「明保」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、被保持物を適正な保持力でしっかりと保持することが可能であり、しかも、過剰な保持力によって保持物を傷める等の不都合を回避できる保持具及び光ファイバ用保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder and a holder for an optical fiber with which objects to be held can be held firmly with proper holding force, and also, inconvenience, such as damaging them with surplus holding force can be avoided. - 特許庁

２　保全すべき権利又は権利関係及び保全の必要性は、疎明しなければならない。例文帳に追加

(2) The right or relationship of rights to be preserved and the necessity to preserve it shall be clarified by making a prima facie showing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文明(日本)年間、一条兼良が美濃の正保寺に滞在し鵜飼を見物した記録がある。例文帳に追加

In the Bunmei era, there is a record outlining Kaneyoshi ICHIJO's stay at Shoho-ji Temple (正保寺) when he watched Ukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保険関連についても議論され、金融庁は、日本における保険分野の最近の改正について説明した。例文帳に追加

Insurance-related matters were also discussed. The FSA presented recent reforms in Japan.  - 金融庁

本発明は、ガスタービンブレードの部分を保護皮膜で選択的に保護する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for protecting a turbine blade by selectively covering the turbine blade with a protective film. - 特許庁

本発明は、ガスタービン翼の一部分を保護皮膜で選択的に保護することに関する。例文帳に追加

To selectively protect one portion of a gas turbine blade by a protective coating. - 特許庁

省エネルギー効果を確保しつつ、照度を一定に保つことができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture which can maintain constant illuminance while ensuring an energy-saving effect. - 特許庁

本発明のレーザ装置は、レーザ素子と、レーザ素子を保護する保護部とを備える。例文帳に追加

The laser device is provided with a laser element and a protection part for protecting the laser element. - 特許庁

本発明の雷保護装置は、過電流保護機能を有する漏電遮断器よりも負荷側に配置される。例文帳に追加

The lightning protection device is placed between a ground fault interrupter having an overcurrent protection function and a load. - 特許庁

保険の募集人が顧客に保険の内容を説明する様子を記録する記録システムの提供。例文帳に追加

To provide a recording system that records a situation, in which an insurance sales person explains the contents of insurance to a customer. - 特許庁

本発明に係る保温用又は保冷用の袋体１は、ポリマー組成物からなる。例文帳に追加

The heat or cold insulation bag 1 of the invention is made from a polymer composition. - 特許庁

本発明によれば、作業回路から保護回路への高速の保護切換が可能である。例文帳に追加

Protection switching can thereby be made from a working circuit to a protection circuit at high speed. - 特許庁

また保護カバー本体を透明色にする事でネイルのファッション性が保たれる。例文帳に追加

The protective cover body is made in transparent color to maintain the fashionability of the nail. - 特許庁

印字ドット間における明瞭な空白を確保すると同時に、高度の印刷品質を確保する。例文帳に追加

To provide a processing method for print data that ensures a clear space between print dots and attains high print quality. - 特許庁

本発明は、ＣＤプレーヤに備えられる再生ユニット１を保持する再生ユニット保持機構である。例文帳に追加

This holding mechanism for reproduction units holds the reproduction unit 1 to be mounted on a CD player. - 特許庁

本発明は、紙に付された内容を適切に保護し得る原本保証装置を提案する。例文帳に追加

To propose an original guarantee apparatus capable of properly protecting the contents provided on a sheet of paper. - 特許庁

本発明は保水性、保温性に優れ根腐れの少ない植木鉢を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a flowerpot excellent in water holding and heat retaining properties and scarcely causing root rot. - 特許庁

本発明はガイドシャフトを保持する保持部材の取り付け作業を容易に行えることを課題とする。例文帳に追加

To facilitate the attaching work of a holding member for holding a guide shaft. - 特許庁

また、ハードコート層２には充分な光透過性が確保され、光学部材の透明性が保たれる。例文帳に追加

Further, sufficient light transmission is secured for the hardcoat layer 2 and transparency of the optical member is assured. - 特許庁

本発明に基づく方法では、温度が一定に保持される加熱保持の期間はない。例文帳に追加

In the method, there is not a heating-retaining time for constantly retaining the temperature. - 特許庁

画像形成装置１は、ＰＫＩカード５から電子証明書を読み取って保存手段に保存する。例文帳に追加

An image forming apparatus 1 reads an electronic certificate from a PKI (Public Key Infrastructure) card 5 and stores it to a storage means. - 特許庁

本発明は、昇降路機器の保守作業スペースを十分に確保することを目的とするものである。例文帳に追加

To secure enough space for maintenance work of hoistway equipment. - 特許庁

本発明の保護塗膜付木材は、木材表面に上記保護塗膜を有することを特徴とする。例文帳に追加

The wood surface has a protective coating film. - 特許庁

本発明は、複数の紙に付された内容を適切に保護し得る関連性保証装置を提案する。例文帳に追加

To provide a correlation guaranteeing apparatus capable of properly protecting contents provided on a plurality of sheets of paper. - 特許庁

本発明に係るランプシステムは、ランプをハウジング内に保持するランプ保持装置を有する。例文帳に追加

This lamp system has a lamp holding device for holding a lamp within a housing. - 特許庁

本発明は、表面に裸の粒子を強固に保持させた粒子保持繊維を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a particle-holding fiber strongly holding the bare particles on the surface. - 特許庁

本発明の実施例は、静電気放電（ESD）保護装置、及び、ESD保護装置を形成する方法に関する。例文帳に追加

This embodiment relates to a device for protecting from electrostatic discharge (ESD) and a method for forming the same. - 特許庁

本発明の電線の保護材１０は、電線１１を外側から被覆する保護材１０である。例文帳に追加

The electric-wire protective material 10 is a protective material 10 for covering an electric wire 11 from the outside. - 特許庁

誘引光源保護カバー及びこの誘引光源保護カバーを備えた照明器具。例文帳に追加

ATTRACTIVE LIGHT SOURCE PROTECTING COVER AND LIGHTING APPARATUS PROVIDED WITH ATTRACTIVE LIGHT SOURCE PROTECTING COVER - 特許庁

この発明は、未然にオンコールを防止し、保全の信頼性を確保することができる。例文帳に追加

To prevent an on-call proactively and ensure maintenance reliability. - 特許庁

本発明によるＥＳＤ保護素子は、バイポーラトランジスタを用いたＥＳＤ保護素子である。例文帳に追加

The ESD protection element uses a bipolar transistor. - 特許庁

本発明は、注射器の針を保護し、使用まで針の無菌状態を保持するシールドである。例文帳に追加

The shield protects the needle of the syringe and maintains it in an sterile condition until use. - 特許庁

本発明の目的は，保守員を適切に派遣することにより迅速な保守を行うことにある。例文帳に追加

To quickly perform maintenance by properly dispatching a maintenance worker. - 特許庁

児島惟謙（こじまこれかた、1837年3月7日（天保8年2月1日(旧暦)）-1908年（明治41年）7月1日）は、明治期の司法官。例文帳に追加

Korekata KOJIMA (March 7, 1837-July 1, 1908) was a judicial officer in Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）4月、燈明台掛（後の海上保安試験研究センター）・税関に兼勤。例文帳に追加

In May 1869, Kagenori was appointed to Tomyodaigakari (an official at the lighthouse, the present Japan Coast Guard Research Center) and additionally to the Customs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中井敬所（なかいけいしょ、天保2年（1831年）-明治42年（1909年））は、明治時代の篆刻家である。例文帳に追加

Keisho NAKAI (1831 - 1909) is a tenkokuka (artist of seal engraving) in Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋川敬典（しぶかわよしのり、天保9年（1838年）－明治37年（1904年））は、幕末・明治期の天文学者。例文帳に追加

Yoshinori SHIBUKAWA (1838 - 1904) was an astronomer from the end of Edo period to the Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若江薫子（わかえにおこ、天保6年（1835年）-明治14年（1881年）10月11日）は幕末から明治初期の公家出身女性。例文帳に追加

Nioko WAKAE (1835 - October 11, 1881) was a lady from court noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こどもICOCAの購入には健康保険証など年齢を証明できる公的証明書が必要。例文帳に追加

To purchase the ICOCA for Children, it will require some formal documents that evidence the holder's age, such as the health insurance card stating his or her age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後京都への還幸は延期され、明治天皇は1877年（明治10年）に京都御所の保存を命じた。例文帳に追加

The period of time before the emperor returned to Kyoto grew longer, and in 1877 Emperor Meiji ordered the preservation of the Kyoto Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1869年（明治2年）再び東京に行幸し、1877年（明治10年）には京都御所が保存され今に至る。例文帳に追加

In the following year, 1869, the Emperor visited Tokyo again, and Kyoto Gosho started to be maintained in 1877, which continues to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に華族に列せられ、明治17年（1884年）従三位近衛府高野保建が子爵になった。例文帳に追加

During the Meiji period, the family ranked as nobility; and in 1884, Yasutake TAKANO (Jusanmi -Junior Third Rank, the Headquarters of the Inner Palace Guards) became a viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保険募集に際し、顧客説明マニュアルに従い、適切かつ十分な顧客説明が行われ例文帳に追加

For insurance solicitation, is a system developed for appropriate and sufficient customer explanations in accordance with the Customer Explanation Manual?  - 金融庁

また、発明の詳細な説明には、ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株の保存番号も記載されている。例文帳に追加

Further, the storage ATCC number of xyz-1 was also described in the Description of the invention.  - 特許庁

発明，実用新案及び意匠に係る権利は，国家により保護され，特許により証明される。例文帳に追加

The right to invention, industrial model and industrial design is protected by the state and is certified by the patent.  - 特許庁