「有効性の評価」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ファイルの有効性に関する評価を効率的かつ客観的に実現すること。例文帳に追加

To realize evaluation concerning validity of a file efficiently and objectively. - 特許庁

直交信号を正確さおよび有効性に関して評価するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating an orthogonal signal with respect to an accuracy and a validity. - 特許庁

すなわち、Ａの評価情報が信頼性があり且つ有効に活用されたという証となる。例文帳に追加

That is, it proves that the evaluation information provided by the tourist A was reliable and used effectively. - 特許庁

骨疾患治療用非経口投与用剤および椎体骨折治療剤の有効性評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING EFFICACY OF PARENTERAL ADMINISTRATION FOR TREATING BONE DISEASE AND REMEDY FOR VERTEBRAL BODY FRACTURE - 特許庁

ウェブページに含まれるリンクの有効性を評価する自動化された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automation method for evaluation validity of a link included in a web page. - 特許庁

刺激性物質の電気生理学的評価において知覚神経線維を評価対象外の刺激要因から有効に保護し、経時的計測においてベースラインの太さを安定的に維持する神経線維保護剤組成物と、これを用いた刺激性物質の評価方法及び評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nerve fiber protective agent composition which effectively protects sensory nerve fibers from irritating factors other than the objects of evaluation in electrophysiological evaluation for irritating materials, and stably retains the thickness of a base line in measurement with the lapse of time, and an evaluation method and an evaluation system for irritating materials using the same. - 特許庁

ラスタライン毎の補正値を用いて画素の濃度補正を行って濃度ムラを低減させる印刷画質改善手段の有効性を評価する印刷画質改善評価方法、印刷画質改善評価装置及び印刷画質改善評価用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating improvement of printing quality of image which evaluates effectiveness of a means for improving the printing quality of image performing density correction of pixels by using a correcting value on every luster line to decrease density deviation, an apparatus for evaluating the improvement of the printing quality of image, and a program for evaluating the improvement of the printing quality of image. - 特許庁

生薬の抗腫瘍活性強化方法、抗腫瘍活性強化生薬含有組成物、生薬処理の抗腫瘍有効性評価方法、および生薬の抗腫瘍有効性評価方法例文帳に追加

METHOD OF STRENGTHENING ANTITUMOR ACTIVITY OF CRUDE DRUG, COMPOSITION CONTAINING CRUDE DRUG FOR STRENGTHENING ANTITUMOR ACTIVITY, METHOD OF EVALUATING ANTITUMOR EFFECTIVITY TREATED BY CRUDE DRUG AND METHOD OF EVALUATING ANTITUMOR EFFECTIVITY OF CRUD DRUG - 特許庁

細胞組織の有効性評価に有用な非ヒト動物、および当該非ヒト動物を用いた細胞組織の有効性測定方法例文帳に追加

NONHUMAN ANIMAL USEFUL FOR EVALUATING EFFECTIVENESS OF CELLULAR TISSUE AND METHOD FOR MEASURING EFFECTIVENESS OF CELLULAR TISSUE BY USING THE NONHUMAN ANIMAL - 特許庁

また、予め設定した再利用の有効性の評価の基準に基づき、再利用可能部品を再利用することの有効性を、再利用先候補となる各画像形成装置について評価する。例文帳に追加

Besides, the validity to reuse the reusable component is evaluated for each of the image forming apparatuses being the candidates as the reuse destination, based on a previously set evaluation reference of a reusing validity. - 特許庁

原料となる廃棄物の種類やリサイクル用途等に拘らず、リサイクル有効度についての客観性の高い評価を行うことのできるリサイクル有効度評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recycle availability estimation device which estimates recycle availability with high objectivity regardless of the kind, recycle use or the like of waste that is raw material. - 特許庁

内部統制の有効性の評価のうち、内部統制の運用状況の有効性の評価に当たっては、経営者は、業務処理統制の運用状況の評価とあわせて、関連する全般統制の運用状況の評価を実施するが、業務処理統制の運用状況の評価の実施範囲を拡大することにより、全般統制の運用状況の評価を実施せずに、内部統制の運用状況の有効性に関して十分な心証が得られる場合もある。例文帳に追加

In assessing the operating effectiveness of internal controls as a part of the assessment of internal control effectiveness, management should assess the operating effectiveness of general controls in conjunction with the assessment of the operating effectiveness of related application controls. By expanding the scope of the assessment of the operation of application controls, management may still obtain sufficient assurance that internal controls are operating effectively without evaluating the operation of general controls.  - 金融庁

特許の無効理由となりうる情報を精度よく、かつ、迅速に調査し、特許が有効であるか否かについて簡易に評価することができる特許有効性評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a patent validity evaluation system capable of accurately and quickly investigating information which can be an invalid reason of a patent and easily evaluating whether or not the patent is valid. - 特許庁

一方、全社的な内部統制の評価結果が有効である場合については、業務プロセスに係る内部統制の評価に際して、サンプリングの範囲を縮小するなど簡易な評価手続を取り、又は重要性等を勘案し、評価範囲の一部について、一定の複数会計期間ごとに評価の対象とすることが考えられる。例文帳に追加

On the other hand, if the company-level controls are assessed as operating effectively, the assessment of process-level controls may be simplified by, for example, reducing the scope of sampling. Alternatively, by taking into account the materiality or other factors, the frequency of assessment of certain controls can be reduced to a predetermined number of accounting periods.  - 金融庁

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性を評価するに当たって、やむを得ない事情により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できない場合がある。その場合には、当該事実が財務報告に及ぼす影響を十分に把握した上で、評価手続を実施できなかった範囲を除外して財務報告に係る内部統制の有効性を評価することができる。例文帳に追加

The management, when assessing the effectiveness of internal control over financial reporting, may not be able to perform sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances. In such cases, the management may assess the effectiveness of internal control over financial reporting, excluding the parts where assessment procedures could not be performed, after fully comprehending the impact of the exclusion on the financial reporting.  - 金融庁

本願発明の機能性食品の評価・開発方法は、摂取前と摂取後における被験者の値を記入した診断分析図から、機能性食品を評価し、機能性食品の有効成分の種類と量を決定するものである。例文帳に追加

The estimation/development method for the functional food estimates the functional food from the analysis graph in which values of the subject before and after an intake are entered, and decides a kind and an amount of an active substance of the functional food. - 特許庁

経営者は、内部統制の有効性の評価に当たって、財務報告に対する金額的及び質的影響の重要性を考慮し、以下の事項等に関して合理的に評価の範囲を決定し、当該内部統制の評価の範囲に関する決定方法及び根拠等を適切に記録しなければならない。例文帳に追加

In assessing the effectiveness of internal controls, management should decide on the reasonable scope of assessment for the following matters in light of their degree of quantitative and qualitative impact on financial reporting, and should keep appropriate records of the approach and grounds related to the scope of assessment for relevant internal controls.  - 金融庁

複数の実験区の設定や反復的な実験が可能な体性幹細胞移植の評価方法であって、移植の有効性や安全性を的確に評価できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately evaluating somatic stem cell transplantation, by which a plurality of experimental sections are set, a recursive experiment is carried out and effectiveness and safety of the transplantation are evaluated. - 特許庁

監査人が、経営者の決定した評価範囲の妥当性を検討した結果、それが適切でないと判断した場合、経営者が新たな評価範囲について、業務プロセスに係る内部統制の有効性を評価し直すことは、時間的な制約等から困難となることが想定される。例文帳に追加

When auditors evaluate the scope of assessments that management determined and judged as inappropriate, management should re-execute the assessment procedures in accordance with the new scope for assessment. However, such re-execution may sometimes be difficult due to limited timeframes.  - 金融庁

経営者は、内部統制の有効性の評価に当たって、まず、連結ベースでの全社的な内部統制の評価を行い、その結果を踏まえて、財務報告に係る重大な虚偽記載につながるリスクに着眼して、必要な範囲で業務プロセスに係る内部統制を評価することとした。例文帳に追加

When management assesses the effectiveness of internal controls, it shall first assess company-level controls on a consolidated basis, and then, considering the result of these assessments, assess the process-level controls to the extent necessary, focusing on the risks that could create material misstatements in financial reporting.  - 金融庁

燃料集合体の混合性能を安価かつ迅速に評価し、混合性能を向上させるために有効な部材の最適設計を可能にするＴＤＣ値の数値的評価法を得る。例文帳に追加

To provide a numerical evaluation method of TDC value capable of rapidly evaluating the mixing performance of a fuel assembly at a low cost to allow the optimum design of a member effective to be performed to improve the mixing performance. - 特許庁

男性ホルモン減少に伴ううつ症状を再現するための動物モデルの作製、うつ症状の評価方法及び抗うつ薬の有効性を簡単に評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide the preparation of an animal model for reappearing depression symptoms accompanying with the decrease of male sex hormones, a method for evaluating the depression symptoms and a method for simply evaluating the effectiveness of an antidepressant. - 特許庁

定性的評価方法で抽出された保全対象プラントの重要なプラント構成設備・機器・系統に限定して定量的な評価方法を適用し、定量的な評価方法の労力軽減し、実質的かつ経済的に有効なプラント保全方法に選択して迅速に実施する。例文帳に追加

To rapidly select and execute a substantially and economically valid plant maintenance method with reduced labor hours of a quantitative evaluation method by applying the quantitative evaluation method only to important plant constituting facility/equipment/system to be maintained extracted by a qualitative evaluation method. - 特許庁

監査人は、この判断を基に、内部統制の整備状況の有効性に関する経営者の評価の妥当性を検証する。例文帳に追加

Based on this judgment, external auditors should evaluate the appropriateness of the management's assessment of the effectiveness of the internal control design.  - 金融庁

侵入を未然に防ぐために有効な自然監視性を利用し、侵入危険度を定量的に評価することで建物の防犯性を評価することを目的としている。例文帳に追加

To evaluate the security of a building by utilizing natural monitoring effective for preventing intrusion beforehand and quantitatively evaluating the degree of risk for intrusion. - 特許庁

抗うつ薬抵抗性を示すうつ病者に対して、抗うつ薬の有効性の回復を簡単に評価するための動物モデルの提供。例文帳に追加

To provide an animal model for readily evaluating the recovery of the efficacy of an antidepressant, with respect to a melancholiac showing resistance against the antidepressant. - 特許庁

経営者は、各々の統制上の要点の整備及び運用の状況を評価することによって、当該業務プロセスに係る内部統制の有効性に関する評価の基礎とする。例文帳に追加

By evaluating the design and operation of the key controls, management will obtain the base for the assessment of process-level controls effectiveness.  - 金融庁

かかるメタン発酵性の有効性の評価は、メタン発酵でボトル中に発生したメタンガス発生量に基づいて行われる。例文帳に追加

The evaluation of the effectiveness of the methane fermentation capability of an object to be treated is carried out based on the amount of methane gas generated in the bottle by methane fermentation. - 特許庁

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価手続及びその評価結果、並びに発見した不備及びその是正措置に関して、記録し保存しなければならない。例文帳に追加

The management should record and retain the information on the assessment of Internal control over financial reporting, including its procedures, results, identified deficiencies and remedial actions.  - 金融庁

共通パターン候補評価手段５が、共通パターン候補９ｃ内の特徴量セットの分布状況に基づいて、マルチメディア特徴量９ａａによるテキストデータの特徴判断の有効性を評価する。例文帳に追加

A common pattern candidate evaluation means 5 evaluates the validity of feature determination of text data by multimedia feature quantities 9aa on the basis of distribution conditions of feature quantity sets in the common pattern candidates 9c. - 特許庁

表皮ターンオーバーの状態を評価することは、健康な皮膚を維持するための有効な手段であり、ターンオーバーの異常に伴う皮膚性状の変化を評価できる。例文帳に追加

The evaluation of the state of the epidermal turnover is effective means for maintaining a healthy skin, and can evaluate a skin property change accompanied by the abnormality of the turnover. - 特許庁

イ．経営者による財務報告に係る内部統制の有効性の評価が、やむを得ない事情により十分な評価手続を実施できなかった一部の内部統制を除き、全体として適切に実施されていること。例文帳に追加

A. The management’s assessment of internal control over financial reporting effectiveness is fairly stated in all material respects, except for certain controls for which the assessment procedures could not be performed due to unavoidable circumstances  - 金融庁

ルール評価部３４は、出力部３３によって出力された文書に書き出された校正結果に対するユーザの修正内容に基づいて、ルール格納部２２に格納されているチェックルールの有効性を評価する。例文帳に追加

A rule evaluating section 34 evaluates the validity of the check rule stored in the rule storing section 22, on the basis of user's correction contents of the proofreading result written out in the document outputted by the output section 33. - 特許庁

本発明は、人にマッサージを施すことなく、マッサージ方法の有効性を評価することが可能なマッサージ方法の評価方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an evaluation method for massage method capable of evaluating effectiveness of the massage method, without giving massage to a person. - 特許庁

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性を評価するに当たって、やむを得ない事情により、内部統制の一部について十分な評価手続を実施できない場合がある。例文帳に追加

The management, when assessing the effectiveness of internal control over financial reporting, may not be able to perform sufficient assessment procedures for a certain part of the internal controls due to unavoidable circumstances.  - 金融庁

その場合には、当該事実が財務報告に及ぼす影響を十分に把握した上で、評価手続を実施できなかった範囲を除外して財務報告に係る内部統制の有効性を評価することができる。例文帳に追加

In such cases, the management may assess the effectiveness of internal control over financial reporting, excluding the parts where assessment procedures could not be performed, after fully comprehending the impact of the exclusion on the financial reporting.  - 金融庁

算出した類似性指数と、有効期間が重複するか否かにより、評価コストを算出し、製品と、その製品の評価コストとを出力する。例文帳に追加

Evaluation cost is calculated according to whether the calculated similarity index and the valid period overlap or not, and the product and the evaluation cost of the product are outputted. - 特許庁

実際にユーザに推薦結果を提示することなく、事前にリコメンダシステムの有効性を評価できるリコメンダシステムの評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an evaluation method for a recommender system capable of previously evaluating efficiency of the recommender system without actually presenting a recommendation result to a user. - 特許庁

流出油等に対する油処理剤の有効性を評価する評価試験を屋外で簡易に行うことができる、持ち運びが容易な油処理剤試験キットを提供すること。例文帳に追加

To provide an oil treatment agent test kit capable of simply performing an evaluation test, that evaluates the effectiveness of an oil treatment agent with respect to outflow oil or the like, in the open air and easy to carry. - 特許庁

これらのことから、内部統制の有効性の評価についての検証は、「監査」の水準とすることとした。例文帳に追加

Therefore, levels of assurance to the assessment on the effectiveness of internal control are determined by way of "audits."  - 金融庁

・信頼性のある財務報告の作成のため、適切な階層の経営者、管理者を関与させる有効なリスク評価の仕組みが存在しているか。例文帳に追加

・ Is there an effective risk assessment system that involves appropriate levels of management and managers to ensure the reliability of financial reporting?  - 金融庁

店舗や商品等についてのユーザの評価情報の、不特定多数のユーザに対する有効性の向上に寄与する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology contributing to improvement of effectiveness of evaluation information of a user about a store, a commodity or the like to an unspecified large number of users. - 特許庁

アミグダリン含有物の抗腫瘍活性強化方法、抗腫瘍活性強化アミグダリン含有物を含む組成物、アミグダリン含有物処理の抗腫瘍有効性評価方法、およびアミグダリン含有物の抗腫瘍有効性評価方法例文帳に追加

METHOD FOR ENHANCING ANTITUMOR ACTIVITY OF AMYGDALIN- CONTAINING MATERIAL, COMPOSITION CONTAINING AMYGDALIN- CONTAINING MATERIAL FOR ENHANCING ANTITUMOR ACTIVITY, METHOD FOR EVALUATING ANTITUMOR EFFECTIVENESS OF TREATMENT BY AMYGDALIN-CONTAINING MATERIAL, AND METHOD FOR EVALUATING ANTITUMOR EFFECTIVENESS OF AMYGDALIN- CONTANING MATERIAL - 特許庁

疾患の進展をモニターするための、および治療法の有効性を評価するための新規なバイオマーカー例文帳に追加

NOVEL BIOMARKER FOR MONITORING PROGRESS OF DISEASE AND FOR EVALUATING EFFECTIVENESS OF MEDICAL TREATMENT METHOD - 特許庁

構造物の地震被災度の判定精度の向上及び迅速な評価判定に有効である構造物の振動特性を検出する。例文帳に追加

To detect the oscillation characteristic of a structure effective in improvement of determination accuracy and rapid evaluation determination of the earthquake-affected degree of the structure. - 特許庁