「料金率」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

配送時期決定部３３ｂが、各荷物を配送する配送時期を決定し、配送料金算出部３３ｃが、荷物を配送する配送時期に対応する配送料金の割引率を記憶した配送料金データ３２ａを参照し、配送時期決定部３３ｂにより決定された各荷物を配送する配送時期に基づいて各荷物の配送料金の算出をおこなう。例文帳に追加

A delivery period determination part 33b determines a delivery period when each package is delivered, and a delivery charge calculation part 33c refers to delivery charge data 32a wherein a discount rate of delivery charge corresponding to the delivery period is stored, to calculate the delivery charge of the package on the basis of the delivery period determined by the delivery period determination part 33b. - 特許庁

商品の購入料金と、この商品を介して提供される各種サービスに対するサービス料金との支払いに係るデータ処理を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform data processing about the payments of a purchase charge for merchandise and a service charge for various services provided through the merchandise. - 特許庁

駐車料金の管理方式が異なる複数の駐車領域について、駐車料金の精算に関連する処理を一括して行うことにより効率的な設営管理を可能にした自動精算式駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic adjusting type parking lot realizing efficient setting up and management by batch processing related with the adjustment of a parking fee in a plurality of parking areas having the different managing systems of the parking fee. - 特許庁

通信サービスにおける利用料金の計算処理の効率化と顧客属性に基づいた適正な請求処理を行い、利用者ニーズに即時対応可能な利用料金情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a usage fee information processing system capable of immediately dealing with user need by making effective calculation processing of usage fee in communication service and performing proper billing processing based on customer attribute. - 特許庁

天候の変化による各顧客の電力の使用状況あるいは各顧客の電気料金に対するニーズに合致した天候デリバティブ内蔵型の電気料金の提案を効率的におこなうこと。例文帳に追加

To efficiently suggest a built-in weather derivative type electricity rate conforming to use state of power by the respective customers due to change of weather or needs of the respective customers to electricity rates. - 特許庁

システム制御部２７は、その算出された加入者の通信料金の順位を決定し、その順位に基づいて、加入端末と各々の通信相手先端末との間の通信料金に対する割引率を個々に設定する。例文帳に追加

A system control part 27 determines ranking of the calculated communication charges of the subscriber and individually sets discount ratio to the communication charges between the subscriber terminal and each communication partner terminal based on the ranking. - 特許庁

コンテンツ料金の権利者に対する配分処理を確実にかつ効率的に行なうチケットに基づくコンテンツ料金精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents charge clearing system based on a ticket which reliably and efficiently performs allocation processing of a contents charge to right holders. - 特許庁

建物内に間借りする複数の借り主に対して借り主毎の電気料金を効率的に算出することができる借り主電気料金算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electricity rate calculation device for tenants, capable of efficiently calculating the electricity rate for each tenant for a plurality of tenants who rents rooms in a building. - 特許庁

本発明は、乗車運賃のキャッシュレス化を実現して改札業務の効率化を進めることができる鉄道料金自動引き落としシステムおよび鉄道料金自動引き落とし方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for automatically dropping railroad fare capable of improving efficiency in a ticket examination job by making a train fare cashless. - 特許庁

料金計算部２−８は、付加情報、構成比、計算表データベース２−７の割増率計算表を参照して著作物利用料金を計算する。例文帳に追加

A fee calculation part 2-8 calculates a copyrighted work usage fee in reference to the additional information, the component ratio and a rate-of-premium calculation table of a calculation table database 2-7. - 特許庁

昼間の電気料金よりも安価な料金体系である所定の時間帯に実施する沸き上げ運転の効率向上を実現するハイブリッド給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid water heater improving efficiency of boiling operation performed in a predetermined time zone in which a more inexpensive rate structure than a daytime electricity rate is applied. - 特許庁

料金所サーバと車線サーバ及び料金機械とを接続しているネットワーク(以下、NW)の使用率を、ピーク時にも40%未満となるように調整可能とする。例文帳に追加

To enable a network load to be adjusted so that a usage rate of a network (hereinafter referred to as NW) connecting a tollgate server, a lane server and a tollgate machine can be less than 40%, even in a peak period. - 特許庁

一つ又は複数の拠点で構成されるグループ毎の要望に対応した番組を個別に配信できながら、低料金の通信回線を効率的に使うことができて、回線利用料金の軽減を図ることができるようにする。例文帳に追加

To reduce a line utilization charge by efficiently using the communication line of a low charge even while being able to individually distribute a program corresponding to a demand for each group constituted of one, two or more bases. - 特許庁

通常料金期間終了時に、通常料金期間中の同一コンテンツ閲覧回数を分析し、閲覧回数に応じた割引率を設定する。例文帳に追加

When the normal rate period is over, the number of browsing the same contents during the normal rate period is analyzed and a discount rate in accordance with the number of reading is set. - 特許庁

簡単かつ安価な構成で、食堂の料金精算を自動化して食堂業務の作業効率の向上を図る食堂料金精算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a restaurant fee settlement device with a simple and inexpensive structure improving work efficiency of restaurant affairs by automating fee settlement of a restaurant. - 特許庁

第２サーバ２２の料金決定部６２は、ＥＶ走行モードでの走行距離とＨＶ走行モードでの走行距離との比率に応じてガソリンの料金を決定する。例文帳に追加

A charge determination part 62 of the second server 22 determines a charge of gasoline depending on the ratio between the travel distance in the EV travel mode and the travel distance in the HV travel mode. - 特許庁

料金変動予測手段１４で予測した電力の単価から求められる電気料金と支払金額算出手段１７により算出した支払金額との差が大きいほど大きい割引率を選択する。例文帳に追加

According as a difference between the power charge to be calculated from the unit price of a power predicted by the charge fluctuation predicting means 14 and the payment sum calculated by the payment sum calculating means 17 becomes large, large discount rate is selected. - 特許庁

さらに、有料番組の視聴率の高低に連動して受信料金を上げ下げすることを併せて行い既存の受信料金体系の改善を図るものである。例文帳に追加

Furthermore, the reception fee is increased or reduced according to the audience rating of the charged program, thereby improving the existing reception fee charging system. - 特許庁

簡単かつ安価な構成を用いて、食堂の料金精算を自動化して食堂業務の作業効率の向上を図る食堂料金精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a clearing system for cafeteria fees which enables to improve the operation efficiency of cafeteria service by automating fee clearance by using a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

第１サーバ２１の料金決定部６１は、ＥＶ走行モードでの走行距離とＨＶ走行モードでの走行距離との比率に応じて電力の料金を決定する。例文帳に追加

A charge determination part 61 of the first server 21 determines a charge of electric power depending on a ratio between the travel distance in the EV travel mode and the travel distance in the HV travel mode. - 特許庁

有料道路の出入口ゲートを効率的に通過可能な自動料金収受システムを低コストに実現すると共に、自動料金収受システムを２輪車にも容易に適用できる手段を提供する。例文帳に追加

To realize an automatic toll collection system permitting efficient passage of vehicles through an entrance and exit gate of a toll road at low costs; and to provide a means capable of easily using the automatic toll collection system also for a motorcycle. - 特許庁

プリペイドカードを有する移動機１１０の加入者Ａは、チャージ可能な料金種別（基本料、通信料など）、現請求料金、傾斜率等を受け取る。例文帳に追加

The subscriber A of a mobile machine 110, who has a prepaid card, receives rate types (basic rate, communication rate and the like) that can be charged, a present charged rate and an inclination rate. - 特許庁

派遣労働者の数、派遣先の数、派遣料金と派遣労働者の賃金の差額の派遣料金に占める割合（いわゆるマージン率） 、教育訓練に関する事項等の情報公開を義務化（派遣元事業主）例文帳に追加

Making it obligatory for dispatching business operators to disclose the number of dispatched workers, the number of clients, the percentage of the difference between the dispatching price clients pay and the wages of dispatched workers (so called "margin of dispatching business "), opportunities for education and training ,etc. - 厚生労働省

電気料金算出用処理部９が力率改善装置３が導入された電力需要家における当該力率改善装置３の働きによる電気料金の低減分を算出し、さらにこの低減分に基づく返済額を算出して力率改善装置３の提供者１３に報知する。例文帳に追加

A power rate calculation processing part 9 calculates the cut portion of the power rate by the performance of the power factor improving device 3 at an energy consumer who has set up the device 3, further calculates the amount to be refunded based on the cut portion to notify the provider 13 of the device 3 of it. - 特許庁

料金割引の率が、座席、部屋等のキャパシティの充填率及び予約したり事前購入したりする時機の関数として変化するようにして、最終的な前記座席、部屋等のキャパシティの充填率をできる限り向上させることのできる料金割引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fare discount system, with which the final filling rate of capacity such as seats, rooms, etc., is enhanced as much as possible, by making the rate of fare discount vary as the function of the filling rate of the seats and the rooms, etc., and time to reserve and to preliminarily reserve them. - 特許庁

洗車料金の精算時に、抽選機能を有する洗車料金精算装置において、標準当選確率を定めるとともに、特定の条件に応じて当選確率を変更するための当選倍率を定め、標準当選確率に当選倍率を用いて決定当選確率を算出し、決定当選確率を用いて当選判定を行なう手段を有するもの。例文帳に追加

This car washing charge adjusting device having a lot drawing function when adjusting car washing charge has a means for deciding standard prize winning odds, deciding prize winning magnification ratio for changing prize winning odds in accordance with a specific condition, and calculating decisive prize winning odds using prize winning magnification ratio in the standard prize winning odds to determine prize winning using the decisive prize winning odds. - 特許庁

同意済みの料金または利益の率を加算して実際の生産コストに基づく支払いを測定するさま例文帳に追加

determining payment based on the actual cost of production plus an agreed-upon fee or rate of profit  - 日本語WordNet

十三　港湾の利用に必要な役務及び施設に関する所定の料金を示す最新の料率表を作成し、及び公表すること。例文帳に追加

(xiii) to prepare and publicize the latest tariff showing the rates and charges for the services and facilities necessary for the utilization of the port  - 日本法令外国語訳データベースシステム

視聴率は，広告主がテレビネットワークに支払わなければならない料金を決定するために使われている。例文帳に追加

They are used to determine the fees advertisers must pay to television networks.  - 浜島書店 Catch a Wave

有料道路において無線通信を利用した料金収受処理の効率改善効果が得られるようにする。例文帳に追加

To improve efficiency of toll collection processing by using radiocommunication in a toll road. - 特許庁

更にその他のサービスを含む全体の割引率、割引金額を算出しそれらを通行料金と共に利用者に報知する。例文帳に追加

Moreover, a whole discount rate including the other services and the discount price are calculated and are notified to the user together with the toll. - 特許庁

家電リサイクル券の流れとリサイクル料金の流れとを効率よく管理することのできる家電リサイクル券管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a domestic electric appliance recycle card managing system capable of efficiently managing a flow of domestic electric appliance recycle cards and a flow of recycle charge. - 特許庁

タクシー料金会計処理業務を一元化し、タクシー業務に関連する組織間で情報の共有化と業務効率を加速化する。例文帳に追加

To centralize accounting procedure application of taxi fare, and speed up communization of information and operating effectiveness between organization of taxi job. - 特許庁

気化器の利用率に応じて、ガスの使用量に拘わらず割安感が得られるようにしたガス料金を設定する。例文帳に追加

To set a gas rate so as to give a feeling of discount regardless of a use amount of gas in response to a utilization ratio of a carburetor. - 特許庁

その取得した印刷履歴データに基づいて、生成した印刷データの印刷の印刷料金を取扱店が負担する負担比率を決定する。例文帳に追加

The load rate of the print charge of the printing of the generated print data to be shared by the agency is decided based on the acquired print history data. - 特許庁

この性能向上対価に対価配分率２４ａを乗じたサービス料金を算出してユーザ（サービス利用者）に請求する。例文帳に追加

The performance improvement consideration is multiplied by a consideration distribution rate 24a to calculate a service charge, which is claimed to a user (service user). - 特許庁

移動通信システムの窓口業務等を効率化するとともに料金を確実に回収できるようにする。例文帳に追加

To increase the efficiency of a window job and to securely collect rates in a mobile communication system. - 特許庁

燃料の価格やバッテリ充電時の電気料金等に基づいて、エンジンとモータジェネレータの駆動比率を可変に制御する。例文帳に追加

To variably control drive ratios of an engine and a motor generator based on fuel price, an electricity rate during battery charging, and the like. - 特許庁

料金収受システムにおいて、システムを構成する既存のハードウェアを利用しつつ、路側機器の保守作業の効率化を図る。例文帳に追加

To provide a toll collection system for improving the efficiency of maintenance work for road-side equipment, while utilizing an existing hardware configuring the system. - 特許庁

サービスの受発注の手配や実際の作業を効率よく行うとともに、作業内容の明確化と料金の関係の明瞭化を図る。例文帳に追加

To efficiently perform a service order receiving/ordering arrangement and actual works, to clarify work contents and to clarify the relation of the work contents and charge. - 特許庁

本発明は、個別エネルギー使用危機のエネルギー使用料金を予測する接近方式によってエネルギーをより効率的に利用できるようにする。例文帳に追加

To enable energy to be used more efficiently through an approach of predicting the energy consumption rate of an individual energy consumption device. - 特許庁

料金の計算方法を効率的に管理できる課金装置、課金システム、及び課金プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging apparatus, a charging system and a charging program that can efficiently manage fee calculation methods. - 特許庁

電子カメラをより効率的に回収でき、レンタル料金の収受をより簡易に行うことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of efficiently recovering an electronic camera and more simply receiving a rent. - 特許庁

コンテンツの利用料金を効率的に決裁することのできる有料コンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charged contents distribution system which efficiently settles the utilization charge for contents. - 特許庁

電力料金の低減化を達成し得る、燃料電池自動車を用いた効率的な発電システムの構築と、その制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient power generating system and its controlling method using a fuel cell electric vehicle which can attain reduction of power charges. - 特許庁