「期成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（それは）経済の長期成長に害を与える。例文帳に追加

It will hurt the economy's long-term growth.  - Weblio Email例文集

吾人は期成同盟会を起して意志の貫徹を期した例文帳に追加

We formed a union to carry through our design.  - 斎藤和英大辞典

国会期成同盟という政治結社例文帳に追加

a political association called the {Diet-establishing union}  - EDR日英対訳辞書

iii期成人原発性肝がんはiiia期、iiib期、iiic期に分けられる。例文帳に追加

stage iii adult primary liver cancer is divided into stages iiia, iiib, and iiic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鉱毒根絶太田期成同盟会となった。例文帳に追加

And they decided the new name as the Mining Pollution Eradication Association in Ota.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

診断情報を有する非同期成分を含むと共に同期成分を含む生データを受け取った（２１０）後に、同期成分から非同期成分を分離する（２２０）。例文帳に追加

After raw data including an asynchronous component with diagnosis information as well as a synchronous component are received 210, the asynchronous component is separated from the synchronous component 220. - 特許庁

この時期の鉱毒反対運動は、最大の被害地、毛里田村期成同盟会（のちの毛里田地区期成同盟会）が活動の中心となった。例文帳に追加

In this period, the movement was led mainly by the Morita Village Association (later changed its name to the Morita Area Association) which had been formed by the residents of the most damaged area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛里田地区期成同盟会（毛里田村期成同盟会が名称変更したもの）は、0.02ppmを主張したがこれは受け入れられなかった。例文帳に追加

The Morita Area Association (formerly named Morita Village Association) insisted the standard must be fixed at 0.02ppm, however it was ignored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽音波形データは、周期成分の楽音波形データおよび非周期成分の楽音波形データから構成される。例文帳に追加

The musical sound wave data is composed of the musical sound wave data of the periodical component and the musical sound wave data of the non-periodical component. - 特許庁

期成同盟会の住民は、群馬県からの連絡でこの事実を知った。例文帳に追加

Residents of the association learned this fact through a communication from Gunma Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形機の初期成形パラメータ値の決定方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING INITIAL MOLDING PARAMETER VALUE FOR MOLDING MACHINE AND ITS APPARATUS - 特許庁

今回短期成績レベル及び前回短期成績レベルを読み出し（Ｓ５４）、テスト成績状態レベル判定テーブルを参照して短期成績状態レベル値を決定する（Ｓ５５）。例文帳に追加

The short term grade level of this time and the short time grade level of last time are read out (S54) and, referring to a test grade state level judging table, the short term grade state level value is determined (S55). - 特許庁

電子デバイスの製造に関わる計測データより周期成分を検出し（ステップＳ１１０）、検出した周期成分（ステップＳ１２０）又は計測データから周期成分を除去した残存成分（ステップＳ１４０）に基づいて、計測データの示す特性の原因を推定する。例文帳に追加

A periodic component is detected from measured data related to the fabrication of an electronic device (step S110) and then the cause of characteristics indicated by the data is estimated based the detected periodic component (step S120) or the residual component obtained by removing the periodic component from the measured data (step S140). - 特許庁

江戸時代前期成立の『今川記』に戻った訳で「本卦返り」と呼ばれている。例文帳に追加

In the version of the "Imagawa-ki" produced in the early Edo period, it is called the 'Honkegaeri,' literally 'returning to the main family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年3月、自由政党創立委員となり国会期成同盟の責任者の一人となる。例文帳に追加

In March 1881, he became an organizing committee member of the Liberal Party in charge of Kokkai Kisei Domei (League for Founding a National Assembly).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年には京城帝国大学が開設され、民立大学期成運動に対抗した。例文帳に追加

In 1924, Keijo Imperial University was established to counter the movement for establishing private universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、毛里田村鉱毒根絶期成同盟会などが独自に測定した値などがある。例文帳に追加

In addition, there remain other records measured by Morita-mura mining pollution eradication association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、後述する毛里田地区鉱毒根絶期成同盟会はこの協定への参加を拒否した。例文帳に追加

However, the Association of Mining Pollution Eradication in Morita (see below) refused to join the agreement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙害に困った足尾町赤倉地区の住民が1920年に煙害問題安定期成会を結成。例文帳に追加

The residents in Akakura area of Ashio-machi which damaged by air pollution by the mines' smoke formed the air pollution committee in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、国会期成同盟第三回大会で自由党(日本)が結成された。例文帳に追加

Soon afterwards, the Jiyuto (Liberal Party of Japan) was established at the third national conference of the Kokkai Kisei Domei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、普通選挙期成同盟会などの諸団体はその後も大井のもとで継続されていくことになる。例文帳に追加

The Association for Promoting Universal Suffrage and the other organizations continued on under Oi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真の回転同期成分と非同期回転成分を高精度で検出すること。例文帳に追加

To detect a true synchronous component of rotation and an asynchronous component of rotation. - 特許庁

この構成により、電機子起磁力の同期成分よりも低い次数の成分を低減できる。例文帳に追加

This configuration can reduce components lower in degree than the synchronous component of an armature magneto-motive force. - 特許庁

この構成により、電機子起磁力の同期成分より低い次数の成分を低減できる。例文帳に追加

By the configuration, a component having lower order than a synchronous component of armature magnetomotive force is reduced. - 特許庁

同期成分圧縮制御の切替えエリア最適化方法、磁気ディスク装置例文帳に追加

METHOD FOR OPTIMIZING AREA OF SWITCHING SYNCHRONIZATION COMPONENT COMPRESSION CONTROL, AND MAGNETIC DISC DEVICE - 特許庁

また原因の推定は、検出した周期成分と周期が同一の事象を検出することにより行う。例文帳に追加

The cause is estimated by detecting an event having a period identical to the detected periodic component. - 特許庁

早期成立に向けて、立法府の先生方へのご説明等、引き続き早期成立に向けての最大限の努力を金融庁としても続けていきたいと思っております。例文帳に追加

With a view to ensuring its early enactment, the FSA will continue to make every possible effort, including providing explanations to lawmakers.  - 金融庁

心拍数導出部（32）は、体動センサの信号から１分間の心拍ベースラインを導出し、周期成分抽出部（34）は、心拍ベースラインからウルトラディアンリズムに対応した周期成分を抽出する。例文帳に追加

The heart rate deriving part (32) derives the heart rate baseline of one minute from the signals of the body movement sensor, and the periodic component extraction part (34) extracts periodic components corresponding to ultradian rhythm from the heart rate baseline. - 特許庁

昇華・成長工程Ｓ２では、炭化ケイ素単結晶の成長初期、成長中期、成長後期と変わるに連れて、反応系内に導入するアルゴンガスの流量を変化させる。例文帳に追加

In the sublimation/growth step S2, the rate of argon gas introduced in a reaction system is altered according to early, middle and final stages of growth of the silicon carbide single crystal. - 特許庁

周期成分の楽音波形データと非周期成分の楽音波形データとを混合した楽音波形データに、聴感上自然な効果音を付与することができる。例文帳に追加

To attach natural sound effects in audibility to a musical sound wave data in which a musical sound wave data of a periodical component and a musical sound wave data of a non-periodical component are mixed. - 特許庁

効果音発生回路２７は、周期成分の楽音波形データと非周期成分の楽音波形データとの加算データに所定の効果を与える。例文帳に追加

A sound effect generation circuit 27 attaches a predetermined effect to the added data of the musical sound wave data of the periodical component and the musical sound wave data of the non-periodical component. - 特許庁

本発明は、干渉縞の光強度分布のうち、主となる周期成分以外の他の周期成分の影響を低減し、精度良く目的とする光学特性を有するグレーティングを形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately forming a grating having intended optical characteristics by reducing influence of periodic components other than the primary ones among the optical intensity distribution of interference fringes. - 特許庁

複数のトラック間で相関のある同期成分を検出するための学習処理の時間を短縮化し、当該同期成分を効率よく抽出して抑制できるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system capable of suppressing the synchronizing components to efficiently extract them by reducing the time of the learning process for detecting the synchronizing components correlated among plural tracks. - 特許庁

コードホイール３６は、出力軸２６に対し偏心すると１回転で１周期の誤差成分（１周期成分）が生じ、楕円状に変形すると１回転で２周期の誤差成分（２周期成分）が生じる。例文帳に追加

The cord wheel 36 generates a mistake component (one period component) of one period by one revolution when deviated to the output shaft 26, and generates error components (two period components) of two periods by one revolution when deformed in an elliptical state. - 特許庁

音声合成部４はさらに加算部４８を備え、融合された音声素片の周期成分及び非周期成分を加算部４８で加算・編集・接続して音声波形を生成する。例文帳に追加

The voice synthesizer 4 is provided further with an addition part 48, adds the periodical components and the nonperiodical components of the integrated voice elementary pieces, by the addition part 48, and conducts edition and connection to generate a synthesized waveform. - 特許庁

長期的なトレンド成分および周期成分を扱う場合や、複数の周期成分を扱う場合に、従来よりも少ない計算量で計算することができる時系列解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a time-series analysis system capable of carrying out calculation by a smaller calculation amount than a conventional system when handling a long term trend component and a period component, or when handling a plurality of period components. - 特許庁

コードホイール３６は、出力軸２６に対し偏心すると１回転で１周期の誤差成分（１周期成分）が生じ、楕円状に変形すると１回転で２周期の誤差成分（２周期成分）が生じる。例文帳に追加

In the cord wheel 36, when decentered relative to the output shaft 26, an error component of one period (one-period component) is generated by one rotation, and when deformed elliptically, an error component of two periods (two-period component) is generated by one rotation. - 特許庁

非周期成分の多い信号や複数の異なる周期成分が混在する入力信号についても、有音区間か無音区間かを精度よく判定できる有音無音判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voiced/voiceless judgment apparatus capable of accurately judging a voiced section or voiceless section of even a signal having many acyclic components and an input signal in which a plurality of different cyclic components are mixed. - 特許庁

住民らが激怒し、7月10日、毛里田村期成同盟会（のちの毛里田地区期成同盟会）が結成され、これを受け、さらに8月2日、群馬県桐生市、太田市、館林市、新田郡、山田郡(群馬県)、邑楽郡の農民が中心となって群馬県東毛三市三郡渡良瀬川鉱毒根絶期成同盟会が再度結成される。例文帳に追加

So the residents were outraged and on July 10, formed the Morita Village Association (later changed its name to the Morita Area Association), and to agree with them, on August 2, the Watarase-gawa River Mining Pollution Eradication Committee of Gunma Tomo Three Cities and Three Counties was formed again mainly by the peasants of three cities and three counties of Gunma Prefecture including Kiryu City, Ota City, Tatebayashi City, Nitta County, Yamada County and Oura County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期成分圧縮制御の切替えエリア最適化方法は、ディスク回転に同期した位置誤差成分を補正する同期成分圧縮制御の切替えエリア最適化方法であって、ＤＣオフセット電流値に基づき、エリア数が固定されている同期成分圧縮制御の切替えエリアを設定するステップを具備する。例文帳に追加

The method for optimizing an area of switching synchronization component compression control corrects a positional error component in synchronization with the rotation of a disc, and includes a step of setting an area of switching synchronization component compression control whose number of area is fixed on the basis of the DC offset current value. - 特許庁

『子嶋山観覚寺縁起』（江戸時代中期成立）によると、子嶋寺は平安時代中期頃には一時衰退していた。例文帳に追加

According to "Kojimasan Kankaku-ji Engi" (The history of the Kojimasan Kankaku-ji Temple) (completed in the middle of the Edo period), Kojima-dera Temple was on the decline in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年（1896年）には進歩党(日本)を結成、明治30年（1897年）には島田三郎らと財政整理期成同盟会を組織する。例文帳に追加

In 1896 he formed the Shinpoto (Progressive Party), and in 1897 set up a council for financial adjustment with Saburo SHIMADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代後期成立した無住編纂の『沙石集』巻八「歯取ラルヽ事」にも、「会所」の語が確認できる。例文帳に追加

The word, 'Kaisho' could be confirmed within 'the thing about pulling out a tooth' in the eighth volume of "Shasekishu" (Rasekishu) (Collection of Buddhist stories) edited by Mujo during the latter part of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年10月25日、太田市韮川地区鉱毒根絶期成同盟会の農民546人が、13億円の賠償を古河鉱業に請求。例文帳に追加

On October 25, 1974, 546 peasants of the Mining Pollution Eradication Association in Niragawa area, Ota City, demanded compensation of 1.3 billion yen from Furukawa Mining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国会期成同盟では国約憲法論を掲げ、その前提として自ら憲法を作ろうと翌1881年までに私案を持ち寄ることを決議した。例文帳に追加

The Kokkai Kisei Domei took the stance that a constitution should be formulated through wide-ranging consultation rather than granted from above and voted that they would prepare drafts by next year 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス