging facility, an estimated charging rate and a parking fee. - 特許庁

利用者に対して利用量に応じて請求を行なう場合に、請求料金を効率的に計算するための料金計算処理システム及び料金計算処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charge calculation processing system and a charge calculation processing method to efficiently calculate demand charges when the demands are issued to users based on the amount of use. - 特許庁

全ての郵便物の種類における郵便料金の集計値を自動的に算出することができるようにすると共に郵便料金を後から納める料金後納郵便物差出票を効率的に作成することができるようにする。例文帳に追加

To calculate a total value of postage in all kinds of postal matter automatically and to efficiently create a postpaid postal matter application slip for paying postage later. - 特許庁

利用者にとって効率的であり、販売者にとっても確実に料金を回収することができる料金支払方法及び料金支払システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge payment method and a charge payment system being efficient for a user and allowing a seller to recover a charge surely. - 特許庁

一方、回線占有率に応じてサービス料金が設定されており、そのサービス料金を用紙ＫＰにプリント出力し、プリントＰの料金とともにユーザ１に請求する。例文帳に追加

While a service charge is set according to the line occupancy rate, the service charge is printed on and outputted to paper KP, and is requested for a user 1 together with a charge of the print P. - 特許庁

非接触型ＩＣカードの書き込み不良によって料金所で非接触型ＩＣカードを用いた料金収受の処理が不能に陥る確率を低減でき、料金所の渋滞緩和を図ることのできる料金収受システムを提供する。例文帳に追加

To provide a toll collection system that can alleviate congestion at a tollgate by reducing the probability of disabled toll collection processing using a noncontact IC card at the tollgate due to failed writing to the noncontact IC card. - 特許庁

一　料金が能率的な経営の下における適正な原価に適正な利潤を加えたものであること。例文帳に追加

(i) The rates consist of fair costs incurred as a result of efficient management and fair profits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　料金が能率的な経営の下における適正な原価に照らし公正妥当なものであること。例文帳に追加

(i) The rates are equitable and reasonable in light of fair costs incurred as a result of efficient management  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サービスを受けたユーザは支払い比率に応じたサービス料金を支払う。例文帳に追加

The user who receives the service pays the rate for the service corresponding to the payment ratio. - 特許庁

精算料金（不足賃）を先に投入することもできるようにして処理効率を高める。例文帳に追加

To improve the processing efficiency by making it possible to first insert an adjusted fare (lacked fare) as well. - 特許庁

利用時間に応じて料金が変動する施設の利用に対して効率よく課金を処理する。例文帳に追加

To efficiently process charging for the use of facilities having varied charges according to each use time. - 特許庁

効率よく課金処理を行い、課金処理により発生した合計料金を提示する。例文帳に追加

To efficiently perform charging processing and to present total charges generated through the charging processing. - 特許庁

立体駐車場の入出庫管理および料金の精算を効率よくかつ適切に行うこと。例文帳に追加

To efficiently and properly perform loading and unloading management and settlement of fees of a multistory parking lot. - 特許庁

タクシ車両の運用効率を高め、コスト削減を図り、タクシ料金に還元すること。例文帳に追加

To enhance the operation efficiency of a taxi car to reduce the cost. - 特許庁

加入者Ａは、例えば傾斜率の高い料金種別にチャージを行うようにすることができる。例文帳に追加

The subscriber A can perform charging by the individual rate types of the high inclination rate, for example. - 特許庁

走行レーンを効率よく利用することを可能にするための通行料金精算システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a toll adjusting system for efficiently using a travel lane. - 特許庁

金融機関での料金納付に係わる納付書処理を効率的に行うこと可能とする。例文帳に追加

To permit to efficiently perform payment slip processing concerning charge payment in a financial institution. - 特許庁

記憶媒体を効率よく使用するとともに、ユーザにとって合理的な保管料金体系を実現する。例文帳に追加

To realize a reasonable storage charge structure for a user while a storage medium is efficiently used. - 特許庁

サービスサーバにて保管されている情報の中でも利用率の高い情報については保管期限を延長したり記録料金を減額し、また利用率の低い情報については記録料金を増額することによって、より現実的な料金体系にて運用することが可能なサービスサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a service server which can be operated by more realistic rate structure by extending storage period, reducing recording rate for information with high utility factor and increasing the recording rate for information with low utility factor among pieces of information which are stored by the service server. - 特許庁