「最初と最後」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＭＡ転送の最初の単位データが、パケットの先頭であるか否かを示す先頭情報と、最後の単位データが、パケットの最後であるか否かを示す最後情報とを、ＤＭＡ転送のための制御レジスタに設定する。例文帳に追加

Head information showing whether the first unit data of DMA transfer are the head of the packet or not and the last information showing whether the last unit data are the last of the packet or not are set in a control register for DMA transfer. - 特許庁

この発明は、連続した画像形成の最初と最後とで画像濃度が異なることがあるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that the image density of the first image is different from the image density of the last image when the images are formed consecutively. - 特許庁

翌日の200メートルで優勝した後，福島選手は「ほっとした。最初から最後までレースをコントロールできた。」と話した。例文帳に追加

After winning the 200 meters the following day, Fukushima said, "I'm relieved. I could control the race from start to finish."  - 浜島書店 Catch a Wave

語や句を連続した節の最初でくり返し、別のものを最後に繰り返すことで、前方照応と結句反復を同時に使うこと例文帳に追加

repetition of a word or phrase at the beginning and another at the end of successive clauses, i.e., simultaneous use of anaphora and epistrophe  - 日本語WordNet

天智天皇朝の弘文天皇（671年）を最初とし、明治時代の三条実美（1871年-1885年在任）を最後に廃止される。例文帳に追加

Beginning in 671, during the reign of Emperor Tenchi, it was abolished with the Meiji period's Sanetomi SANJO (1871-1885) as the last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「最初の拒絶理由通知」とするか、「最後の拒絶理由通知」とするかは、4.3.3に示したところに従って判断する。例文帳に追加

Whether a notice should be set to “the final notice of reasons for refusal” or “the first notice of reasons for refusal” should be judged, according to the guidelines in 4.3.3.  - 特許庁

一つのエレメントをそなえたスキャンチャネルでは、そのエレメントはスキャンチャネルの最初と最後のエレメントの両方である。例文帳に追加

In a scanning channel having one element, that element is both the first and last elements of a scanning channel. - 特許庁

細い帯をハニカム上に繋ぎ合わせ、最初の帯と最後の帯を円筒状に繋げることによって円盤に変形する円筒が出来上がる。例文帳に追加

A narrow belt is connected on a honeycomb and a first belt and a last belt are connected into a cylindrical shape to form a cylinder deformed into a disk shape. - 特許庁

前の人が言った言葉の最後の音節を,次の人が最初の音節にして言葉をあげ,順々に続ける言葉遊び例文帳に追加

a word game in which a person says a word starting with the last syllable of the word said by the previous person  - EDR日英対訳辞書

データ配列名は、データ配列の最初と最後を示すヘッダーおよびフッターエレメントとして設定される。例文帳に追加

A data array name is set as header and footer elements for showing the beginning and the end of the data array. - 特許庁

最後に、除去されずに残った候補点と、最初に得られた観測点とに基づいて、床面１０の座標を算出する。例文帳に追加

Lastly the coordinates of the floor surface 10 are calculated based on the candidate points left after the removal and on the observation points acquired first. - 特許庁

ぼくは最初から最後までかれのことを認めなかったから、かれを誉めてやったのはこのときだけになってしまった。例文帳に追加

It was the only compliment I ever gave him, because I disapproved of him from beginning to end.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

このコードの最初と最後は、...を表現する国際アルファベット番号5に従ってコード化される4オクテットで同定されなければならない。例文帳に追加

The beginning and the end of the code shall be identified by 4 octets coded according to the International Alphabet No. 5 to represent ...  - コンピューター用語辞典

パッド文字は,伝送全体および,各伝送における最初の文字と最後の文字が正しく受信されたことを確認するためのものである例文帳に追加

The pad character ensures full transmission and reception of the first and last significant character of each transmission  - コンピューター用語辞典

すでに最初の 3 つのトークンは取得済みでしょうが、API コールを行うためにはまだ最後のひとつが必要です。例文帳に追加

While you already are in possession of the first three tokens, you still need the last one to make an API call.  - PEAR

string 引数は 'first-last' の形式でなければならず、ここでfirst および last は検索の対象とする記事範囲の最初と最後の記事番号です。例文帳に追加

The string argument should have the form 'first-last' where first and last are the first and last article numbers to search. - Python

また、「最初の拒絶理由通知」とするか「最後の拒絶理由通知」とするかは、以下の4.3.3によって決定する。例文帳に追加

In addition, whether a notice should be set to “the first notice of reasons for refusal” or “the final notice of reasons for refusal” is decided by the following 4.3.3.  - 特許庁

本発明は、最初に、燃料タンク70の圧力と最後のパージからの経過時間を計測することにより、パージが必要であるか否かを判定する。例文帳に追加

Whether purge is required or not is decided by measuring pressure of a fuel tank 70 and the time since the last purge first. - 特許庁

一方、好みの曲であれば、ユーザーは、その曲をなるべく完全に（最初から最後まで）再生しようとすると考えられる。例文帳に追加

On the other hand, it is supposed that the user plays back the favorite music as completely as possible (from first to last). - 特許庁

各回転子巻線ユニットの最初のサブコイルと最後のサブコイルは、それぞれ、２つの近接セグメントに直接接続される。例文帳に追加

An initial subcoil and a final subcoil of each rotor winding unit are respectively directly connected to two adjacent segments. - 特許庁

一連の医用画像のうち最初に撮影された医用画像と最後に撮影された医用画像とを同一画面上で表示させる。例文帳に追加

To display a medical image captured first out of a series of medical images and a medical image captured at the last, on a same screen. - 特許庁

ぼくが最後まで残っていたのを喜んでいて、最初からずっと、ぼくがそうするのを望んでいたのではないか、と思わせるようなほほえみだった。例文帳に追加

and suddenly there seemed to be a pleasant significance in having been among the last to go, as if he had desired it all the time.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

おめおめと攻撃を待つなんてことは、最初から最後までフックのずる賢い頭には、露ほども思い浮かばなかったようです。例文帳に追加

no thought of waiting to be attacked appears from first to last to have visited his subtle mind;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

最初と最後の部分列が変化せず、中間の部分列が交換される複数ビット行列の転置法例文帳に追加

method for transposing multi-bit matrix wherein first and last sub-string remains unchanged while intermediate sub-strings are interchanged  - コンピューター用語辞典

提案する仕組みにおいて数値は「行優先」順、最後の次元が最初に変化するという意味、でリストされなければならない。例文帳に追加

In the proposed scheme, values shall listed in "row major" order, meaning that the last dimension varies fastest.  - コンピューター用語辞典

0, ^, $ は、行の内部で、先頭・空白でない最初の文字・空白でない最後の文字、へとカーソルを移動する。例文帳に追加

0, ^ and $ move to the leftmost column, to the first or last non-whitespace character on the line.  - JM

ずらす作法にも、途中からずらす作法と、最初から最後までずらしたままの作法がある。例文帳に追加

The latter case is further divided between times when the palms are joined exactly at first and then slid half way through; and another time when the palms are not precisely joined from beginning to end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県の８歳の男の子は，「最初は記録を超えられるか心配だったけど，最後は超えられてうれしかった。」と興奮して話した。例文帳に追加

An 8-year-old boy from Hyogo Prefecture said excitedly, "At first, I wasn't sure if we could break the record, but I was glad when we finally did it."  - 浜島書店 Catch a Wave

音声情報に関するストリームは、データ管理単位のアクセス単位の最初のバイトで始まり、アクセス単位の最後のバイトで終わる。例文帳に追加

A stream relating to voice information starts from the first byte of an access unit of the data management unit and ends at the last byte of the access unit. - 特許庁

音声情報に関するストリームはデータ管理単位のアクセス単位の最初のバイトで始まり、アクセス単位の最後のバイトで終わる。例文帳に追加

Each stream associated with audio information starts from the first byte in an access unit in the data management unit and ends at the last byte of the access unit. - 特許庁

各セグメントヘッダーは（１）シーケンス番号、（２）最初のセグメントインジケータ(indicator)、および／または（３）最後のセグメントインジケータを含んでいる。例文帳に追加

Each segment header comprises (1) a sequence number, (2) a first segment indicator (indicator), and/or (3) a last segment indicator. - 特許庁

アニール到達温度まで昇温したシリコンウェハを最初は高速で最後は低速となる速度で降温する。例文帳に追加

The silicon wafer heated up to an annealing temperature is cooled at a high cooling rate initially and at a low cooling rate lastly. - 特許庁

この時、圧縮データの最初の１フレームを削除し、また、最後のフレームの有効サンプル数をアンシラリデータとして付加する。例文帳に追加

At this moment, initial one frame of compressed data is deleted, and the effective number of samples of a final frame is added as ancillary data. - 特許庁

アニール到達温度まで昇温したシリコンウェハを最初は高速で最後は低速となる速度で降温する。例文帳に追加

A silicon wafer heated up to an annealing temperature is cooled down at a high speed at first and is cooled down finally at a low speed. - 特許庁

コネクタハウジングを挿入する際に要する力を最初から最後まで同等にすることができるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector in which force required at inserting connector housings can be made equal from the beginning to the end. - 特許庁

最後の構成要素が最初の構成要素に接続されているような方法で連続的に繋がれるネットワークのトポロジー例文帳に追加

the topology of a network whose components are serially connected in such a way that the last component is connected to the first component  - 日本語WordNet

そのページの最初または最後の項目を示すために辞書、あるいは他の参考図書のページの先頭に印刷された単語例文帳に追加

a word printed at the top of the page of a dictionary or other reference book to indicate the first or last item on that page  - 日本語WordNet

セッションの最後には、終了処理を行う Xreset スクリプトが実行され、X サーバがリセットされ、サイクルの最初に戻る。例文帳に追加

At the end of the session,the Xreset script is run to clean up, the X server is reset, and the cyclestarts over.  - XFree86

そのうち最初の2つは最後のオチのフリとして用いられる（「フリ・小オチ・大オチ」の例もある）。例文帳に追加

The first two sometimes work as furi (giving the audience a sense of expectancy to the story line) for ochi (there are some cases in which the three serve as 'furi, ko ochi [small punch line], and o ochi [big punch line]'.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、敗戦処理内閣として憲政史上最初で最後の皇族内閣を組閣した。例文帳に追加

After the WWII, he formed the first and last cabinet comprised of Imperial family members to form the constitution during the post-war settlements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頁、欄、行、項番、図面番号、データベース内のインデックス又は最初と最後の語句で表示する。例文帳に追加

Indicating the page, column, line, item number, drawing number, index within a database, or the first and the last phrases of the cited part.  - 特許庁

カメラは次に、最初の位置とは別の最後の位置まで一連のその後の変位を行うパターンの複数の画像を記録する。例文帳に追加

The camera then records multiple images of the pattern undergoing a sequence of subsequent displacements to a final position distinct from the initial position. - 特許庁

その際、日時データを含む動画撮影開始データを最初のトラックに、動画撮影終了データを最後のトラックに記録する。例文帳に追加

In this case, moving picture photographing start data including date and time data are recorded on a first track of the tape and moving photographing end data are recorded on a final track. - 特許庁

三角波Ｃの連続する三周期のうち、最初の周期を周期Ｔ_1、次の周期を周期Ｔ_2、最後の周期を周期Ｔ_3とする。例文帳に追加

Among three cycles to which triangle waves C are continued, the first cycle is set as T_1, the next cycle is set as T_2, and the last cycle is set as T_3. - 特許庁

プラズマを利用した基板処理装置においてチャンバ内の状態をプロセスの最初から最後まで安定させること。例文帳に追加

To stabilize the state inside a chamber, starting from the beginning of a process to the end in a substrate processor that uses plasma. - 特許庁