「料金率」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

自動的に単価プリセットキーの利用頻度を反映した単価プリセットキーを設定でき、単価プリセットを効率よく利用して単価を入力できる料金秤を提供すること。例文帳に追加

To provide a price computing scale in which a unit price can be input efficiently using unit price presetting as the unit price preset keys can be automatically set reflecting the usage frequency thereof. - 特許庁

ガス料金の不払いにより閉栓した不払閉栓顧客に対する開栓業務をコンピュータ処理により効率的に支援する開栓業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To efficiently support gas valve opening work for closed valve of a default valve-closed customer due to nonpayment of gas charge, by a computer processing. - 特許庁

ログデータからユーザのプリントサービス利用実績を取得し（Ｓ１１０１）、この利用実績に基づいてサービスの基本利用料金に対する割引率を決定する（Ｓ１１０２）。例文帳に追加

The print service use result of the user is obtained from log data (S1101) and a discount rate for the basic use charge for the service is determined according to the use result (S1102). - 特許庁

回線使用料金を低減させることができると共に、特定の処理による回線占有率を下げることができる回線接続方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for line connection which can reduce line use charge and decrease the rate of line occupation by specific processing. - 特許庁

プリント出力装置の設置場所に応じて、印刷データに対するプリント処理の許可／禁止、プリント回数の制限、プリント料金の負担率の変更を行うことを可能にする。例文帳に追加

To permit/prohibit print processing for printing data, to limit a printing frequency, and to change an obligation rate of a printing charge, in response to an installation place of a print output device. - 特許庁

貯湯タンクを小型化した場合でも必要最小限の湯量を確保し、かつ電力料金の高い昼間時間帯での沸き上げの比率を小さくしてランニングコストの低減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To ensure a minimum necessary flow rate even when a hot water storage tank is miniaturized, and to reduce running costs by reducing the ratio of boiling-up in a daytime zone of high electric power charge. - 特許庁

出入りが自由で１回の利用毎に定額の駐車料金を支払う簡易な駐車場の使い勝っての向上及び駐車場管理の効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the convenience of a simple parking lot for allowing a user to freely enter and exit, and to pay a fixed sum of parking fee each time the user uses the parking lot, and to efficiently manage the parking lot. - 特許庁

初期投資をすることなく無停電電源装置の使用を可能になし、しかも保証期間に対して料金を支払うことによって装置の活用を効率的，効果的にする。例文帳に追加

To efficiently and effectively utilize a processor by enabling the use of an uniterruptive power supply without initial investment, and paying a charge for a guaranty period. - 特許庁

例えば、ＣＰＵのクロック周波数Ｆ、負荷の平均値Ｅ、ソルバーの動作時間Ｔ０及び所定の料率αを乗じた値Ｃ１＝α×Ｆ×Ｅ×Ｔ０を料金とする。例文帳に追加

For example, the fee is represented by a value C1 found by multiplying the clock frequency F of a CPU, load mean value E, solver operation time T0, and the predetermined fee rate α together. - 特許庁

消費者が安心して気軽に見積依頼でき、下見などに要する時間と労力を大幅に削減できる効率的な引越料金の見積サービスを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient house-moving charge estimation service which enables a consumer to easily request estimation without anxiety and considerably reduces the time and the labor required for preliminary estimation. - 特許庁

深夜電力を利用して電気料金の大幅な削減を実現するために、ＤＣ／ＡＣインバータの稼働効率の向上と装置の低価格化とを図り価格性能比の優れた電力供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device with improved price/performance ratio by improving the working efficiency of a DC/AC inverter and reducing the price of the device for drastically reducing electricity charges utilizing night time power. - 特許庁

携帯端末側で送信すべき画像データ量を減らして、サーバ側への転送効率を上げることができ、通信時間の短縮ができ、ひいては通信料金の削減を図ることができるようにした画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of increasing the efficiency of transfer to a server side, shortening communication time and reducing a communication rate as a result by reducing image data volume to be transmitted on a portable terminal side. - 特許庁

ＥＴＣシステムを利用した有料道路走行後に長距離割引サービス、その他サービスによる通行料金の割引率、割引金額を算出して利用者に知らせる。例文帳に追加

To calculate a discount rate and discount price of toll by long-distance discount service and other services, and to notify them of a user after the travel on a toll road using an ETC (electronic toll collection) system. - 特許庁

リング５は、熱伝導率の高い材料（金属等）を用いて作製されており、プレッシャポート２とボディ４とがダイアフラム３を介在させた状態で溶接された時の熱が伝達される。例文帳に追加

The ring 5 is formed of a material (metal or the like) of a high coefficient of thermal conductivity to transmit heat when the pressure port 2 is welded to the body 4 with the diaphragm 3 interposed. - 特許庁

そして、決定された負担比率と、印刷装置のページ当たりの印刷コストに基づいて、取扱店が負担する、生成した印刷データの印刷料金を算出する。例文帳に追加

Then, the print charge of the generated print data to be shared by the agency is calculated based on the decided load rate and the printing costs per the page of the printing device. - 特許庁

発電機能を有するガス消費機器の運転に伴って顧客が支払う金額を電力会社から購入する電力料金よりも低額に設定する際の割引率を適正に決定する。例文帳に追加

To properly decide a discount rate when setting the amount of money to be paid by a customer accompanied with the operation of gas consumption equipment having a power generating function as the amount of money which is smaller than a charge of power to be purchased from the power company. - 特許庁

ネットワーク上の所望の情報資源にアクセス後、回線を自動切断可能にし、操作者の作業効率を向上し、なお且つ通信料金等の節約を可能にする。例文帳に追加

To improve operator's working efficiency and to save a communication charge the like by automatically disconnecting a line after accessing a required information resource on a network. - 特許庁

時系列的に情報通信網の呼損率を測定し、その測定結果に基づき時系列的に料金設定を行い、リソースが遊休である時間帯にユーザの通信時間帯を誘導する。例文帳に追加

The system measures a call loss rate of an information communication network in time series, sets the charging in time series on the basis of a result of measurement, and introduces a communication time zone of a user to a time band wherein resources are free. - 特許庁

ユーザへのサービス提供に対する料金徴収を、多くの設備投資を伴うことなく、簡素に、確実に、且つ効率的に実現できる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system that can simply, surely and efficiently realize collection of charge imposed on a user for provision of service thereto, without involving much capital investment. - 特許庁

課金装置における料金不足に起因して分割された送受信についての手間が軽減されて作業効率の向上が図られたファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile apparatus in which operation efficiency is improved by reducing time for transmission and reception divided due to short paid in a charging device. - 特許庁

各冷媒系統の運転状態をも考慮して、より正確かつ公平な空調按分率を算出し、各室内機の使用者毎に正確かつ公平な電力使用料金を提示する。例文帳に追加

To present a precise and fair power shear rate of air condition to every user of each indoor unit by calculating a further precise and fair air conditioning shear ratio, while considering of the operating state of each refrigerant system. - 特許庁

ホテル利用料金には、予約日時からホテルの利用開始日時までの間の客室利用率に応じて、割増又は割引の課金が行なわれる。例文帳に追加

As to the hotel charge, an extra charge or a discounted charge is applied according to a hotel occupancy rate during a period from the reservation date to the hotel use start date. - 特許庁

個々の機器の稼働率に基づき機器毎に最適な省電力モードの設定が容易で、電気料金の削減を介して確実なトータルコスト削減に寄与する。例文帳に追加

To facilitate setting of an optimum power-saving mode for each device based on the operation rate of each individual device, thereby contributing to reducing total cost through the reduction of power charges in a reliable way. - 特許庁

本発明は、料金式精米設備において、極少量の玄米の精米作業をも効率的に行うと共に、作業に伴うユーザーの受取り白米の目減り感をなくすることを課題とする。例文帳に追加

To provide chargeable rice-polishing equipment which efficiently conducts a rice-polishing operation even to a very small amount of unpolished rice and prevents a user from feeling that the amount of polished rice seems to be smaller than that he or she ought to receive in association with the operation. - 特許庁

宿泊料金の低価格化を図ると共に宿泊施設の利用の効率化を促すことができるコンピュータによる宿泊施設予約仲介方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a computerized accommodation facility reservation mediation method that can lower accommodation charges and streamline the use of accommodation facilities. - 特許庁

遅延などに伴う特急料金の払戻処理を効率的に実施でき、利用者の利便性を向上させることができる自動改札機、駅務機器及び駅務システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket examination machine, a station service apparatus and a station service system, allowing efficient repayment processing of a special express charge accompanying delay or the like, and allowing improvement of convenience of a user. - 特許庁

この発明は、通帳の発行審査の結果が発行不可である場合にも、余分なデータを送信することがないため余分な通信料金がかかることを防止し、効率的な通信を行うことができる。例文帳に追加

To realize the efficient communication by preventing the charge for the unnecessary communication due to the transmission of the unnecessary data even if the issue of a passbook is impossible on the basis of a result of an examination. - 特許庁

本発明は、自家発電装置の自家発比率を増加し、電力会社からの買電料金を削減することができる電力制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power control system capable of reducing the charge for purchase from an electric power company by increasing the private power generation rate of a private power generation device. - 特許庁

携帯電話・ＰＨＳ利用料金割引決定手段３０は、第１及び第２の利用金額の内の割引率算出対象利用金額の合計値に基づいて通信利用利用金の割引額を決定する。例文帳に追加

A portable telephone/PHS communication charge reduction deciding means 30 decides the reduction amount of a communication charge amount based on the total value of reduction rate calculation object charge amounts in the first and the second charges. - 特許庁

電子マネーで料金の授受を確実・効率的に行い、クライアントが提供する電子マネーに応じて、適確に印刷の制御が可能な印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system to surely/efficiently transfer a charge by electronic money and to enable exact control of printing according to the electronic money to be provided by a client. - 特許庁

有料道路の料金所に設けられた複数のレーンの中の一つのレーンに事故が発生した場合、レーンの運用状態を迅速に切り替え、復旧作業を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform recovery operations by rapidly switching the operating status of lanes when an accident occurs in one of a plurality of lanes installed at a toll gate of a toll road. - 特許庁

バイパスによる盗電を検知することにより、電力コマーシャル損失を低下させ、電力料金の回収率を向上させる電力の売買方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power transaction method capable of improving the recovery rate of electric power charges by reducing the loss of the electric commercial loss by detecting stealing electricity by a by-pass. - 特許庁

よって、通信回線ＮＷ１の通信料金や通信条件に即するように伝送順位を容易に最適化でき、効率良く圧縮データを伝送できる。例文帳に追加

Consequently, the transmission order can be optimized easily to conform to the communication rate or communication conditions of the communication line NW1 and the compression data can be transmitted efficiently. - 特許庁

従って、ヒートポンプサイクルを最も効率の高い状態、かつ、安価な電気料金を利用して給湯運転を行うので、給湯のランニングコストを大幅に低減したヒートポンプ風呂給湯システムとすることができる。例文帳に追加

Since hot water supply operation is performed under the state of highest efficiency of heat pump cycle using a low power rate, a heat pump bath hot water supply system where running cost of hot water supply is reduced significantly is realized. - 特許庁

適正かつ効率的に制御可能で、特にコインロボ等の料金の支払いを認識することができるプリンタ機能を有する画像形成装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device having a printer function controlled appropriately and efficiently and recognizing the payment of a charge, in particular by a coin robot or the like, and to provide its control method. - 特許庁

ガス、電気、及び水道水等の消費対象に対する料金の徴収を効率的に行う督促手法決定方法、督促手法決定システム、中央装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a reminding technique determination system, central equipment, computer program, and record medium which are efficient in collecting gas, electric power and water rates. - 特許庁

ＩＰ電話網を利用し通信端末機を利用する場合において、使い勝手がよく、通信料金削減効率を上げることを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication connection apparatus and a communication connection method improving usability of a communication terminal and improving the communication charge reduction efficiency in the case of utilizing an IP phone network and utilizing the communication terminal. - 特許庁

１００曲を超える音楽情報等、膨大なプログラム数の主情報を記録した媒体であっても、無駄な料金を支払うことなく効率的に借り受けることができる新たなレンタルシステムを提案する。例文帳に追加

To propose a new rental system for efficiently renting a medium without paying wasteful charges even for a medium whereon the main information having an enormous number of programs such as musical information over 100 pieces of music is recorded. - 特許庁

瞬時に精算が可能であることは改めて言うまでもなく、各種の用途に利用することが可能で、極めて便利効率的であり、携帯性に優れ、且つ、防犯上に優れた効果を有する料金支払装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a toll payment apparatus which can perform toll adjustment instantaneously, as a matter of course, can be utilized for various purposes, is extremely convenient and efficient, is improved in portability and has excellent effect from the view point of crime prevention. - 特許庁

送信要求に応じてサービスシステムから受信する画像データに基づく印刷、または、送信要求に応じて受信した画像データの印刷料金の算出を効率的に行う画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming device that prints out image data received from a service system in response to a transmission request or calculates a print charge of the image data received in response to the transmission request. - 特許庁

供給者側で行っていた検針業務、データ処理業務、請求書発行業務、請求書郵送業務などを大幅に削減または廃止させて、業務効率を向上させ、料金を引き下げさせる。例文帳に追加

To improve operation efficiency and to lower a charge by greatly reducing or discontinuing meter-inspecting operation, data processing operation, billing operation, bill posting operation, etc., carried out on a supplier side. - 特許庁

必要のない空きチャネルを解放することによって、回線の専有率を下げることができ、更には回線コスト（例えば、電話料金）を下げることができるマルチメディア通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide multimedia communication equipment capable of decreasing the occupancy rate of a channel and also a channel cost (e.g., phone charge) by releasing unnecessary free channels. - 特許庁

変電設備を設置する店舗等における電気料金を削減するとともに、変電設備の設置位置を変更することによって店舗敷地内の利用効率を改善する。例文帳に追加

To reduce electricity charges in a shop, etc. in which a transformation facility is installed, and improve utilization efficiency in the site of the shop by changing the location of the transformation facility. - 特許庁

庁のコンピユータ方式若しくは手動方式で登録簿又は国際機関の公告について，自身で調査を実施する利害関係人に関しては，料金の納付を不要とする。 ただし，調査が外部データベースにアクセスするコンピュータ端末から実施される場合は，所要利用料金の弁済額は，上記データベースの使用に課される料率及び接続時間を基礎として算出されるものとする。例文帳に追加

The interested party who carries out the search themselves in the computer or manual registers of the Service or in the publications of international organizations shall have no fee to pay. However, when the search is carried out from a computer terminal giving access to the external data base, the reimbursement of incurred cost shall be calculated on the basis of the rate required by the use of the said data base and the time of connection. - 特許庁

上記課題を解決するために、集荷依頼を受け付けるに際して、通常荷物の発生しにくい業務開始直後の時間帯を最も安い料金に設定して可能な限り早めの集荷依頼を促し、また、最も多く荷物の発生する業務終了直前の時間帯を最も高い料金に設定することによって終業時刻直前での集荷の集中を避けて効率よい集荷を可能にする。例文帳に追加

The data system, then, enables an agent to effectively collect the goods by setting the most expensive rates for the time zone just before the office closing time, to avoid a concentration of the collection of the loads. - 特許庁