「有体物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポリアミド結合を有する有体物の着色方法および該方法で着色された有体物例文帳に追加

METHOD FOR COLORING CORPOREAL THING CONTAINING POLYAMIDE BOND AND CORPOREAL THING COLORED BY THE METHOD - 特許庁

この法律において「物」とは、有体物をいう例文帳に追加

The term "Thing" as used in this Code shall mean tangible thing  - 法令用語日英標準対訳辞書

人の死傷又は有体物の滅失等例文帳に追加

Death or Injury of Persons or Loss, etc. of Tangible Objects  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宗教用有体物の一部表面の補修方法例文帳に追加

METHOD OF REPAIRING PARTIAL SURFACE OF TANGIBLE OBJECT FOR RELIGION - 特許庁

宗教用有体物の表面浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING SURFACE OF RELIGIOUS CORPOREAL OBJECT - 特許庁

有体物、商品シミュレーションシステム及び方法例文帳に追加

TANGIBLE ENTITY, COMMODITY SIMULATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

漆塗膜が施された有体物の表面を十分に浄化すると共に、その後の有体物の見栄えが美麗なままに維持されるようにする。例文帳に追加

To sufficiently cleaning the surface of a corporeal thing on which a lacquer coating film is applied and to keep the appearance of the cleaned corporeal thing beautiful. - 特許庁

クレードル移動部１０２によりクレードル部１０１が移動される移動方向にある有体物の位置を有体物検知部１０３が検知する。例文帳に追加

A tangible entity detecting part 103 detects the position of a tangible entity located in the moving direction of the cradle part 101 moved by a cradle moving part 102. - 特許庁

宗教用有体物１の表面層を形成した化粧層３の表面を浄化する宗教用有体物の表面浄化方法である。例文帳に追加

The method is employed for cleaning the surface of the religious corporeal object which cleans the surface of the decorated layer 3 forming the surface layer of the religious corporeal object 1. - 特許庁

一以上の任意の有体物ごとに付加されて、当該有体物の位置信号と、当該有体物を一意に識別する有体物識別情報とを少なくとも発信する位置信号発信手段と、発信された位置信号を受信する携帯情報端末とを含み構成される。例文帳に追加

The corporeal thing information management system includes position signal transmitting means attached to one or more arbitrary corporeal things to transmit at least position signals of the corporeal things and corporeal thing identification information for unique identification of the corporeal things, and a portable information terminal for receiving the transmitted position signals. - 特許庁

有体物及び無体物に対する管理番号の発番方法例文帳に追加

METHOD FOR ISSUING MANAGEMENT NUMBER FOR TANGIBLE ENTITY AND INTANGIBLE ENTITY - 特許庁

ＵＳＢメモリは、有体物であるから、操作性が良く管理も容易になる。例文帳に追加

Since the USB memory is a tangible object, satisfactory operability and easy management can be performed. - 特許庁

そして、有体物検知部１０３により検知された有体物の位置に基づいて、クレードル部１０１がその有体物に接触することを回避するように、クレードル移動部１０２が移動するクレードル部１０１の移動範囲をクレードル移動範囲算出部１２１が算出する。例文帳に追加

A cradle moving range calculation part 121 calculates the moving range of the cradle part 101 moved by the cradle moving part 102 based on the position of the tangible entity detected by the tangible entity detection part 103 so as to avoid the cradle part 101 from coming into contact with the tangible entity. - 特許庁

ユーザーごとに物品の位置情報の管理が可能な有体物情報管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a corporeal thing information management system that can manage position information on an article for every user. - 特許庁

マニュアル等の有体物を引き渡すものであり、両者が一体となった契約であると解される。例文帳に追加

The Primary Agreement provides for both the assignment of the right and the delivery of the objects.  - 経済産業省

基体の外面に金箔が接着されている宗教用有体物の表面の補修が、一部表面についてのものであるとしても、宗教用有体物の補修後の見栄えを、より向上させるようにする。例文帳に追加

To much improve the appearance after repair of a tangible object for religion even when the repair of the surface of the tangible object for religion, in which gold foil is attached to the outer surface of a base body, is for a partial surface. - 特許庁

有体物に関するコンテンツ情報へのアクセスに際し、当該有体物が存在する地理的な場所から、ユーザにとって分かり易く、通常の住所で定められていないような詳細な地理的な場所についての指定を可能とする。例文帳に追加

To designate a detailed geographical place easy to understand to a user, not determined by a normal address, from a geographical place wherein a corporeal object is present, when accessing content information related to the corporeal object. - 特許庁

有体物あるいは無体物に付与する管理番号の誤認が起き難く、たとえ誤認があっても、その誤認による個体の取り違えを未遂にしうる、有体物及び無体物に対する管理番号の発番方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for issuing management numbers for tangible entities and intangible entities, hardly causing misconception of a management number provided to a tangible entities or an intangible entities and preventing mistaking of objects due to the misconception even when the misconception occurs. - 特許庁

販売流通ルートを簡素化して中間経費を削減し、売却希望者の有体物を購入希望者に低価格で販売でき、また売却希望者の有体物を不特定多数の人々に容易に知らせることにある。例文帳に追加

To simplify a sales distribution route, to reduce intermediate costs, to sell the corporeal object of a person desiring sale to a person desiring purchase at a low price and to easily notify the corporeal object of the person desiring the sale to many unspecified people. - 特許庁

宗教用有体物の基体の外面に金箔を接着させた接着剤が劣化している場合において、宗教用有体物の見栄えや宗教的価値の向上のため、表層部についての補修が安価にでき、かつ、補修をした場合にも、宗教用有体物についての歴史的価値が良好に維持されるようにする。例文帳に追加

To make the maintenance and repair of a surface inexpensive for improving the visual quality and religious value of a religious tangible entity when an adhesive agent with which gold leaves are adhered on the outer surface of the base substance of the religious tangible entity is deteriorated, and to successfully maintain the historical value of the religious tangible entity when maintenance and repair are performed. - 特許庁

通信システム、情報処理装置および方法、通信装置、無線ＩＣタグ、データ構造、有体物、通信制御方法、記録媒体、並びに、プログラム。例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, INFORMATION PROCESSING APPARATUS AND METHOD, COMMUNICATION APPARATUS, RADIO IC TAG, DATA STRUCTURE, CORPOREAL THING, COMMUNICATION CONTROL METHOD, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM - 特許庁

仏像などの基体２と、この基体２の外面に接着された金箔４とを備える宗教用有体物の表層部補修方法である。例文帳に追加

A method maintains and repairs the surface of the religious tangible entity provided with a base substance 2 of a Buddhist statue or the like and gold leaves 4 adhered on the outer surface of the base substance 2. - 特許庁

撮像装置１０は、有体物の厚みを設定し、設定した厚みに基づき被写界深度を決定する。例文帳に追加

An image pickup device 10 sets the depth of a tangible object and determines the depth of field of the tangible object based on a set thickness. - 特許庁

上記有体物の売り買いを売却希望者と購入希望者との間で仲介業者を介して行うようにする。例文帳に追加

The corporeal object is sold purchased through the mediator between the person desiring the sale and the person desiring the purchase. - 特許庁

電子的に、または有体物として形成されたアンケートシートは、設問領域１０と回答領域１２を備える。例文帳に追加

A questionnaire sheet that is formed either electronically or as an object has a question area 10 and an answer area 12. - 特許庁

被検体を走査している時にクレードル部がその付属品などの有体物に接触することを防止することができ、画像を効率的に取得する。例文帳に追加

To efficiently capture an image by preventing a cradle part from coming into contact with its attachment when scanning a subject. - 特許庁

無体物であるコンテンツと有体物であるカードとを関連付けてカードによるコンテンツ管理を行う。例文帳に追加

To perform content management by card by associating a content that is an incorporeal thing with a card that is a corporeal thing. - 特許庁

撮像装置１０は、被写界深度を決定すると有体物を撮像し、撮像した有体物の画像データを外部ネットワーク５０を介して転写紙作成装置２０に送信するとともに、転写紙の作成を依頼した顧客の顧客情報を送信する。例文帳に追加

When the image pickup device 10 determines the depth of the field, the device 10 picks up the tangible object, and sends the image data, which are picked up, of the tangible object to a device 20 for producing transfer paper through an external network 50, and also sends information on users who order the production of the transfer paper. - 特許庁

銅製地金の表面に銀もしくはニッケルメッキを施し、かつ、その表面に金メッキを施した宗教用有体物が多年を経過することにより、その装飾金具の表面が地金の錆である銅酸化物により汚損された場合に、金メッキの層を損傷させることなく浄化して、宗教用有体物の見栄えと宗教的価値とを回復可能にさせる。例文帳に追加

To clean a layer of a gold plating without damaging when a passage of long years of a tangible entity for religion in which a silver or nickel plating is given to the surface of a copper bare metal, and a gold plating is given thereon produces a copper oxide which is rust of the bare metal on the surface of a decoration fitting, and to enable a recovery of a visual quality of the tangible entity, and religious value. - 特許庁

商品、荷物、物品等の有体物に付された第１のコードを読み取るコードリーダと、前記コードリーダによって読み取られたコードと、前記商品、荷物、物品等の有体物の情報に基づく第２のコードを結び付け検品する事によって、出荷物の種類、出荷数量、出荷先等の誤りを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent an error in the type, number, destination and the like of shipments by inspecting them in correlation among a code reader for reading in a first code affixed to a corporeal thing such as merchandise, a load and an article, the code read in by the code reader, and a second code based on information on the corporeal thing such as merchandise, a load and an article. - 特許庁

情報利用者が商品や広告物などの有体物に関連した情報を得たいとした場合に、その情報を一瞬にして電子的に記録できるようにすると共に、その情報を処理できるようにする。例文帳に追加

To make electronically recordable in a moment and also to make processible information on a tangible thing such as merchandise and advertisement goods when an information user wants to obtain the information. - 特許庁

メッセージの差出人側が配送先情報を提供することを不要とし、かつ有体物媒体でのメッセージの分別や配送に要する時間及び労力を節約する。例文帳に追加

To eliminate the need for providing delivery destination information by the sender side of a message and to save time and labor required for sorting and delivering the message by a tangible object medium. - 特許庁

情報利用者が商品や広告物などの有体物に関連した情報を得たいとした場合に、その情報を一瞬にして電子的に記録できるようにすると共に、その情報を処理できるようにする。例文帳に追加

To electronically record and process information instantaneously in the case where an information user attempts to obtain information associated with an entity such as commodity or advertising material. - 特許庁

包装機械を管理・運用していく上で、操作性が良く管理が容易な有体物による秘匿性の高い操作者の識別手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for identifying an operator having high confidentiality by a tangible object which has satisfactory operability and whose management is easy when a packaging machine is managed and used. - 特許庁

有体物の購入希望者は表示部材に表示されている連絡先に連絡して電子記憶手段に記憶されている売却情報を仲介業者から入手する。例文帳に追加

The person desiring to purchase the corporeal object contacts a contact destination displayed on the display member and obtains sale information stored in the electronic storage means from the mediator. - 特許庁

電磁気的又は光学的に情報が読出し可能であって、当該有体物２に関連した情報を提供するために任意の有体物２に取り付けられた情報提供電子部品１１と、この情報提供電子部品１１から電磁気的又は光学的に情報を読み取って記録する情報読取機能付きの携帯端末装置３０と、この携帯端末装置３０に記録された情報を読み出して処理する情報処理装置５とを備えるものである。例文帳に追加

This system is provided with an information providing electronic component 11 which can electromagnetically or optically read information and is attached to an optional tangible thing 2 in order to offer information related to the thing 2, a portable terminal device 30 having an information reading function which electromagnetically or optically reads the information from the component 11 and an information processor 5 which reads and processes the information recorded in the device 30. - 特許庁

データ要求によってサーバから送られてきたＣＡＤデータを表示した際に、クライアントコンピュータ側でデータ要求した対象有体物が、表示した図面中のどの部分に対応しているかを一目で認識できるようにする。例文帳に追加

To make recognizable which part of a displayed drawing a data requesting target tangible object corresponds to at a glance on the side of a client computer when CAD data sent from a server by data request are displayed. - 特許庁

有体物や情報に対して証明時刻を設定する時間情報設定装置および、その証明時刻を検証する時刻証明検証装置に係り、証明時刻以前にその証明時刻を設定できないようにする技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology to make impossible to set up the certification time before the time to be certified in connection with a time information setting device setting up certification time to material objects and information and the time certification verification device verifying the certification time. - 特許庁

発達した情報通信技術を利用し、疎遠になってしまった同窓グループが集まるきっかけを作り、どこに住んでいても連絡可能としつつ、現在の各人状況をまとめた温かみのある有体物の同窓アルバム作成システム及び同窓アルバム作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alumni album creation system and an alumni album creation method, for a corporeal object having warm atmosphere wherein present situations of respective persons are arranged while allowing communication regardless of a place wherein each person lives, and allowing creation of an opportunity that an alumni group wherein the respective persons have drifted apart gathers by use of developed information communication technology. - 特許庁

ＷＷＷページにイベント業者がイベント情報を提供し、それに対する差出人からの電子情報としてのメッセージを、イベント業者が有体物媒体へ出力、又は出力加工し、イベントの主催者に引き渡す。例文帳に追加

An event agent provides event information on a WWW page and the message, as electronic information from a sender for it, is outputted or outputted and worked to the tangible object medium by the event agent and delivered to the sponsor of the event. - 特許庁

高度な技術や多大なコストを必要とすること無く対象物に対して「透かし」を施すことが出来、有体物全般に広く「透かし」を施して真偽判断の一助とすることが出来て、しかも、人間の五感では「透かし」自体を施したことを検出することが出来ないような「透かし」技術の提供。例文帳に追加

To provide a watermarking technique capable of applying a watermark to an object at a low cost without using advanced technique, applying a watermark to all tangible materials to contribute to the discrimination of true and false and giving a watermark which is undetectable by the human five senses. - 特許庁

板状またはシート状の物体に対してその表裏各面から放射される物質エネルギーを測定することで表裏面を特定し、その表裏面の組み合わせによって有体物の設計を行う物質エネルギー制御方法を用いること。例文帳に追加

A method for controlling the substance energy includes the steps of specifying front and rear surfaces of a plate-like or sheet-like object by measuring the substance energy emitted from the front and the rear surfaces of the substance, and designing a corporeal body by a combination of the front and the rear surfaces of the object. - 特許庁

宗教用有体物の表面層を形成した化粧層の表面を浄化する場合に、この化粧層が浄化時に用いられる水の浸入により損傷させられる、ということを防止すると共に、この浄化に要する時間が無用に長くならないようにする。例文帳に追加

To prevent a decorated layer from being damaged by water used at the time of cleaning and not to lengthen a time required for the cleaning unnecessarily when the surface of the decorated layer forming the surface layer of religious corporeal object is cleaned. - 特許庁

したがって、売買の対象が物品（有体物）であっても、インターネットサーバからダウンロードすることにより提供されるソフトウェア（無体物）であっても、契約書の中に準拠法条項を入れていた場合には、その国の民法や商法が適用されることになる。例文帳に追加

Therefore, irrespective of whether the subject matter of the transaction is a tangible or an intangible object such as software available if it is downloaded it from the server on the internet, the transaction shall be governed by the civil and/or commercial code that governs the place specified by the parties in a contractual provision on the governing law.  - 経済産業省

無線電波によって非接触式にデータ通信を行う無線情報通信システムであって，ユーザが利用するユーザ端末１１２と有体物１１４に設けられた通信目的装置１１６とから構成され，１０ｃｍ以内の所定範囲でのみ近距離無線規格（ＮＦＣ：Ｎｅａｒ Ｆｉｅｌｄ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）によるデータ通信を行う無線情報通信システムが提供される。例文帳に追加

The radio information communication system for performing data communication using radio waves without contact is composed of a user terminal 112 that a user utilizes and a communication target apparatus 116 which is provided on a corporeal object 114, and performs data communication based on a near field communication (NFC) standard only in a predetermined range within 10 cm. - 特許庁