「有害物使用量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

燃焼時にダイオキシンのような有害物質を発生したり、使用環境下で環境に有害な成分が溶出したりするようなことがなく、しかも難燃成分の少量の配合で高い難燃効果を発揮させることができる難燃性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame retardant resin composition from which no harmful substance such as dioxins are emitted on combustion and from which no environmentally harmful component is eluted in the working environment and that can exhibit a high flame retardant performance by blending only a small amount of a flame retardant component to a resin composition. - 特許庁

第六十四条の三　使用者は、妊娠中の女性及び産後一年を経過しない女性（以下「妊産婦」という。）を、重量物を取り扱う業務、有害ガスを発散する場所における業務その他妊産婦の妊娠、出産、哺育等に有害な業務に就かせてはならない。例文帳に追加

Article 64-3 (1) An employer shall not assign pregnant women or women within one year after childbirth (hereinafter referred to as "expectant or nursing mothers") to work involving the handling of heavy materials, work in places where harmful gas is generated, or other work injurious to pregnancy, childbirth, nursing and the like.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有害なハロゲン化物を用いず、さらにリン系化合物の量を抑制した、電子回路用用積層板、土木、建築分野などに好適に使用されるＦＲＰ用硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for FRP, suitably applicable to a laminated board for an electric circuit, uses in civil engineering and construction fields, etc., without using a harmful halogen compound and further suppressing a content of a phosphorus-based compound. - 特許庁

光触媒物質および抗菌ゼオライトを用いて、人体から排出される体液物などの有害物を浄化するとともに、大腸菌やレジオネラ菌などの有害菌の除去および発生防止を行うことにより、塩素系消毒剤の使用量を減少または使用せずに、プール水を完全に循環再利用して節水する。例文帳に追加

A toxic substance such as a humors substance discharged from the human body is eliminated by using a photocatalyst substance and antibacterial zeolite, and the water is saved by completely circulating and reusing the pool water by reducing the quantity of chlorine-based disinfectant to be used or without using the disinfectant by removing toxic bacteria such as a colon bacillus and Legionella and preventing generation of the toxic bacteria. - 特許庁

植物それ自体に有害でなく、また作業者や環境に悪影響を及ぼすこともなく、少量の使用量で、藻類や苔の発生を充分に抑制できる薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a chemical agent harmless to plants themselves, affecting neither a relevant operator nor the environment, and capable of sufficiently inhibiting algae or moss growth with small amounts of its use. - 特許庁

都市ごみ焼却炉、可燃性廃棄物処理炉、金属精錬工場等から排出されるダイオキシン類等の有害物質を含む排ガスを、活性炭の使用量を削減して無害化する。例文帳に追加

To detoxify waste gas discharged from a municipal refuse incinerator, a combustible waste treating furnace, a metal refinery, etc., and containing the harmful material such as dioxins while reducing the usage of activated carbon. - 特許庁

本発明のセメント混和材又は本発明のセメント組成物を使用することにより、セメントに含まれる有害重金属、特に六価クロムの溶出量を低減できる。例文帳に追加

This reduces elution of toxic heavy metals, especially hexavalent chromium, contained in the cement. - 特許庁

冷却時に固形可燃物の混入がなく、有害な六価クロムの含有量が減少したセメントクリンカー及び該クリンカーを使用した水硬性材料の提供例文帳に追加

To provide cement clinker which is free of inclusion of solid combustibles in cooling and is decreased in the content of harmful hexad chromium and a hydraulic material using this clinker. - 特許庁

燃焼装置の燃焼効率を高めて、排ガス中の有害物質の含有量を低減し、燃焼装置の長寿命化を図る燃焼促進装置およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion promoting device, attaining extension of a life by enhancing combustion efficiency of a combustion device to reduce a content of harmful substance in exhaust gas, and a method of using this combustion promoting device. - 特許庁

う蝕の予防および/または治療を必要とする被験者に有害でなく、う蝕の治療に効果的かつ容易に使用可能であり、しかも安価に大量生産することができる作用物質を提供する。例文帳に追加

To provide an agent which is not harmful for a subject in need of caries prophylaxis and/or treatment, which can be effectively and easily used for treating caries and which can be cheaply produced in large amounts. - 特許庁

冷却時に固形可燃物の混入がなく、有害な六価クロムの含有量が減少したセメントクリンカー、その製造方法、このクリンカーを使用した水硬性材料及びクリンカークーラーの提供例文帳に追加

To provide a cement clinker in which there is no mixing of a solid combustible material when cooling and the content of harmful hexavalent chromium is reduced, and to provide a method of manufacturing the same, a hydraulic material using the clinker, and a clinker cooler. - 特許庁

使用水量を必要最小限に抑えて有害物質を含む汚染土壌を簡易且つ安価に浄化することができる汚染土壌の処理システムを提供する例文帳に追加

To provide a system for treating contaminated soil capable of easily and inexpensively cleaning contaminated soil containing harmful materials while saving water used to a minimum necessary amount. - 特許庁

本発明は、高精細表示であっても、高信頼性・高品位画質を確保したＰＤＰを実現しつつ、有害物質であるＤＢＰなどの可塑剤の使用量を削減することを目的としている。例文帳に追加

To achieve a PDP which secures high reliability and high quality image although having a high definition display, and can reduce the amount of use of a plasticizer such a harmful substance as DBP. - 特許庁

無機系抗菌剤微粒子の使用量を低減しながら高い抗菌作用を発揮すると共に、有害微生物や塵埃等の捕集性に優れ、圧損が低くて良好なフィルタ性能を有する不織布シートの提供。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric sheet that exhibits a high antimicrobial action while reducing the amount of inorganic antimicrobial agent fine particles used, has excellent collecting properties of harmful microorganisms and dust, low pressure loss and excellent filter performance. - 特許庁

従来のポリマー架橋剤にみられた着色、有害性等の欠点がなく、少量での使用であっても、ポリマーを架橋することができる化合物の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain a compound capable of cross-linking a polymer even with a small amount of the compound used without disadvantages such as discoloration and toxicity found in a conventional polymer cross-linking agent. - 特許庁

ダイオキシン類除去用の活性炭などの吸着剤の使用量削減および焼却飛灰の再利用を達成することができる排ガス中の有機系有害物除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing organic harmful matter in exhaust gas, capable of achieving the reduction of the use amount of an adsorbent such as activated carbon or the like for removing dioxins and the reutilization of incineration fly ash. - 特許庁

有害金属を含む廃棄物の安定化処理に用いるｐＨ調整剤として消石灰粉体を使用した場合において、少ない添加量でｐＨ調整の目的を果たせるようにする。例文帳に追加

To provide a pH adjustment method that can adjust pH with a small adding amount when slaked lime powder is used as a pH control agent in a stabilizing treatment of a waste containing harmful metal. - 特許庁

簡単な工程で、表面を粗面化することなく、したがって多量の有害物質を使用することなく、表面を全体的又は選択的に、例えば、無電解メッキに適用可能に改質した成形品、その成形方法、それに使用される成形装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified molded article applicable to e.g. whole or selective surface electroless plating with a simple process without roughening the surface and thus without using a large amount of a harmful substance, a molding process therefor and a molding apparatus used for production of molded article. - 特許庁

保湿性に優れる、角層水分含有量を上昇させる、乾燥性皮膚疾患に対する改善効果を有する、使用感に優れる、製品自体が安定である、皮膚刺激などの有害事象を認めない等の特性を有するとともにコラーゲン様の使用感を与えるスキンケア組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a skin care composition which has excellent moisture retaining property, increases a water content of horny layer, has ameliorating effect on drying dermatoses and excellent sense of use, is stable in a product itself, has properties of not recognizing harmful phenomena such as skin irritation, etc., and provides collagen-like sense of use. - 特許庁

軽量で手軽に持ち運べて、毛髪および頭皮に負担をかけずに使用することができ、使用後は分別処理することなく燃えるゴミと一緒に廃棄処分可能となり、焼却しても有害物質の発生もなく、環境負荷の低減化にもなる、髪巻き具を提供することである。例文帳に追加

To provide a light-weight hair curler capable of being easily carried, being used without putting burdens on the hair and scalp, being disposed together with combustible garbage without being separated after use, and reducing environmental loads without generating harmful substances even when incinerated. - 特許庁

第五百九十三条　事業者は、著しく暑熱又は寒冷な場所における業務、多量の高熱物体、低温物体又は有害物を取り扱う業務、有害な光線にさらされる業務、ガス、蒸気又は粉じんを発散する有害な場所における業務、病原体による汚染のおそれの著しい業務その他有害な業務においては、当該業務に従事する労働者に使用させるために、保護衣、保護眼鏡、呼吸用保護具等適切な保護具を備えなければならない。例文帳に追加

Article 593 The employer shall, in the work in extremely hot or cold places, work handling a large quantity of high-temperature or low-temperature or harmful substances, work exposed to harmful light, work in places exuding gas, vapor or dust, work threatened with extreme contamination with pathogens and other harmful work, provide suitable personal protective equipment such as protective clothes, eye protector and respiratory protective equipment in order to have workers engaging in the said work use them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダイオキシン類や揮発性有機化合物等の有害物質の大気への排出量を低減することができ、且つ夾雑物を燃焼除去する際に使用される重油や天然ガス等の化石燃料の使用量を低減して二酸化炭素の排出量を削減することが可能な金属製スクラップ付着夾雑物除去装置及び金属製スクラップ付着夾雑物除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for removing contaminants adhering to metal scrap and a method for removing the contaminants adhering to the metal scrap capable of reducing emissions of hazardous substances such as dioxin and volatile organic compounds to the atmosphere and reducing emissions of carbon dioxide by reducing use amount of fossil fuel used when the contaminants are burned and removed such as heavy oil and natural gas. - 特許庁

各々単独では十分な防除効果が得られなかった薬量でも、メタフルミゾンと殺虫活性及び/又は殺ダニ活性を有する化合物から選択される１種又は２種以上の化合物とを組み合わせて使用することにより顕著な効果を発揮し、単独では防除できなかった有害生物及び薬剤抵抗性等を示す有害生物に対しても顕著な防除効果を有する。例文帳に追加

By combining metaflumizone with 1 kind or ≥2 kinds of compounds having insecticidal activity and/or acaricidal activity and using, a marked effect is exhibited even by using a dosage not obtaining a sufficient controlling effect by the use of each singly, and the marked effect is shown even to the harmful organisms not controllable by singly, the harmful organisms showing drug resistance, etc. - 特許庁

ダイオキシン等の有害な物質を発生させず、有害物資を除去できることはもとより、含水率の高い廃棄物であっても短時間で処理して処理コストを低減させられ、しかも発熱量の損失を抑えつつ含水率を低下させ、悪臭も除去し、燃料として使用するのに適した性状に変換処理することができる燃料製造方法および燃料製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for fuel production, which do not generate harmful substances such as dioxins, etc., remove harmful substances, treat even waste having a high water content in a short time, reduce a treatment cost, yet reduce a water content while controlling loss of calorific value, remove an offensive smell and convert waste into a material so as to have properties suitable for use as fuel. - 特許庁

還元剤溶液の残量が規定量以下となった後の走行、及び規定濃度以外の還元剤溶液を使用しての走行を防止し、有害な窒素酸化物（ＮＯｘ）を排出しながらの自動車の走行を防止して排ガス公害を防止できる自動車の排ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an automobile capable of preventing exhaust gas public nuisance by preventing traveling after residual quantity of a reducing agent solution becomes not more than specified quantity and traveling by using the reducing agent solution of other than specified concentration and by preventing traveling of the automobile while exhausting harmful nitrogen oxides(NOx). - 特許庁

吸着容量が、従来の吸着機能が付与されたセラミックス製品と比較してはるかに大きく、有害物質、臭気の発生する場所で使用して十分に吸着機能をまっとうできる、吸着機能が付与されたセラミックス製品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic product provided with adsorbing function and having a further larger adsorption capacity as compared with a conventional ceramic product provided with the adsorbing function and capable of sufficiently attaining the adsorbing function even when it is used at a place at which a harmful substance and a bad smell are generated. - 特許庁

門松を軽量，小型化したことにより製作，搬送，設置コストを廉価にし、かつ、飾り物を代えることによって門松以外の用途にも採用可能であり、使用後の焼却時にも有害ガスが発生せず、安全で汎用性の大きな飾り門松を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe and wide-use New Year's decorative pine tree reducing the manufacturing, transport, and installation costs by reducing the weight and miniaturizing the decorative pine tree, being adoptable for other utilizations except for the decorative pine tree by changing a decoration, and emitting no noxious gas when burning after the use. - 特許庁

浄水用途などに使用するための、強度が実用上十分にあり、かつ通水抵抗が小さく通水量を確保でき、かつ有害物質の吸着性能に優れた活性炭成型体と、その安価で簡便な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an activated carbon molded product which has a practically sufficient strength to be used for water purification, shows a small hydraulic resistance and therefore ensures a sufficient amount of water conduction and is excellent in harmful substance adsorption, and an inexpensive and easy method for manufacturing the same. - 特許庁

木軸に代わる合成軸として優れた剛性、切削性、耐油脂浸透性等の物理的特性と、良好な使用感とを有し、しかも廃棄後に分解し易く、低熱量で燃焼でき、焼却時に有害物質を発生しない生分解性鉛筆型化粧品用合成軸およびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a synthetic shaft, as a substitute for a wood shaft, for a biodegradable pencil-shaped cosmetic excellent in rigidity, cutting properties, resistance to permeation by oils and fats and other physical characteristics, giving a good feeling upon use, easily decomposable after disposed, combustible with low heat generation and generating no harmful substances when incinerated and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

有機溶剤を使用することなく、多数の検体について、公定試験方法と比較して十分に短い時間で、簡易に公定試験方法に相当する濃度を推計することができ、汚染の有無の確認や高濃度汚染地点の探索などに利用することができる土壌中有害物質の含有量の簡易試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple test method for content of a harmful substance in soil that can simply estimate a concentration equivalent to an official test method in a shorter time period than the official test method for a lot of samples without using an organic solvent and can be used for checking of presence of contamination and searching for highly contaminated points. - 特許庁

本発明は、各種製造工程等より発生する有害ガス・各種粉塵等を吸引する際に使用する樹脂シート等を空気圧により膨らませた集塵フードで、軽量化を図ると共に、各種汚染物質の吸引効果を向上させて吸引処理するための集塵フードに関するものである。例文帳に追加

To provide a dust collection hood capable of reducing its weight and performing sucking processing while improving sucking effect for various contaminated substances, in the dust collection hood in which a resin sheet and the like used in sucking a harmful gas, various powder dusts and the like generated from various manufacturing processes is inflated by air pressure. - 特許庁

軽量で毛髪および頭皮に負担をかけず、使用後は分別処理することなく燃えるゴミと一緒に廃棄処分することができ、焼却しても、有害物質が発生することのない環境負荷を極力少なくすることができる髪巻き具であって、特に、汎用性がある設計自由度の大きい発熱体を有することにより、髪巻き部本体を簡単に任意な大きさに設けることが可能となる、髪巻き具を提供することである。例文帳に追加

To provide a light-weight hair curler, being used without putting burdens on hair and scalp, being disposed of together with combustible garbage without being separated after use, reducing environmental loads without generating harmful substances even when incinerated, and including versatile heating elements with a large designing flexibility, so as to easily obtain an arbitrary size of curling part body. - 特許庁

悪臭成分及び重金属や汚染物質等の有害成分を効率的に吸着して充填成分の触媒機能を効率的に発揮することができるようにその含有量を高め、しかも、長期に亘る使用においても安定した性能を維持することができ、更に充填塔への密な充填を容易に行うことが可能な成型体を提供する。例文帳に追加

To provide a molding which can heighten its content so that it may help the packed catalyst to efficiently exhibit its catalysis by efficiently adsorbing malodorants and harmful components such as heavy metals and contaminants, can keep stable performances even during a long-term use, and has the ability to be easily and densely packed into a packing tower. - 特許庁

検査内容別の違反事例をみると、平成 15 年の食品衛生法改正に基づき、食品中に残留する農薬、飼料添加物及び動物用医薬品（以下「農薬等」という。）について、一定の量を超えて農薬等が残留する食品の販売等を原則禁止するという新しい制度（以下「ポジティブリスト制度」という。）が平成 18 年 5月 29 日から施行されたことから、残留農薬に係る違反事例（表 8-①）が 455件（28.8％：違反延べ件数（1,580 件）に対する割合）と最も多く、次いで冷凍食品等の微生物規格に係る違反事例（表 8-②）297 件（18.8％）、指定外添加物の使用や使用基準違反等の添加物に係る違反事例（表 8-③） 259 件（16.2％）、残留動物用医薬品に係る違反事例（表 8-④）246 件（15.6％）、有害・有毒物質に係る違反事例（表 8-⑤）242 件（15.3％）の順となっている。例文帳に追加

Based on the 2003 revisions to the Food Sanitation Law, a new system (hereinafter referred to as the “Positive List system”) came into force on May 29, 2006. The Positive List system deals with agricultural chemicals, feed additives and veterinary drugs (hereinafter referred to as “agricultural chemicals, etc.”) which are residual in food products. It prohibits, in principle, the sale, etc. of food products with residual agricultural chemicals, etc. in excess of a certain defined level. Consequently, violations related to residual agricultural chemicals (Table 8-1) were most common at 455 instances (28.8%: ratio to the gross number of violations (1,580)). This was followed by the 297 (18.8%) violations related to microbiological criteria for frozen foods (Table 8-2); the 259 (16.2%) violations related to additives, such as the use of undesignated additives and noncompliance with the standards for use (Table 8-3); the 246 (15.6%) violations related to residual veterinary drugs (Table 8-4); and the 242 (15.3%) violations related to hazardous or toxic substances (Table 8-5). - 厚生労働省

ケイ酸塩系無機イオン交換体と、活性炭とが充填された浄水槽を有する浄水器であって、該ケイ酸塩系無機イオン交換体と、該活性炭の比率が下式を満足する浄水器は、活性炭を大量に用いて十分な吸着性能を持たせながらコンパクトであり、これまで除去困難であった溶解性イオン性有害物質をも除去でき、更には、使用中の劣化による水の着色という問題のない画期的な浄水器である。例文帳に追加

The water cleaner has a water cleaning tank filled with a silicate type inorganic ion exchanger and activated carbon and a ratio of the silicate type inorganic ion exchanger and activated carbon satisfies the formula: 2≤C/R≤20 [wherein C is the amount (g) of activated carbon and R is the volume (ml) of the silicate type inorganic ion exchanger]. - 特許庁