「時間がかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

現在広告を出す場合、テレビ、ポスター、広告誌等です製作、編集に時間がかかると共に費用も大分かかります。例文帳に追加

To enable many people and many companies to easily release an advertisement with a short production time, expenses and trouble by using the Internet. - 特許庁

電子部品の装着作業にかかる時間の短縮を図ることが可能な部品装着装置および実装機を提供する。例文帳に追加

To provide a component mounting apparatus which can shorten a time required for the mounting work of an electronic component, and to provide a packaging apparatus. - 特許庁

装置本体に光ディスクがセットされているかどうかの検出にかかる時間を短縮した光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which shortens a detection time required setting an optical disk to the device body. - 特許庁

衛星測位システム（ＳＰＳ）受信機において、衛星から直接ナビゲーション情報を取得することは時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that it takes a long time for the acquisition of navigational information directly from a satellite by a satellite positioning system (SPS) receiver. - 特許庁

ホストコンピュータに対する記憶領域の提供にかかる時間を短縮することが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique that can shorten time to provide a storage area for a host computer. - 特許庁

かかる間欠散水の時間間隔を適切に制御することで、撒き出し厚さに関係なく効率的な前処理が行える。例文帳に追加

By appropriately controlling the time interval of the intermittent water sprinkling, the efficient pretreatment is executed regardless of the scattering thickness. - 特許庁

２ＷＤから４ＷＤに切り換えるまでにかかる時間を短縮することが可能なエンジンの始動制御装置及び始動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling engine start capable of shortening time required for switching from 2WD to 4WD. - 特許庁

それぞれのフレームの出力にかかる時間は、１／ｍとなり、それぞれのフレームの先頭が出力される周期は、ｎ×ｍＨｚとなる。例文帳に追加

The time taken to output each frame is 1/m and the cycle of outputting the head of each frame is n×m Hz. - 特許庁

再送バッファ解放処理に時間がかかるため、ハードウェアの回路規模や処理速度の点で制限され、コストも上昇する。例文帳に追加

To solve the problem that there are limits in terms of the circuit scale and processing speed of hardware and costs increase as well since retransmission buffer release processing takes time. - 特許庁

自動変速機の変速制御に関し、レンジ操作を含む変速段切換にかかる変速操作をより短時間で実施することができるようにする。例文帳に追加

To allow shift operation for gear stage change including range operation in a shorter time in connection with shift control of an automatic transmission. - 特許庁

リンク先のウェブページの取得に時間がかかる場合でも、元のウェブページの閲覧を継続できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to continuously browse a previous Web page when it takes time to acquire a Web page of a link destination. - 特許庁

デジタル放送受信機１ｂは、例えば、車載用の受信機のように、全チャンネルのＥＰＧ情報の取得に時間がかかる受信機である。例文帳に追加

A digital broadcast receiver 1b is a receiver requiring time for acquiring EPG information of all channels just like a vehicle mounted receiver. - 特許庁

試験に多大な時間がかかることなく、サービス上のトラフィック低下をもたらすことのない送受信試験方法およぴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission reception test method and its device where much time is not required for the test and deterioration in service traffic is not caused. - 特許庁

製造するのに手間と時間のかかる部材を別途用意しなくとも、吐出口の周囲に段差が形成されたノズルプレートを製造する。例文帳に追加

To manufacture a nozzle plate in which a level difference is formed in the circumference of an outlet port without separtately preparing a member which needs a time and labor for manufacturing. - 特許庁

プラズマディスプレイ装置の製造にかかるコスト及び時間を低減させ、放熱性能が向上したＰＤＰを提供する。例文帳に追加

To provide a PDP for reducing a cost and time needed to manufacture a plasma display device and improving radiation performance. - 特許庁

印刷にかかる時間が閾値未満であれば、利用者の印刷の終了後に広告つきのクーポンを印刷する。例文帳に追加

When time required for printing is less than the threshold, a coupon with advertisement is printed out after the end of user's printing. - 特許庁

ブレ補正にかかる時間を短縮しつつ、精度良くブレ補正を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can accurately correct a blurring while a time duration taking in the blurring correction is shortened. - 特許庁

スタッカクレーンの動作工程を減少し、荷の搬入出にかかる時間を短縮することができる自動倉庫の格納棚を提供する。例文帳に追加

To provide a storage rack for an automated storage and retrieval warehouse, capable of shortening the time necessary for carrying in and out loads by reducing the number of operation processes of a stacker crane. - 特許庁

接続のためにかかる費用の増加を招くことなく、ユーザが接続を希望した時間により確実に所定のネットワークに接続する。例文帳に追加

To provide a connection method to a network by which a user can surely connect with a prescribed network at a connection desirable time without increasing the cost required for the connection. - 特許庁

デジタル放送受信システムにおいて、チャンネル変更時の画像表示にかかる時間を減らし、ユーザの使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience for a user by reducing a time required for displaying an image when changing a channel in a digital broadcast receiving system. - 特許庁

現在取得処理を行っているデータの取得完了までに時間がかかる場合にも、他のデータの取得を開始可能とする。例文帳に追加

To start obtaining other data even when it takes a long time to complete the acquisition of current data. - 特許庁

一人で簡単に短時間で着ることができ、見た目も美しく、下着にかかる費用も低減できるきものシステム下着を提供する。例文帳に追加

To provide system underwear for kimono so designed as to be easily wearable in a short time without other's help, have beautiful appearance, and reduce the cost for underwear. - 特許庁

位置情報が高精度で得られるＧＰＳ機能を利用しつつ地図の表示にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a period of time for displaying a map while utilizing a GPS function capable of obtaining locational information highly precisely. - 特許庁

画像処理に必要な間引き画像データの作成を可能にする共に、該間引きにかかる時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To prepare thinned-out image data necessary for image processing, and to shorten a time required for thinning-out. - 特許庁

処理にかかる時間の短縮及び利便性の向上を図ることが可能なＩＣカード及びＩＣカードプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card and an IC card program which can shorten the time required for a treatment and improve the convenience. - 特許庁

移動体が位置取得要求から位置情報表示までにかかる時間に移動することを考慮した実際の位置を予測する。例文帳に追加

To predict an current location that takes into consideration the movement of a moving body, in the time taken from position specifying request to positional information indication. - 特許庁

それぞれのフレームの出力にかかる時間は、１／ｍとなり、それぞれのフレームの先頭が出力される周期は、ｎ×ｍＨｚとなる。例文帳に追加

Time to take for output of each frame becomes 1/m and a period in which the head of each frame is outputted becomes n×m Hz. - 特許庁

熟練や調整にかかる時間を要さず、比較的簡単な構成でコンバーゼンス補正が可能なコンバーゼンス補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convergence correcting system which can correct convergence with relatively simple constitution without requiring skill and adjustment time. - 特許庁

ＭＥＭＳマイクを用いたコンデンサマイクロホン装置の起動時にマイクコンデンサの充電に時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that it takes time to charge a microcapacitor on start-up of a condenser microphone device using an MEMS (Micro Electro Mechanical Systems) microphone. - 特許庁

キュー破壊の修復に時間がかかる又は暴走を生じることのないプログラムトレース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program tracing system which does not take time in repairing destruction of a queue nor cause runaway. - 特許庁

各子機から親機への返信信号が衝突しないようにし、各子機による１連の返信にかかる通信占有時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce communication-occupied time needed for a series of replies by each slave unit by preventing the collision of reply signals to a master unit from each slave unit. - 特許庁

対象の位置を照会から短時間で取得でき、しかも通信にかかる費用を抑えることが出来る位置情報監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a positional information supervisory system which acquires an object position in a short period of time after its collation and suppressing the cost imposed on the communication. - 特許庁

振動を受けた場合にデータ記憶にかかる時間の遅延が抑えられた情報記憶装置の制御回路等を提供する。例文帳に追加

To provide a control circuit or the like of an information storage device which reduces delay of time required for storing data when vibration is exerted. - 特許庁

コンテンツを描画する表示画面の書き換えにかかる時間を考慮して消費電流量の低下を実現する表示処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display processor for reducing the amount of current consumption in consideration of the period required for rewriting the display screen for drawing a content. - 特許庁

人員を増やさずに物品の貸し出し業務及び返却業務にかかる時間を短縮することができる物品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock control system which can reduce the time for lending and returning stock articles without increasing the number of workers. - 特許庁

発色現像処理にかかる時間を短縮化し、迅速な現像処理を図ることができる現像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing apparatus, wherein the time for color development is shortened to attain rapid development. - 特許庁

画像形成装置の定着部を省エネルギ状態から画像形成可能な状態へ移行させるためにかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time taken for shifting a fixing part of a picture forming device from a energy-saving state to a picture formable state. - 特許庁

スクロールポンプの構成部品を一方向から組み立てることができ、従来と比較して組み立てにかかる手間と時間を削減する。例文帳に追加

To save labor and time necessary for assembly compared to the conventional way by assembling constituent parts of a scroll pump from one direction. - 特許庁

第１色変換部３は高精度の色変換を行うため、処理量が多く、時間のかかる処理である。例文帳に追加

The processing in the first color converter 3 has large processing quantity and takes much time, because the color converter 3 performs highly accurate color conversion. - 特許庁

消費電流や回路の大幅な増加をせずに温度測定可能になるまでにかかる時間を短縮することが可能な温度測定器を実現する。例文帳に追加

To provide a temperature measurement device capable of reducing time required for enabling temperature measurement without drastically increasing the current consumption or the number of circuits. - 特許庁

電力系統やプラント等の各種設備の点検保守業務支援のために、保守点検のノウハウ資料を作成するには負担が大きく、時間もかかる。例文帳に追加

To easily prepare know-how material for maintenance and inspection in various facility such as a power system and a plant. - 特許庁

物干し竿９にかかる負荷が過負荷であることを検知して一定時間モーター出力を停止する過負荷検知手段を備えている。例文帳に追加

This apparatus is also provided with an overload detecting means that stops the output from the motor for a preseribed time if overload is applied on the wash-line pole 9. - 特許庁

不純物の流入を遮断し、分散過程にかかる時間を短縮することができるシリカゾルの超音波分散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for ultrasonically dispersing silica sol, in which impurities are shut off from flowing in and by which the time taken at the step to disperse silica sol can be shortened. - 特許庁

穴かがり縫いミシンにおいて、縫製終了時における上糸及び下糸の切断から布押えの上昇までの動作にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce operation time of finishing process from cutting upper thread and lower thread to raising a cloth fixer with a sewing machine for darning holes. - 特許庁

試験の実施日程の計画にかかる手間と時間の節約並びに計画ミスの防止が可能な試験計画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a test planning method capable of saving effort and time to plan a performing schedule of a test and capable of preventing planning errors. - 特許庁