「有意性」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、擬似輪郭等の画像の表示性能の悪化を防止し、ノイズ等の有意でない成分を除去し、色分解性能が向上した高品位な画像表示を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, deterioration in display performance of an image such as a false outline is prevented and insignificant components such as noise are removed to realize image display of high quality with improved color resolution. - 特許庁

水溶性食物繊維を酸味料に添加配合することによって、酸味料特有の味が緩和され、食品に適用した場合にその嗜好性（旨さ、味覚）に影響を与えない有意に味質が改善された酸味料を調整する。例文帳に追加

This sour agent which has a significantly improved taste property, has the mildened characteristic taste of a sour agent, and does not affect the palatability (deliciousness, taste) of a food, when applied to the food, is obtained by adding water-soluble edible fibers to a sour agent. - 特許庁

また、サービスカテゴリごとの類似性のうち、最も高い類似性を示す類似度が有意範囲に含まれない場合には、新たなサービスクラスに分類する。例文帳に追加

When a similarity degree showing the highest similarity among the similarity of each service category is not included in a significant range, a new service class is used for classification. - 特許庁

さらにRNAiを使用してCCC細胞におけるHNF-1βの発現の有意性を検討したところ、HNF-1βの減少がCCCのアポトーシス性細胞死を誘導することが明らかとなった。例文帳に追加

When the significance of the expression of the HNF-1β in the CCC cells was examined with RNAi, it was clarified that the decrease of the HNF-1β induced the apoptosis-like cell death of CCC. - 特許庁

液晶ディスプレイの光学特性を有意に低下させずに液晶ディスプレイの視野角特性を広げる液晶ディスプレイ用の光学補償子を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical compensator for a liquid crystal display, which widens a field angle characteristic of the liquid crystal display without significantly lowering optical characteristics of the display. - 特許庁

そこで、海外事業展開を行った企業について、海外事業展開がその後の国内における生産性にどのような変化を与えたかを見ると、製造業、非製造業ともに、生産性を有意に上昇させていることが分かる（第2-3-5表）。例文帳に追加

Looking at the types of changes in the domestic productivity42 that occurred following companies’ overseas business expansion indicates that productivity increased significantly for both manufacturing and non-manufacturing industries (Table 2-3-5). - 経済産業省

シーンの同一要素を見る２または２以上のデテクタ・アレイ中の対応のデテクタ要素からの応答を比較する事ができるので、シーンの中において所定のしきい値を超える信号によって特徴付けられる有意事象が発生した時、両方のデテクタ・アレイの対応の要素の応答の比率と、超しきい値信号の経時的展開とを決定する事によりその事象の有意性を決定する事ができる。例文帳に追加

This measurement can be quickly performed since it is typically performed only on one or a small number of elements so that for example, the presence, diffusion and the concentration of hot gas or an intruder are detected by processing a ratio value by a processor. - 特許庁

第２のシステムは、ある期間にわたる振動と界磁電流との間の一連の関係を計算するためのシステムと、その期間にわたる一連の関係の変化が有意であるかどうかを決定するための評価システムと、一連の関係の有意な変化を決定したことに応答して熱感受性の通知を発行するためのシステム。例文帳に追加

A second system includes a system for calculating a series of relationships between the vibration and the field current over a period of time, an evaluation system for determining whether a change in the series of relationships over the period of time is significant, and a system for issuing a notification of thermal sensitivity in response to a determination of a significant change in the series of relationships. - 特許庁

我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を発展させなければならない。例文帳に追加

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies. - 英語論文検索例文集

我々は，ケーススタディで収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。例文帳に追加

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies. - 英語論文検索例文集

我々は，ケーススタディで収集された地点固有データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。例文帳に追加

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies. - 英語論文検索例文集

地域参照地点は，地域で達成可能な生物学的実績の規範として，また，縦断的変化の有意性を決定するための上流の参照として，2つの役割を果たしうる。例文帳に追加

Regional reference sites can fulfill a dual role as the arbiter of regionally attainable biological performance and as an upstream reference for determining the significance of any longitudinal changes. - 英語論文検索例文集

我々は，ケーススタディまたは分水界研究，もしくは名称を問わずあらゆる研究で収集された地点特定データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性を理解しなければならない。例文帳に追加

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from studies or watershed studies, or whatever they are called. - 英語論文検索例文集

藤堂の性格については、江戸っ子で有意の人材であり（御陵衛士同志鈴木三樹三郎談）、経済に達し戟剣をよくする（学問においても武術においても秀でていた）、等といった記録が垣間見られる。例文帳に追加

According to Mikisaburo SUZUKI, his comrade in the Goryoeji, Todo was of a typical Edo-ite and a motivated worker and there are several records showing that he was familiar with economics and had also mastered kenjutsu (he excelled in both academics and martial arts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強制ライセンスは，当該品種の育成者が，その品種が前記の発明と比較して，相当な経済的重要性を有する有意義な技術的進歩を構成することを証明した場合に限り，許諾されるものとする。例文帳に追加

The compulsory license shall only be granted if the breeder demonstrates that the variety constitutes significant technical progress of considerable economic importance compared with the invention.  - 特許庁

他の選択された糖分子、例えば、ガラクトースまたはマルトースなどと比較して有意に改善されたグルコースに対する基質特異性を有するs-GDH の新規な変異体またはバリアントを提供する。例文帳に追加

To provide new mutants or variants of s-GDH having more significantly improved substrate specificity to glucose than those of other selected sugar molecules such as galactose or maltose. - 特許庁

ホメオボックス蛋白質であるヒトＧｔｘ／Ｎｋｘ６．２は、アルツハイマー病を引き起こす変異アミロイド前駆蛋白質（ＡＰＰ）またはプレセニリンの変異体による細胞毒性を有意に抑制した。例文帳に追加

One of the protein, human Gtx/Nkx6.2, significantly inhibits cytotoxicity from a mutant amyloid precursor protein(APP) causing Alzheimer's disease or presenilin mutant. - 特許庁

本発明の鼻閉抑制剤は鼻閉２相性反応の即時相反応および遅発相反応の少なくとも一方の反応に対して鼻閉を有意に抑制する。例文帳に追加

The rhinostenosis inhibitor significantly suppresses rhinostenosis in at least one of an immediate phase reaction and a late phase reaction of the biphasic rhinostenosis reactions. - 特許庁

特定の遺伝子配列が、発見されかつ単離され、そして他の器官に対する乳癌細胞および結腸癌細胞の転移性の広がりと有意に関連することが見出された。例文帳に追加

Specific gene sequences have been discovered and isolated, and found to be significantly associated with metastatic spread of breast cancer cells and colon cancer cells to other organs. - 特許庁

塩化アンモニウムの生成を伴うことなく、しかも炭素系汚染質を生成膜内に有意に混入させずに、より優れた膜特性を有するシリコン窒化物膜を比較的低温でも製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a silicon nitride film having more excellent film characteristics even at comparatively low temperature without generating ammonium chloride and significantly mixing carbon group contaminations into the generated film. - 特許庁

石灰を含有する水性塗材において、問題となる白華現象を抑制する方法、及び該白華現象が有意に抑制されてなる塗材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting an efflorescence of a lime- containing aqueous coating, and to provide a coating which significantly inhibits the efflorescence phenomenon. - 特許庁

メサ構造半導体レーザ１０では、メサの頂部にストライプ構造コンタクト１８を規定し、有意な導波性を提供するために用いられるパターン化された誘電体コーティングは、カルコゲナイドガラス１６を含む。例文帳に追加

In a mesa structure semiconductor laser 10, a stripe structure contact 18 is specified on the top of the mesa, and patterned dielectric coating to be used for providing significant waveguide property contains chalcogenide glass 16. - 特許庁

本発明の鼻閉抑制剤は鼻閉２相性反応の即時相反応および遅発相反応のうち少なくとも一方の反応に対して鼻閉を有意に抑制する。例文帳に追加

The rhinostenosis inhibitor significantly suppresses at least one reaction of an immediate phase reaction and a delayed phase reaction of the biphasic rhinostenosis responses. - 特許庁

階層的距離演算部２３は、２つのベクトル間の距離計算を、有意性の高いベクトル成分、すなわち、上述の変換で分散や固有値の大きい成分、或いは低周波成分から順に階層的に行う。例文帳に追加

A hierarchical distance operation part 23 hierarchically performs distance calculation between the two vectors in order from a vector component of high significance, namely, a component whose variance and peculiar values are large by above transformation or a low frequency component. - 特許庁

本明細書中で開示される治療レジュメによっては、腫瘍の増殖が有意に阻害され、高用量のＩＬ−２療法と比較すると毒性が低く有害な副作用も少ない。例文帳に追加

The therapeutic regimen described herein significantly inhibits tumor growth with reduced toxicity and adverse side effects compared to high dose IL-2 therapy. - 特許庁

このようにして、従来型の短いグリッドストラップの破砕強度を製造コストを有意に増加させずまたはグリッドの中性子経済に悪影響を与えずに増加させる。例文帳に追加

Thus, crush intensity of a conventional type short grid strap is increased without significantly increase manufacturing costs or without having a bad influence on neutron economics of the grid. - 特許庁

熱可塑性的に加工することができ、そして、これまで使用されてきた純粋なフルオロポリマーよりも有意にもっと経済的に製造することができる、フルオロポリマーをベースとしたポリマー混合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a polymer mixture based on a fluoropolymer which can be processed thermoplastically and manufactured significantly more economically than a pure fluoropolymer used thus far. - 特許庁

ポテトデキストロース培養基及び主要炭素源としてフルクトースを含有する合成培地を利用することにより、Ａ．カンフォラータの培養物の薬理的活性が有意に増加する。例文帳に追加

The pharmacological activity of the culture product of Antrodia camphorata significantly increases by the use of a synthetic culture medium containing a potato dextrose culture medium and fructose as a main carbon source. - 特許庁

その結果、境界線Ｂ付近における圧電膜３１１のダメージが有意に低減されてクラックの発生が抑制され、圧電アクチュエータ４０の信頼性向上が図られる。例文帳に追加

In the result, the damage of a piezoelectric film 311 near the boundary B is significantly reduced to suppress the occurrence of a crack so that the reliability of the piezoelectric actuator 40 can be improved. - 特許庁

本発明者等はラットをモデル動物として用い、ラクトフェリンを投与すると、心拍数に影響を与えることなく用量依存性に血圧を有意に低下させることを発見した。例文帳に追加

By using rats as model animals, the administration of lactoferrin significantly lowers blood pressure dose dependently without affecting the number of heart beats. - 特許庁

前記ＤＨＰＲ抗体の量が健常人に比較して有意に高い場合に、前記被験者は胸腺腫を合併した重症筋無力症である可能性が高いと評価できる。例文帳に追加

When the amount of the DHPR antibody is significantly large comparing with a healthy subject, possibility that the subject suffers myasthenia gravis complicated with breast adenoma, is evaluated to be high. - 特許庁

本発明の課題は、低価値副産物または廃棄成分を有意な量で含まない高価値産物を生成する、油料種子材料の水性抽出、分別および酵素的処理を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous extraction, fractionation and enzymatic processing of oilseed materials for producing high valued products without containing low valued byproducts or waste components in a significant amount. - 特許庁

常温から400 ℃までの温度範囲の平均線膨張係数が、純チタンより有意に大きいか、または小さくなるように調整でき、加工性にも優れたチタン合金を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium alloy superior in workability, of which the average coefficient of linear expansion can be adjusted to be significantly more or less than pure titanium in a range of a room temperature to 400°C. - 特許庁

有意な全身性吸収を起こさずに、粘膜炎症、擦過傷、潰瘍、病変、外傷および切開などの粘膜損傷による痛みの軽減を長時間持続するのに有用な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition useful for long-lasting pain-relief from mucosal damages such as mucosal inflammations, abrasions, ulcerations, lesions, traumas and incisions, without significant systemic absorption. - 特許庁

また、圧電性基板２８の体積抵抗率が３．６×１０^１０Ω・ｃｍ以上であるため、ＩＤＴ電極３２同士が短絡する事態が有意に回避されている。例文帳に追加

Furthermore, short circuit of the IDT electrodes 32 is avoided significantly because volume resistivity of the piezoelectric substrate 28 is not lower than 3.6×10^10 Ωcm. - 特許庁

陽極の部分的な電流集中を防ぎ、電流分布の均一化により箔厚みが均一で高品質な金属箔を長期に亘り高い生産性で製造するのに有意なアノードを提供すること。例文帳に追加

To provide an anode significant for producing metal foil with uniform foil thickness and high quality at high productivity over a long period by preventing partial current concentration on an anode thereby uniformizing a current distribution. - 特許庁

コラーゲン繊維からなる不織布層の表面に、コラーゲンとヒアルロン酸との混合物を含む被覆層を設けることにより、有意に耐分解性が向上した癒着防止膜。例文帳に追加

A coating layer containing the mixture of collagen and hyaluronic acid is provided in a surface of a nonwoven fabric formed from collagen fiber to improve the decomposition resistance of the adhesion preventing film. - 特許庁

次に、揮発性エステル成分、アルコール成分及び脂肪酸成分の含有濃度を測定して、これらの中で第１のサンプル群と第２のサンプル群との間で有意に含有濃度の異なる成分を選定する。例文帳に追加

Then, the concentration of the content of volatile ester component, alcohol component, and fatty acid component is measured, and a component, having a significantly different content concentration between the first and second sample groups, is selected from among them. - 特許庁

ＡＰＦ培地は有意に減少するレベルの肉製品または乳製品副産物を含み、動物由来産物の代わりに非動物性から作られた産物を用いることができる。例文帳に追加

The APF media can contain significantly reduced levels of meat or dairy byproducts and use non-animal based products instead of the animal-derived products. - 特許庁

本発明は、植物中の鉄含量を有意に向上させることを目的とした、鉄化合物と界面活性剤を含有する組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

The composition contains an iron compound and a surfactant and increases the content of iron in plants. - 特許庁

排気ガス中にH2成分が存在する状況下で、第１セルと第２セルの間に、有意な出力差が生じたらセンサの活性化を判定する。例文帳に追加

Under a situation where the H2 component exists in the exhaust gas, when a significant output difference is generated between the first cell and the second cell, activation of the sensor is determined. - 特許庁

監視対象データの特定とその定義とにより、全集中管理マシン３について有意に統一的に全マシン間の同一性を監視することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to significantly and integrally monitor identity between all machines with an overall centralized management machine 3 from the specification and definition of the data to be monitored. - 特許庁

指標算定部５２は、各周波数ｆkの観測データＤ(fk)を使用した分離行列Ｗ(fk)の学習の有意性の指標値を当該観測データＤ(fk)から算定する。例文帳に追加

An index calculator 52 calculates an index value of significance of learning of the separation matrix W(fk) which uses the observation data D(fk) of each frequency fk from the observed data D(fk). - 特許庁

胎児遺伝子（fetal gene）ライブラリーの、ランダムシークエンシングによるスクリーニングを行い、有機カチオントランスポーターOCT1およびOCT2と有意な相同性を示す新規な遺伝子を単離することに成功した。例文帳に追加

The present inventors succeed to isolate new genes significantly homologous to organic cation transporters OCT1 and OCT2 by screening a fetal gene library by random sequencing. - 特許庁

診断尺度および統計的有意性検定を利用する統計技術の使用を通じてデータ・マイニング・モデルを解釈し、最適化し、及びカスタマイズするためのシステム、方法およびプログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a system, method, and program product for interpreting, optimizing, and customizing data mining models through the use of statistical techniques that utilize diagnostic measures and statistical significance testing. - 特許庁