「有耕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古代の皇室が所有した耕作地例文帳に追加

farm field owned by the Imperial family in ancient times of Japan  - EDR日英対訳辞書

自分の所有している土地で,自力で耕作すること例文帳に追加

an act of farming by oneself on one's own land  - EDR日英対訳辞書

自分の所有している土地で耕作する農家例文帳に追加

a farmer who grows crops on his or her own land  - EDR日英対訳辞書

耕深規制輪４は出力軸38を有する。例文帳に追加

The tilling depth control wheel 4 has an output shaft 38. - 特許庁

観賞魚水槽を有する観葉植物の水耕栽培例文帳に追加

HYDROPONICS OF FOLIAGE PLANT BY USING AQUARIUM FOR FANCY FISH - 特許庁

耕耘装置４は、支持アーム体３の下部に回転可能に配置された横長の耕耘軸体２０と、耕耘軸体２０の外周面に突設された複数の耕耘爪２１とを有する。例文帳に追加

The tillage device 4 includes an oblong tillage shaft body 20 rotatably disposed at the lower part of the supporting arm bodies 3, and plural tillage tines 21 projecting on the outer surface of the tillage shaft body 20. - 特許庁

延長耕耘ロータ３１の耕耘軸３１ａはその両端部が回転自在に支持され、耕耘ロータ側の支持部３３は、延長耕耘ロータ３１を覆うカバー部３２に取り付けられた腕部３４と、この先端部に取り付けられて耕耘軸３１ａを支持する支持本体部３７とを有する。例文帳に追加

Both end parts of the tilling shafts 31a of the extended tilling rotors 31 are rotatably supported and support parts 33 at the tilling rotor sides have arm parts 34 attached to cover parts 32 covering the extended tilling rotors 31 and support body parts 37 that are attached to the tip parts of the arm parts and support the tilling shafts 31a. - 特許庁

永小作人は、…耕作又は牧畜をする権利を有する例文帳に追加

A farming right holder shall have the right to engage in cultivation or livestock farming …  - 法令用語日英標準対訳辞書

自分の土地を耕作する小規模な自由土地保有者の階級例文帳に追加

class of small freeholders who cultivated their own land  - 日本語WordNet

しかし、1919年には7万8000町歩(全耕作面積の約1.8%)を保有した。例文帳に追加

In 1919, however, the land owned by the company amounted to 78,000 hectares (equivalent to about 1.8 percent of the total acreage under cultivation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業効率が良いロータリ耕耘装置を有する管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a tending machine having a rotary tilling device having excellent work efficiency. - 特許庁

また、太閤検地が画期的なのは、土地の所有者ではなく、耕作者を調査し、耕作者に課税したことである。例文帳に追加

Another aspect of this Taiko Kenchi that is particularly ground-breaking is that it surveyed the cultivators, not the landlords, and so began the system of assessing taxes directly on the individual cultivators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は実際の耕作者名を記載することで所有するだけで耕作を行わない地主層への牽制の意味も含まれていた。例文帳に追加

The latter way implies that the regime watched out for the rise of the land-owning class who owned lands but never cultivated them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また官田の耕作権は、民田の所有権と同様に売買が可能であり、地主層による官田の耕作権の集約も行われた。例文帳に追加

The right to cultivate kanden, like that of private estates, was tradable, and landlords collected the rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡水魚介類養殖と水耕栽培を組み合わせた，無投薬養殖および無農薬有機水耕栽培循環システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medication culture and organic hydroponic circulation system without using agrochemicals by combining the fresh water fish and shellfish culture and hydroponic culture. - 特許庁

育成光線を有効に利用して水耕栽培における植物の育成促進を図り得るようにした水耕栽培用フロートを提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponics float intended for raising promotion of plants in hydroponics through effectively using raising rays. - 特許庁

中央作業部２の耕耘体７は、回転軸21と、回転軸21に取り付けた耕耘爪23および一方側係合体22とを有する。例文帳に追加

A tilling body 7 of the central working portion 2 has a rotation shaft 21, tilling tines 23 attached to the rotation shaft 21, and one side engaging members 22. - 特許庁

ロータリ耕耘部２の外側方に装着される残耕処理用の処理爪２１は後退角を有して爪軸１３の後方に設けている。例文帳に追加

A treating tine 21 mounted on the outside of a rotary tilling section 2 and used for treating residual un-tilled field portions is disposed to a tilling shaft 13 at a retreated angle. - 特許庁

延長作業部３の延長耕耘体32は、回転軸41と、この回転軸41に取り付けた耕耘爪43および他方側係合体42とを有する。例文帳に追加

An extended tilling body 32 of each extended work portion 3 has a rotation shaft 41, tilling tines 43 attached to the rotation shaft 41, and other side engaging members 42. - 特許庁

彼らは必要な農具や耕牛の提供を所有者や管理者から受けながら荘園内の耕地を耕作して租税や小作料を納めた他、荘園内の労働にも従事した。例文帳に追加

They received necessary farming implements and cattle for cultivation from the owners or the managers, cultivated the farmlands in shoens, paid taxes and farm rent and did labor services in the shoens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の耕耘軸88は、係合体68との係合により一の耕耘軸53側からの駆動力を他の耕耘軸88側に伝達するとともに回転中心軸線Ｘ1と回転中心軸線Ｘ2とを一致させる被係合体105を有する。例文帳に追加

The other cultivation axis 88 has an engaged body 105 which transmits driving power from the side of the cultivation axis 53 to the side of the other cultivation axis 88 by the engaging with the engaging body 68 and aligning a rotary central axis X1 with a rotary central axis X2. - 特許庁

農作業機１の折畳作業部３は、耕耘作業をする耕耘体22と、耕耘体22の後方で整地作業をする整地体23と、第１連結アーム体41と、第２連結アーム体42とを有する。例文帳に追加

The folding operation part 3 of the agricultural implement 1 has a tilling body 22 for tilling operation, the leveling body 23 for leveling operation behind the tilling body 22, a first connection arm body 41 and a second connection arm body 42. - 特許庁

耕耘軸及び砕土軸を有する二軸ロータリ耕耘機であって、砕土領域を車輌幅方向に関し調整可能な二軸ロータリ耕耘機を提供する。例文帳に追加

To provide a two axle type rotary tiller which has a tilling shaft and a soil-crushing shaft and whose soil-crushing region can be adjusted in the width direction of the vehicle. - 特許庁

水耕栽培に使用され、培養液４を収容する容器（水耕槽）であって、この容器（水耕槽）の外側部分に、液体は透過しないが気体は透過させる性質を有する多孔質フィルム３を使用した。例文帳に追加

This hydroponics device to be used for hydroponics comprises the container (hydroponics bath) holding a culture solution 4 and uses the porous film 3 having a property of letting no liquid penetrate but vapor penetrate on the outside of the container (hydroponics bath). - 特許庁

車載可搬型耕耘機Ａはエンジン１、燃料タンク２、駆動伝達機構部３、走行車輪４、耕耘部５、上部フレーム６で構成される耕耘機本体１０とハンドル７を有している。例文帳に追加

An on-vehicle portable type cultivator A has a cultivator body comprising an engine 1, a fuel tank 2, a driving transmission mechanism 3, a traveling wheel 4, a cultivating part 5, and an upper frame; and a steering wheel. - 特許庁

より薄型の載置台を有して僅かに浮上させた耕耘装置の下側に滑り込ませることを可能とし、耕耘装置の様々なメーカーや型式、種類等の違いに対応可能とした耕耘装置用台車を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage which is used for a power tiller, has a thin loading base, can be slid into the lower side of the slightly floated power tiller, and can correspond to various differences in the maker, form, kind and the like of the power tiller. - 特許庁

乙名になりうるのは、かつての名主層や多くの耕地を保有する者などの有力者たちであった。例文帳に追加

Only people of great influence who had been myoshu or had cultivated lands could be members of Otona.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る巻付防止部材は、車輌幅方向に沿った軸線回りに回転駆動される耕耘爪軸と、該耕耘爪軸の外周面に径方向外方へ突出するように設けられた耕耘爪とを有する耕耘爪軸アッセンブリに、前記耕耘爪軸の軸線方向略全域に亘るように装着される。例文帳に追加

The wrapping-preventing member is installed in a tilling claw shaft assembly having a tilling claw shaft rotated and driven around the axis in vehicle width direction and a tilling claw provided so as to be protruded to the outside in the diameter direction on the outer peripheral surface of the tilling claw shaft over the whole area in axial direction of the tilling claw shaft. - 特許庁

農民が必要な農地を自分で所有し耕作する経営形態例文帳に追加

a system of managing a farm in which a farmer owns and cultivates by him/herself the farmland which is necessary for his/her business  - EDR日英対訳辞書

耕作者ではなく、地券の発行により確認された土地所有者（地主）を納税義務者とした。例文帳に追加

Instead of cultivators, by ensuring through the issuing of certificate of land title, the landowners (landlords) were made to be tax debtors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＧＡＢＡおよび／またはタウリンを含有する土耕栽培野菜およびキノコ、並びにそれらの製造方法例文帳に追加

SOIL-CULTURED VEGETABLE AND MUSHROOM CONTAINING GABA AND/OR TAURINE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

抗生物質不使用豚の放牧により無耕作有機栽培を行う循環型畜産農法例文帳に追加

CYCLICAL LIVESTOCK FARMING METHOD FOR NO-TILLAGE ORGANIC CULTIVATION BY PASTURING ANTIBIOTICS-FREE PIG - 特許庁

土壌層を有する水耕栽培容器を用いる植物栽培方法およびその上部空域構造例文帳に追加

METHOD FOR CULTIVATING PLANT USING HYDROPONIC CONTAINER HAVING SOIL LAYER, AND UPPER AIRSPACE STRUCTURE OF THE CONTAINER - 特許庁

淡水魚介類無投薬養殖と無農薬有機水耕栽培循環システム例文帳に追加

MEDICATION CULTURE OF FRESH WATER FISH AND SHELLFISH AND ORGANIC HYDROPONIC CULTURE SYSTEM WITHOUT USING AGROCHEMICAL - 特許庁

ロータリー式耕耘装置２はチェーンケース２３を有し、この下部にはローター２４が備えてある。例文帳に追加

The rotary cultivating device 2 has a chain case 23 and a rotor 24 under the case. - 特許庁

コスト的に有利であり、尚且つ作業性も良いロータリ耕耘装置用の整地部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a land-leveling member for a rotary tiller, advantageous in a cost and having good operability. - 特許庁

コスト的に有利で作業性も良いロータリ耕耘装置用の整地部材を提供する。例文帳に追加

To provide a land grading member for a rotary tilling device, which is advantageous in terms of cost and has excellent workability. - 特許庁

農作業機１は、耕耘体１１および整地体１３を有する作業機本体２を備える。例文帳に追加

The agricultural implement 1 is equipped with an implement body 2 having tillage members 11 and a land grading member 13. - 特許庁

他の耕耘軸88は、駆動側摩擦面60と面状に圧接する従動側摩擦面95を有する。例文帳に追加

The other cultivation axis 88 has a following-side frictional face 95 which facially presses the driving- side frictional face 60. - 特許庁

ピートモス等の天然有機物培地耕を再利用として、低コストの無土壌栽培を実現する。例文帳に追加

To provide a method for reusing natural organic medium culture such as peat moss so as to realize a low-cost soilless cultivation. - 特許庁

本発明は、水耕栽培にて植物を生産するための設備一式（以下、水耕プラントと言う。）において、従来の温室と水耕装置に簡易な設備・装置を付加し、無機肥料の水耕養液中で有益微生物を制御しながら繁殖させることにより、有機栽培に近い植物の生育を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the growth of a vegetable close to an organic culture in the one set of equipment for producing the vegetable by hydroponic culture (hereinafter referred to as hydroponic plant) as a microorganism symbiosis type plant, by adding simple equipment and devices to a conventional green house and hydroponic culturing device and proliferating while controlling the useful microorganisms in a hydroponic nutrients (liquid) of an inorganic fertilizer. - 特許庁

この発明は，操作桿の端部に設けたボックスに設けた安定部材を土壌に食い込ませることにより，中耕兼除草刃を有するロータによる中耕・除草時のロータの振れ回りを抑制する中耕除草機を提供する。例文帳に追加

To provide an intertillage weeder capable of suppressing the whirling of a rotor at the time of intertillage and weeding with the rotor having intertillage and weeding blades by making a stabilizing member provided in a box installed at an end of an operating rod bite into soil. - 特許庁

水耕栽培において養液中のリン、カルシウム、マグネシウム、鉄などの元素を有効に利用し、且つ、スライムの発生を抑制できるとともに排水による水質汚染を防止することができる水耕栽培用リン酸供給材および水耕栽培方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a phosphoric acid supplying material for a water culture allowing to efficiently use elements such as phosphorus, calcium, magnesium and iron in a mutritious liquid and capable of suppressing generation of a slime and preventing water from being polluted by drains in the water culture and to provide a method of the water culture. - 特許庁

本発明は、エンジン・トランスミッション・単軸の車軸、左右２輪の車輪と後部のロータリ耕耘装置を有する耕耘機において、構造簡単にしてかつ、ハンドル支持構造として強度、剛性とも充分な安定した耕耘機のハンドル支持装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a handle supporter that has a simple structure and the mechanical strength and rigidity that are sufficient and stable as a handle supporter in a power tiller that is equipped with an axle shaft of the engine- transmission-single shaft, both left and right wheels and the rotary tilling unit in the rear. - 特許庁

複数の回転式耕耘爪１，１．．．を取り付けた耕耘パイプ２の左右端部にブラケット３，４を取り付け、この左右ブラケット３，４間に一端に長さ調節機構５を有したワイヤ等の線状部材６を配設したことを特徴とするロータリ耕耘爪の草巻付き防止装置とした。例文帳に追加

This grass wrapping prevention device of rotary tines is characterized by the following structure: (1) attaching brackets 3 and 4 to right and left ends of a tine pipe 2 equipped with plural rotary tines 1; (2) placing a linear member 6 such as a wire having an adjuster 5 at one end between the brackets 3 and 4. - 特許庁