「施与する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

温室内の栽培作物全体に適度な濃度の炭酸ガス混合空気を均一にして安全に施与することのできる温室栽培の炭酸ガス施与方法、施与装置を提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for applying carbon dioxide for greenhouse culture, each capable of uniforming carbon dioxide mixed air of moderate concentration to safely apply to the whole of cultivated crops in a greenhouse. - 特許庁

前記被覆上に、未架橋のポリシロキサンを有するカバー層を施与する。例文帳に追加

The functional element is formed by applying a cover layer having uncrosslinked polysiloxane onto the coating. - 特許庁

ＭＡＲを作成し、用いて、内科的治療を施与する向上したシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved system for giving medical treatment by creating and using MAR. - 特許庁

栽培中の芽物野菜に炭酸ガスとエチレンの混合ガスをより均等に施与する。例文帳に追加

To uniformly sprouting to a mixed gas of carbon dioxide and ethylene vegetables during cultivation. - 特許庁

脂肪酸類を１種又は２種以上含有する花卉葉面施与剤である。例文帳に追加

This agent for applying to flowering plant leaf surfaces contains one or more kinds of fatty acids. - 特許庁

また、前記植物病害防除剤を、植物の苗に施与することが好ましい。例文帳に追加

The plant blight controlling agent is preferably applied to the seedling of the plant. - 特許庁

温室内の栽培作物全体に適度な濃度の炭酸ガス混合空気を均一にして安全に施与することのできる温室栽培の炭酸ガス施与装置を提供。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide application device for greenhouse cultivation, capable of homogenizing carbon dioxide mixed air of a moderate concentration and stably applying to the whole of cultivated crops in a greenhouse. - 特許庁

本発明は、スプレーオリフィス（２１）を具備した製品を収容するリザーバ（１０）を有する、液体製品の施与装置に関する。例文帳に追加

The apparatus for applying a liquid product has a reservoir (10) equipped with a spray orifice (21) and housing the product. - 特許庁

基板又はウエハー上に施与するのに適し、且つ、柔軟性、耐熱衝撃性に優れる硬化物を与える接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition suitable for application onto a substrate or a wafer, and affording a cured product having excellent flexibility and thermal shock resistance. - 特許庁

液体施与部材３０は、液体保持容器２０の外部に位置する培地に対向する対向面３２を備えている。例文帳に追加

The liquid applying member 30 includes a facing face 32 that faces a culture medium positioned outside of the liquid retention vessel 20. - 特許庁

支持体に、その支持体の表側及び裏側上に施与された像もしくは被覆を同時に高い質で両面に印刷及び／又は被覆可能にする。例文帳に追加

To print and/or coat images or coating formed on the front and rear sides of a supporting body on both sides at the same time and with high quality. - 特許庁

この対向面３２全体から培地に肥料溶液の施与が行われるため、肥料成分を必要な範囲に偏りなく供給することができる。例文帳に追加

Since a liquid solution is applied to a culture medium from the facing face 32 as a whole, the fertilizer component is supplied evenly to the required area. - 特許庁

高い吸水性及び保湿機能を有し、コラーゲンが素早く溶解して皮膚に施与されるパック化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a pack cosmetic having a high water absorption and humectant function, dissolving collagen quickly and imparting it into a skin. - 特許庁

反応性希釈剤が少量であってもコーティング施与のために十分低い粘度を示す照射硬化可能な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an irradiation-curable composition showing a low-enough viscosity for coating even with a small amount of a reactive diluent. - 特許庁

基板上に施与された後にブリードを起こさないダイボンド剤及び該ダイボンド剤が使用された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a die bond agent composition without causing any bleeding after being applied onto a substrate, and to provide a semiconductor device using the die bond agent. - 特許庁

多孔質フィルタ、浄水器、フィルタの製造方法並びにフィルタを製造するための圧入方法、圧入装置、シール方法及びシール剤の施与装置例文帳に追加

POROUS FILTER, WATER CLEANER, FILTER MANUFACTURING METHOD, PRESS FITTING METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING FILTER, SEALING METHOD AND SEALANT APPLYING APPARATUS - 特許庁

予め洗濯した綿布にゆすぎ組成物を施与することで、綿布の日光防護率、引裂き強さおよび耐光性を著しく向上させる。例文帳に追加

To provide a method for treating a cotton cloth to impart much improved sun protection factor, tear strength and light stability thereto by applying a rinsing composition to a washed cotton cloth. - 特許庁

媒体を施与する前に媒体を含浸することを容易にし、かつ必要に応じて所定の量の液体で媒体を含浸することを容易にする入手可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide means available that make it easy to impregnate a medium prior to applying it, and where appropriate with a predefined quantity of liquid. - 特許庁

水溶性多糖類とトレハロースとを含有する澱粉含有食品の結着防止剤、また、麺線表面に、水溶性多糖類とトレハロースとが施与されてなる即席麺類及び穀粉原料に加水して混練した麺生地を麺線化し、蒸煮後、乾燥して即席麺類を得るに際して、乾燥前の麺線表面に、水溶性多糖類とトレハロースとを施与することを特徴とする即席麺類の製法によって達成される。例文帳に追加

The instant noodles are produced by imparting the agent to the surface of noodles before being dried when producing instant noodles by adding water to grain powder of a raw material, kneading the mixture to make dough for noodles, forming noodles from the dough, steaming the noodles and drying them. - 特許庁

黄土を含有する土壌を植物育成用の培地とし、これに地下水や温泉水の如きミネラル成分含有水溶液を施与することを特徴とする植物栽培方法。例文帳に追加

The method for cultivating plants includes using yellow soil-containing soil as a culture medium for plant raising, and applying a mineral component-containing water solution like underground water and hot spring water to the soil. - 特許庁

焼成剥き栗を容器に収容、密封して加熱殺菌するに際し、前記焼成剥き栗表面に水分を施与することを特徴とする調理栗の製法によって達成される。例文帳に追加

The method for producing the cooked chestnut comprises putting baked and peeled chestnut into a container, sealing up and performing heat sterilization, wherein water is added to the surface of the baked and peeled chestnut. - 特許庁

高い引火点および良好な施与もしくは作用特性を有する、通常の条件下でコンクリートならびに他の無機建築資材を疎水化するための蒸発しても安全な生成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a product having a high flash point and excellent application or action characteristics, suitable for hydrophobilizing concrete and other mineral building materials under an ordinary condition, being secure upon evaporation. - 特許庁

以下Ａ 担持材料、Ｂ 前記担持材料上に施与された、ロジウム又は酸化ロジウム又はＰｄ−Ｒｈ混合触媒から成る被覆を含有することを特徴とする触媒。例文帳に追加

The catalyst contains a coating B comprising rhodium, rhodium oxide or a Pd-Rh mixed catalyst provided on a carrier material A. - 特許庁

固体担体上に施与された少なくとも１種の第８副族からの金属を含有する触媒を使用してビナフチレンを水素で触媒的還元する。例文帳に追加

A method comprises catalytically reducing a binaphthylene with hydrogen by using a catalyst containing at least one kind of metal selected from the subgroup 8 metals and supported on a solid carrier. - 特許庁

システインを、防カビ剤、カビ用洗浄剤、樹脂等に配合し、カビ発生箇所に施与することでカビの繁殖を防ぎ、又は抑制することができる。例文帳に追加

Propagation of molds can be prevented or controlled by mixing cysteine with the antifungal agent, a mold remover detergent, the resin, etc. and applying them to a moldy area. - 特許庁

本発明は、塗料層、プラスチック製基材層および接着層が順次積層されてなるハイグロスフィルムを、プロテクトフィルムを使用しないでも良好に施与することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of successfully applying a high gloss film obtained by successively laminating a coating layer, a plastic substrate layer, and an adhesive layer dispensing with a protect film. - 特許庁

非治療的処置のための、又はケラチン物質及び/又は繊維をメイクアップするための方法であって、気持ちのよい外観を与え、その施与の間に快適な感覚性を与えることをもまた可能にする組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition imparting pleasant appearance and also imparting comfortable feeling during application, in a method for non-therapeutic treatment or for making up of keratin substance and/or fiber. - 特許庁

所定の処理を施与されたシートを好適に蓄積し、蓄積されたシートの束の崩れを抑制するシート蓄積機構及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet accumulating mechanism and an image forming device, which restrain the collapse of an accumulated sheet bundle, by suitably accumulating sheets subjected to predetermined processing. - 特許庁

乾燥食品に水分が施与された状態で密封加熱殺菌されており、水分活性０．７〜０．９、水分含量２６〜４５重量％であることを特徴とする密封容器入り中間水分食品によって達成する。例文帳に追加

The intermediate moisture food in a hermetic container is sealed, heated and sterilized in such a condition that moisture content is imparted to the dry food, and has 0.7-0.9 of moisture activity and 26-45 wt.% of moisture content. - 特許庁

水溶性キチン又はキトヘキサオースを、防カビ剤、カビ用洗浄剤、樹脂等に配合し、カビ発生箇所に施与することでカビの繁殖を防ぎ、又は抑制することができる。例文帳に追加

The propagation of fungus can be prevented or suppressed by compounding the water-soluble chitin or chitohexaose to an antifungal agent, a cleaning agent for fungus, a resin, etc., and applying to a part to generate the fungus. - 特許庁

従って、余剰の肥料成分が培地中に長時間留まることによる肥料障害の防止を図ることができると共に、肥効調節型肥料を無駄なく利用することができ、従来よりも施与量を少なくすることができる。例文帳に追加

Thus, damages by the fertilizer caused by remaining of excess fertilizing ingredients in a medium for a long time are prevented and the fertilizer of fertilizing efficiency-control type is used without wasting, and the amount of the fertilizer is made less than that of a conventional fertilizer. - 特許庁

海水又は海洋深層水由来のマグネシウム成分を、ブドウの幼果期から成熟中期にブドウ園の土壌に施与する果実の着色改善及び裂果防止の方法。例文帳に追加

This method for improving coloring of fruits and preventing fruit cracking comprises applying magnesium component derived from seawater or deep seawater to soil of a grape vineyard from the young fruit stage to the maturation middle stage of grapes. - 特許庁

少なくとも１つの化学的感受性の電極を有する半導体構成素子の不動態化のために、少なくとも、該化学的感受性の電極を、ガラス層もしくはガラスセラミック層の施与によって覆い隠す。例文帳に追加

In this method, at least one chemosensitive electrode is covered with a glass layer or glass ceramic layer applied for passivation of any semiconductor structural element having the above one chemosensitive electrode. - 特許庁

リン光放射体として適当であり、容易に製造されることができ、かつ溶液から施与されてよく、上記の欠点、例えば複雑な配位子合成および再結晶への強い傾向を有しない新規の化合物を提供する例文帳に追加

To provide a new compound suitable as a phosphorescence radiator, capable of being easily produced, capable of being given from a liquid, and improved in such a defect that conventional phosphorescence radiators require complicated procedures in synthesis and crystallization of their ligands. - 特許庁

皮膚をメイクアップするための粉体化粧料において、施与及び使用時の心地よさが十分あり、しかも保持力も十分ある粉体化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a powder cosmetic for makeup of the skin, having sufficient comfort when applied and when used and having sufficient retention. - 特許庁

平均高さ５０ｎｍ〜１０μｍおよび平均間隔５０ｎｍ〜１０μｍを有する隆起部を、２０ｍＮ／ｍよりも大きい表面エネルギーを有する構造化されていない材料上に機械的にエンボスするか、またはリソグラフィー法によりエッチングするか、または成形加工により施与する。例文帳に追加

This structured surface is obtained by providing upheaved parts having 50 nm-10 μm average height and 50 nm-10 μm average interval to an unstructured material having ≥2O mN/m surface energy by mechanical embossing, lithographical etching, or molding processing. - 特許庁

ならびに、皮膚の表面外観を改善するための、およびとりわけ皮膚の可視性および／または触知性の凹凸、たとえば皮膚表面のマイクロレリーフを低減するための化粧的処理方法において、上記の少なくとも１の組成物を当該凹凸を示す皮膚に少なくとも施与することを含む、上記方法。例文帳に追加

The cosmetic treatment method for improving the surface aspect of skin and especially for reducing visible and/or tactile ruggedness of skin such as microrelief on the skin surface includes at least application of at least one composition above to the rugged skin. - 特許庁

ａ）作用物質を水中に溶解するか、または場合により乳化剤を添加して乳化し、かつｂ）水、作用物質および場合により乳化剤を含有する溶液（エマルション）をバルク材料上に施与し、かつ該材料と混合する。例文帳に追加

This method for producing the bulk material comprises dissolving the active material in water and if necessary, adding an emulsifier to emulsify the product, and applying to a bulk material a solution (emulsion) containing water and the active material and if necessary, the emulsifier to mix with the bulk material. - 特許庁

経時的に安定であって、温度の変動、例えば外的／内的環境の変化に特に関連する変動により損なわれない、半透明及び／又は透明な外観を有し、施与されたときに改良された光沢を有する化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition being stable with the passage of time, not impaired by variation of temperature, e.g. variation especially related to the change of external/internal environment, having translucent and/or transparent appearance and having improved gloss when applied. - 特許庁

滅菌処理装置Ｓ（ワーク処理装置）は、供給される処理ガスをプラズマ化してプルームＰとして照射するプラズマ発生ユニットＰＵを含み、処理対象であるチャンバー５１０内のワークにプルームＰの照射による滅菌処理を施与する滅菌処理ユニットＳＵと、滅菌処理ユニットＳＵの動作を制御する制御ユニットＣＵとを備えている。例文帳に追加

A sterilization processing apparatus (workpiece processing apparatus) including a plasma generating unit PU to make plasma of a supplied processing gas and apply it as a plume includes a sterilization processing unit SU to apply the sterilization processing to the workpieces to be processed in a chamber 510 by applying the plume P, and a control unit CU to control the action of the sterilization processing unit SU. - 特許庁

第一の担体と、該担体上に施与される少なくとも１のソーラーセルユニットと、第二の担体とからなる積層体を、中間に設置された、可塑剤を含有するポリビニルアセタールベースの少なくとも１のフィルムを用いて、少なくとも１対のローラーの間で５０〜１５０℃の温度で該積層体をプレスすることにより積層する。例文帳に追加

The method for manufacturing the solar module comprises the step of laminating a laminate consisting of a first carrier, at least one solar cell unit overlying this carrier and a second carrier by pressing this laminate at temperatures of 50 to 150°C amidst at least a pair of rollers using at least one film of a polyvinyl acetal base containing a plasticizer placed in the middle. - 特許庁

プラズマ発生ノズルから処理対象とされるワークにプラズマ化されたガスであるプルームを照射して所定の処理を施与するワーク処理装置において、プルーム照射による分解残渣などの塵埃を吹き飛ばすための送風設備をワークの周辺に設ける必要がない簡素で安価な集塵設備を備えたワーク処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a work treatment device equipped with blasting equipment for blasting off dust, such as cracked residue due to plume irradiation, as well as simple and low-cost dust-collecting equipment that does not need to be installed around a work, for one granting given treatment by irradiating the plume as turned into plasma gas on the work as an object for treatment from a plasma-generating nozzle. - 特許庁

上述のオプトエレクトロニクス半導体チップは、ドーピングされたナノ結晶と波長変換材料粒子４ｂを含むゾル４ａを準備するステップと、基体２ｄ，１１の表面の少なくとも一部分にゾル層４を施与するステップと、このゾル層４を熱処理してゾルからゲルに転移させるステップにより製造される。例文帳に追加

The optoelectronics semiconductor chip is manufactured by a step for preparing sol 4a containing a doped nanocrystal and wavelength conversion material particles 4b, a step for applying at least a part of the surface of base bodies 2d and 11 with a sol layer 4, and a step for thermally treating the sol layer 4 for transition from sol to gel. - 特許庁

ゲル化されていないデンプンを水性相中に含む接着剤組成物を木材ベースの１以上の材料片上に施与し、そして上記木材ベースの１以上の材料片を１以上の更なる材料片と接合することを含み、上記組成物が、アミン基またはアミド基を含む１以上のポリマー（Ｐ）を約０．１〜約５０重量％の量でさらに含む。例文帳に追加

This method of manufacturing a wood-based product includes applying an adhesive composition containing ungelled starch in an aqueous phase to one or more wood-based material pieces, and jointing the one or more wood-based material pieces to one or more additional material pieces, wherein the composition further contains about 0.1-50 wt.% of one or more polymers (P) each containing an amine group or amide group. - 特許庁