「映摩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

独特なケーブルおよびプーリー駆動システムにより、摩擦が減少し力反映が向上する。例文帳に追加

A unique cable and a pulley drive system operate to reduce the friction and enhance the force reflection. - 特許庁

運転者の加速意図を十分に反映することができる発進摩擦要素の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a start friction element, enough reflecting driver's intention to accelerate. - 特許庁

同年内に五反田東横映画劇場を再建、新宿に映画館を開き、「多摩川園」を吸収合併し、資本金を300万円に増資した。例文帳に追加

Within the same year, the Gotanda Toyoko Theatre was reconstructed, a movie theater opened in Shinjuku and Tamagawaen was purchased, increasing the capital to three million yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、森田佐吉が多摩川撮影所で根岸を排斥すると、根岸は職を辞し「満洲映画協会」（満映）の理事として大陸に渡る。例文帳に追加

In the same year, when Negishi was rejected from Nikkatsu Tamagawa Studio by Sakichi MORITA, Mitsuo quit the job and left for the Chinese continent to work at 'Manchuria Movie Association' (Manei) as a director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年7月、角川書店は徳間書店から、大映が保有する映画、ビデオ製作、配給、調布市の大映スタジオ（多摩川撮影所）の運営などの全事業を取得することで合意。例文帳に追加

In July 2002, Kadokawa Shoten concluded an agreement with Tokuma Shoten to take over Daiei's entire business operations, including motion picture and video production, distribution, and management of the Daiei Studio (Tamagawa Movie Studio) in Chofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子制御ユニット３４は、検出された車速および操舵角速度から高摩擦係数路面走行時のトーションバー２１ｃの捩れ角を計算し、この捩れ角と、捩れ角センサ３３によって検出された捩れ角との差分量から路面の摩擦状況を反映させた路面摩擦反映横加速度を計算する。例文帳に追加

The electronic control unit 34 calculates a twist angle of a torsion bar 21c at traveling on a high friction-coefficient road surface from the detected vehicle speed and a steering angular velocity and calculates a road surface friction reflection lateral acceleration reflecting the friction state of the road surface from a difference amount of the twist angle and a twist angle detected by a twist angle sensor 33. - 特許庁

耐フェロタイプ化で、映画館で見る間に改良された画像品質及びサウンドトラック再生を有し、汚れ及び摩耗の発生に対する改良された耐性を有する映画プリントフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a ferrotype resistant motion picture printed film having improved image quality and soundtrack reproduction when seen at a movie theater and having improved stain and wear resistances. - 特許庁

日活の京都にあった太秦撮影所、調布にあった多摩川撮影所（現・角川大映撮影所）と新興キネマの京都太秦撮影所（現・東映京都撮影所）、大泉撮影所（間もなく閉鎖。現・東映東京撮影所）、巣鴨の大都映画撮影所（間もなく閉鎖）、ならびに3社のスタッフ・俳優を引き継ぎ、映画制作を開始。例文帳に追加

The company began with the taking over of Nikkatsu's Uzumasa Movie Studio in Kyoto, Tamagawa Movie Studio (presently Kadokawa Daiei Film Studio) in Chofu, Shinko Cinema's Kyoto Uzumasa Movie Studio (presently Toei Kyoto Movie Studios), Oizumi Movie Studio (closed shortly afterwards, currently Toei Tokyo Movie Studio) and Daito Eiga Studio in Sugamo (closed shortly afterwards), along with the production staff and actors of the three companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の没後のマキノ・プロダクション御室撮影所総務部長、日活撮影所製作部次長、同多摩川撮影所企画部長、満洲映画協会娯楽映画部長、東映東京撮影所長、同社専務取締役製作部長を歴任した。例文帳に追加

After his father's death, he continued in the positions of general manager of the general affairs department of Makino Production Omuro Movie Studio, assistant general manager of the production department of Nikkatsu Studio, general manager of the planning department of the Nikkatsu Tamagawa Movie Studio, general manager of the entertainment movie department of Manchuria Film Association, head of Toei Movie Studios and senior managing director and general manager of the production department of Toei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子カム運転の実行中に摩耗オフセットが入力された場合に、電子カム運転の実行を継続しながら、入力された摩耗オフセットを反映させた新たな電子カムデータへのデータ変換処理をバックグランドで開始する。例文帳に追加

When a wear offset is inputted during execution of an electronic cam operation, data conversion processing to new electronic cam data reflecting the inputted wear offset is started in the background while continuing execution of the electronic cam operation. - 特許庁

電子制御ユニット３４は、車両が所定の低摩擦係数路面を走行していると判定したとき、路面摩擦反映横加速度を用いて推定横加速度を補正し、補正された推定横加速度に応じて電動モータ１５を駆動制御する。例文帳に追加

The electronic control unit 34 corrects the presumption lateral acceleration using the road surface friction reflection lateral acceleration when it is determined that the vehicle travels on a predetermined low friction coefficient road surface and controls the driving of an electric motor 15 according to the corrected presumption lateral acceleration. - 特許庁

日本写真批評家協会会員、東京綜合写真専門学校校長、多摩美術大学客員教授、武蔵野美術大学客員教授、日本映像学会常任理事を経て、1992年没。例文帳に追加

He served as a member of Japan Photo Critics Association, the principal of Tokyo College of Photography, a guest professor at Tama Art University, a guest professor at Musashino Art University and an executive director of Japan Society of Image Arts and Sciences, and died in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）に多摩川撮影所（のちの角川大映撮影所）に移るが翌年、根岸寛一が同撮影所長となると企画部長として活躍。例文帳に追加

In 1934 he was relocated to the Nikkatsu Tamagawa Studio, and together with Kanichi NEGISHI, who was assigned as the new head of the studio in the following year, he was working hard at the position of the general manager of the planning department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、車輪速度に基づき演算された車輪−路面間の摩擦状態を反映したスリップ速度に対する制動トルク勾配ηの大きさを判断する。例文帳に追加

The size of braking torque gradient η in regard to slip speed reflecting a friction state between the wheel and a road surface calculated by wheel speed is determined. - 特許庁

ブレーキ液圧検出値に対応した制動力予測値を摩擦材のμ変化が反映されるように求め、この予測値から求めた減速度と実減速度の乖離により行う異常判定を高精度にする。例文帳に追加

To accurately perform an abnormality determination according to a divergence between actual deceleration and deceleration calculated from an estimated value which is determined so that μ change of a friction material is reflected to the estimated value of braking force in correspondence with a braking hydraulic detection value. - 特許庁

圧延ロールの摩耗とヒートクラウンを精度よく推定し、板クラウン予測モデルに反映させることができるリバース圧延時の平坦度制御装置およびその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for controlling flatness at the time of reverse rolling for accurately estimating the wear and heat crown of a rolling roll and with which the results can be reflected in a sheet crown predicting model. - 特許庁

内部摩擦のひずみ振幅依存性等の特性に基づく依存性およびΔＥ効果を振動解析に反映させることができる有限要素法による振動解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration analyzing method by the finite-element method capable of reflecting the dependence based on characteristics such as strain amplitude dependence of internal friction or the like and ΔE effect to the analysis of vibration. - 特許庁

操舵反力を反力モータで付与する場合、その制御量はハンドル操作に応じて決定しているため、車輪と路面との間の摩擦状態が操舵反力に反映されない。例文帳に追加

To impart steering reaction considering the frictional condition between steered wheels and road surface and to insure steering controllability on the road surface with reduced frictional condition of the road surface by setting a controlled variable against a reaction imparting means, based on the frictional condition between the steered wheels and the road surface in addition to the steering condition. - 特許庁

また、保護ガラス枠２０の重量が転がり摩擦により軽減され、人力で駆動でき、操作が迅速且つ容易に行える安価な大型映像表示装置１００が得られる。例文帳に追加

Since the weight of the protection glass frame 20 is reduced by rolling friction, an inexpensive large video display device 100 allowed to be driven by manpower and quickly and easily operated can be obtained. - 特許庁

カートリッジを押圧するに際して、カートリッジ主面の見映えを損なうことが無く、また摩耗粉の発生を抑制でき、更に、ＲＡＭカートリッジとＢＤカートリッジの両方について適正な押圧力で押圧することができるようにする。例文帳に追加

To suppress generation of abrasion powder and to press a RAM cartridge and a BD cartridge jointly with a proper pressing force, without impairing the visual appearance of the main surface of the cartridge, when pressing the cartridge. - 特許庁

ジョセフ・フォン・スタンバーグに大きく影響された作品『摩天楼・争闘篇』が『灰燼』とともに第6回キネマ旬報ベストテン第5位、翌1930年8月には「第一回日本優秀映画監督投票」で伊藤大輔（457票）に次いで第二位（388票）に選ばれた。例文帳に追加

Both "Matenro/Sotohen" (Skyscraper/Fighting version) a product strongly impacted by Josef von Sternberg and "Kaijin" won the fifth place in the Sixth Kinema Junpo Top Ten, and in August 1930 the next year, he was voted second place (388 votes) in 'the First Japanese Best Movie Directors Election' after Daisuke ITO (457 votes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外線画像から判明した外面温度をタービン振動データと相関させて、どの断熱温度パターンが動作中又は運転停止中にパッキンシール歯を摩擦させ、タービンの振動の原因となる不十分な断熱を反映しているかを判定する。例文帳に追加

The exterior temperatures developed from the infrared images are correlated with turbine vibration data to determine which insulation temperature patterns reflect insulation poor enough to cause packing seal teeth to rub and the turbine to vibrate during operation or shut-down. - 特許庁

これにより、電子カム運転の動作が１サイクル終了するまでの間にデータ変換処理が終わらない場合であっても、工作機械の運転をいったん停止することなく、入力された摩耗オフセットを直ちに反映可能なＮＣ運転に切り替えてワークの加工を継続できるようにする。例文帳に追加

Thus, even when the data conversion processing is not completed before completion of the one cycle of the electronic cam operation, the workpiece machining is allowed to be continued by switching to the NC operation that can promptly reflect the inputted wear offset, without suspending operation of the machining tool. - 特許庁

映像情報等の各種情報を記録紙に記録する画像プリンタにおいて、摩擦部材ホルダを解除させるための駆動源が不要であり、部品点数が少なく、装置の低コスト化、小型化を容易に実現できる画像プリンタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image printer obviating a driving source for releasing a friction member holder, reducing the number of part items and capable of easily reducing a cost and the size of a device in the image printer for recording various information such as image information on recording paper. - 特許庁

各プリンタのそのときの状態（属性、性能、印字品質、障害等）、特に動的な（時間の経過で変化する）パラメータ（ドラムの摩耗など）に即応した、或いは印字品質等に関するユーザの要望を的確に反映したプリンタ選択を可能にする。例文帳に追加

To select a printer in line with the states (attributes, performance, printing quality and faults, etc.), of the respective printers, especially dynamic (changing with the lapse of time) parameters (the wear of a drum or the like), or accurately reflecting the demand of a user regarding the print quality or the like. - 特許庁

車両の走行状態に応じて各車輪に一定の駆動力若しくは制動力を付与し、その時の路面状況や車両の挙動を反映した路面摩擦係数に基づいて、車両が走行中の路面を直接的且つ高精度に検出する車両用路面状態検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load surface conditions detector for a vehicle capable of directly and accurately detecting a road surface on which the vehicle is running based on the coefficient of friction of the road surface reflecting the conditions of the road surface and the behavior of the vehicle at that time by providing a specified driving force or a braking force to each wheel according to the running conditions of the vehicle. - 特許庁

こうした情勢の変化から、中国では、エネルギー安定供給に向けた取組を進めているが、他方、①石炭増産の裏側での炭鉱事故の多発、②海外資源獲得強化に伴う摩擦の顕在化、③エネルギー純輸入国でありながらも、国内のエネルギー販売価格に国際市況が十分に反映されておらず、旺盛なエネルギー需要が抑制されないこと（世界のエネルギー価格の上昇につながること）、等国内外に大きな影響を与えている。例文帳に追加

In view of the change in the energy situation as mentioned above, China has been reinforcing efforts to ensure a stable supply of energy. But the country has faced a host of energy-related problems that have given great impact both on its own country and the rest of the world. Among these problems are 1) the outbreak of a large number of coal-mine accidents amid increasing coal production, 2) the emergence of trade frictions in the course of stepped-up efforts to explore natural resources overseas and 3) a situation in which international energy prices, with which China has imported energy from overseas markets, have not been fully translated into domestic energy prices, preventing domestic energy demand from being curbed and leading to hikes in global energy prices. - 経済産業省