「末栄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ビタミンＢ群配合末梢静脈栄養輸液例文帳に追加

PERIPHERAL VEIN NUTRITION TRANSFUSION CONTAINING COMPOUNDED VITAMIN B FAMILY - 特許庁

嚥下困難者用粉末栄養組成物例文帳に追加

POWDERY NUTRITION COMPOSITION FOR SWALLOWING DIFFICULTY PERSON - 特許庁

末尾に夕霧の行末とその一門の繁栄が語られる。例文帳に追加

At the end of the chapter, Yugiri's future and his family's prosperity is told.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄養価管理システム、栄養価管理装置、端末装置、ラベル、包装体、及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND DEVICE FOR NUTRITIVE VALUE MANAGEMENT, TERMINAL DEVICE, LABEL, PACKAGE BODY, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

築城者は、12世紀末の土持栄綱または13世紀末の土持国綱と言われる（『延陵旧記』『延陵世鑑』）。例文帳に追加

The castle is said to have been built by Hidetsuna (栄綱) TSUCHIMOCHI at the end of the 12th century or Kunitsuna (国綱) TSUCHIMOCHI at the end of the 13th century ("Enryo Kyuki" (Ancient Record of Nobeoka domain), "Enryo Seikan" (History of Nobeoka domain)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その栄光は辛苦の末の結果だ. 彼に神の祝福あれ.例文帳に追加

His success is born out of a long period of hardship. May God bless him.  - 研究社 新和英中辞典

ご飯と、金銀財宝も打ち出して、末代まで栄えたという。例文帳に追加

He also used it to make food and treasures appear, and he and his descendants lived prosperously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉栄（きちえい、生没年不詳）は江戸時代末期の女性。例文帳に追加

Kichiei (date of birth and death unknown) was a woman who lived during the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野家35000石の城下町として幕末まで栄え続けた。例文帳に追加

The clan then prospered as the Makino family, a clan worth 35,000 koku, until the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治末期に京阪電気鉄道が開通し益々栄えてきた。例文帳に追加

The yukaku flourished even more when the Keihan Electric Railway opened in the end of Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰹の骨を原料とする微粉末栄養補給剤の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FINE POWDERY NUTRIENT SUPPLEMENTARY PREPARATION MADE OF BONITO BONE AS RAW MATERIAL - 特許庁

鰻又は穴子の骨を原料とする粉末栄養補給剤の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POWDER NUTRITIONAL SUPPLEMENT USING EEL OR CONGER EEL AS RAW MATERIAL - 特許庁

ボトルの首部分にぶら下げるようにした栄養粉末封入袋例文帳に追加

NUTRITION POWDER ENCLOSING BAG MADE TO HANG ON NECK SECTION OF BOTTLE - 特許庁

水易溶解性高たんぱく粉末栄養組成物およびその製造方法例文帳に追加

HIGH PROTEIN POWDER NUTRITIVE COMPOSITION HAVING EASY WATER-SOLUBILITY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

栄養管理システムとこれに用いる商品提案サーバ及び携帯端末例文帳に追加

NUTRIENTS MANAGEMENT SYSTEM, AND COMMODITY PROPOSITION SERVER AND PORTABLE TERMINAL FOR THE SAME - 特許庁

豆乳又は豆乳粉末を利用した栄養補助食品、ダイエット食品例文帳に追加

SUPPLEMENT AND DIET FOOD UTILIZING SOYBEAN MILK OR SOYBEAN MILK POWDER - 特許庁

粉末栄養培地、培地添加物、および培地サブグループ製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a powder nutrient culture medium, a medium supplement and a medium subgroup formulation. - 特許庁

また、端末部１４の切断面が露出していないので、見栄えも良い。例文帳に追加

In addition, as the cut face of the terminal part 14 are not exposed, the appearance is kept good. - 特許庁

栄養管理機能付き携帯情報端末装置及び携帯情報端末システム例文帳に追加

PERSONAL DIGITAL ASSISTANT DEVICE AND SYSTEM WITH NUTRITION MANAGEMENT FUNCTION - 特許庁

栄養素の量を算出するときに、ユーザ端末１から受信したユーザ情報に応じて栄養素の不足量を補正する。例文帳に追加

In calculation of the quantity of nutrients, insufficient quantity of the nutrients is corrected according to user information received from the user terminal 1. - 特許庁

情報提供手段３７は、栄養バランスの判定結果を栄養バランスシートとして顧客２０の端末２１に表示させるとともに、摂取過剰/不足の栄養素に関する情報や、不足栄養素を補うための推奨レシピを端末２１に表示させる。例文帳に追加

An information providing means 37 makes a terminal 21 of the customer 20 display the determination result of the nutrition balance as a nutrition balance sheet, and makes the terminal 21 display the information related with the nutrients whose ingestion is excessive/insufficient or a recommendation recipe for compensating the insufficient nutrients. - 特許庁

この出願発明は、籾粉末および米糠粉末、とくに、籾粉末、米粉末および米糠粉末からなる栄養成分強化用食品を利用することにより簡単に栄養分を摂取でき、しかも、通常の調理方法で食することができる栄養成分強化用食品及び栄養成分強化用食品を含む食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a food for enriching nutrient components and a food containing the nutrient enriched food, enabling easy intake of nutrients and eatable by an ordinary cooking method by using the nutrient enriching food composed of unhulled rice powder and rice bran powder, especially unhulled rice powder, rice powder and rice bran powder. - 特許庁

センタ装置１は、データベース２に食品毎の栄養成分データをストアし、食品を選択させるための食品選択画面及び栄養成分を指定させるための栄養成分指定画面のデータを端末装置３へ送信する。例文帳に追加

A center device 1 stores nutrient component data for each food in database 2 and transmits data on a food selection screen for selecting the foods and a nutrient component specification screen for specifying the nutrient components to a terminal device 3. - 特許庁

本発明は、糖、アミノ酸および電解質からなり、脂肪乳剤を含まない末梢静脈栄養輸液製剤であって、該末梢静脈栄養輸液製剤のｐＨが６．８〜７．６で、浸透圧比が０．５〜２および糖濃度が２〜５ｗ／ｖ％の末梢静脈栄養輸液製剤である。例文帳に追加

This peripheral intraveneous nutrition infusion preparation comprises the sugar, the amino acid and the electrolyte, contains no fat emulsion and has a pH of 6.8-7.6, an osmotic pressure ratio of 0.5-2 and a sugar concentration of 2-5w/v%. - 特許庁

個人宅便器１０，病院端末２０，栄養士端末３０および家族宅端末４０をインターネット１００で接続する。例文帳に追加

A home toilet 10, a hospital terminal 20, a qualified dietician's terminal 30 and a family's home terminal 40 are connected to the Internet 100. - 特許庁

しかし、平安時代末期から鎌倉時代にかけて栄爵による昇叙(加階)が盛んとなった。例文帳に追加

Advancement through eishaku was quite common from the end of the Heian Period to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（君が代の歌詞を）「我が国の末永い繁栄と平和を祈念したものと解するのが適当」例文帳に追加

"And it is reasonable to take the lyrics of Kimigayo to mean the wish as for the lasting prosperity and the peace of such a country as ours."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大きな川（江）の様に末永く家が栄えるように」との意味があるという。例文帳に追加

For the family name of '大江' (large river), he hoped that his descendants would remain prosperous like a large river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首相岸信介､佐藤栄作兄弟の実家佐藤家は忠信の末裔を称している。例文帳に追加

The Sato Family, a family home of the Prime Minister Nobusuke KISHI and the Prime Minister Eisaku SATO who are also sibling, called themselves the descendants of Tadanobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期から鎌倉時代前期にかけて日宋貿易で栄えた。例文帳に追加

It flourished through the trade between Japan and the Sung Dynasty in China from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、御世の末長い栄えを願う意味で「都の方におもむきたもうな」と告げる。例文帳に追加

And he tells her not to 'betake herself to the direction of the capital' so as to pray for the everlasting prosperity of his reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那珂氏は平安時代末期に那珂郡に本拠地を置き、常陸の豪族として栄えた。例文帳に追加

Based in Naka County at the end of the Heian Period, the Naka clan was a powerful local ruling family in Hitachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰻又は穴子の骨を原料とする微粉末栄養補給剤の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF FINE POWDERY NUTRIENT SUPPLEMENTARY PREPARATION MADE OF BONE OF EEL OR CONGER - 特許庁

さらに、これらに木炭・竹炭・鉱石微粉末・植物栄養剤のいずれかを加える。例文帳に追加

Further one of charcoal, bamboo coal, ore fine powder and a plant nutrient is added thereto. - 特許庁

色だけでなく、風味、栄養価、および食感に優れた麦若葉末を提供すること。例文帳に追加

To obtain young barley leaf powder having not only an excellent color but also excellent flavor, nutritive value and palatability. - 特許庁

色だけでなく、風味、栄養価、および食感に優れた麦若葉末を提供すること。例文帳に追加

To provide wheat young leaf powder excellent in not only color but also flavor, nutritive value and palate feeling. - 特許庁

水で研ぐことなく単に水を加えるだけで簡単に通常の半分以下の短い時間で美味しいご飯となり、かつ長期保存もできるというα化加工米の長所を有しながら、しかも動植物の栄養粉末、植物性栄養液、植物油の栄養成分を含んだ高栄養価米を得ることができる高栄養価米の加工方法及び装置を得る。例文帳に追加

To provide a processing method and an apparatus for high nutritive value rice enabling obtaining the high nutritive value rice easily becoming tasty boiled rice in a short time of half and below normal time only through adding water without washing in water, having an advantage of pregelatinization processed rice preservable for a long period and also containing animal and vegetable nutritive powder, vegetable nutritive liquid and vegetable oil nutrient composition. - 特許庁

豊富な栄養素を含有する大豆より得られる豆乳又は豆乳粉末をベースとすることにより、大豆の需要並びに摂取量の拡大を図れる豆乳又は豆乳粉末を利用した栄養補助食品、ダイエット食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a supplement or diet food based on soybean milk or its powder that is obtained from nutrient-rich soybeans so as to expand both the demand and intake of soybeans. - 特許庁

市販の紛乳(粉ミルク)に桑葉粉末、鰻の頭、骨の微粉末を加え、更に紛乳に不足する栄養を加味した調整粉乳。例文帳に追加

This modified milk powder is obtained by adding mulberry leaf powder and the fine powder of eel's head and bone, and also nutrient(s) insufficient in milk powder to a milk powder on the market. - 特許庁

携帯端末での表示に適した、見栄えの良い、複数の撮影画像からなる組み合わせ画像を携帯端末に提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide combined images which includes a plurality of photographed images that are suitable for display in a portable terminal and favorable in appearance to the portable terminal. - 特許庁

携帯端末での処理に適した見栄えの良い編集済み画像を携帯端末に提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide edited images which are suitable for processing in a portable terminal and favorable in appearance to the portable terminal. - 特許庁

粉末栄養培地、特に粉末血清を含む細胞培養培地補充物、およびこれらの培地、培地補充物の生成方法。例文帳に追加

There are provided powder nutritive medium, particularly cell culture medium supplement including powdered sera, and method for production of medium thereof, and medium supplement. - 特許庁

ＲＮＡ、リボヌレオタイドおよび／またはリボヌクレオシド（以下，ＲＮＡ等という）の粉末、L-アルギニン粉末と該L-アルギニン粉末の０．２〜２０倍重量のL-アスコルビン酸粉末から成る栄養補助食品または脳脊髄系神経栄養剤。例文帳に追加

This nutritional preparation for cerebrospinal nerve is used also as a nutritional supplement food product and comprising RNA, ribonucleotide and/or ribonucleoside (hereafter, referred to as RNA, and/or the like) in the form of powder, L-arginine powder, and L-ascorbic acid powder at 0.2-20 wt. time(s) the L-arginine powder. - 特許庁

この出願発明は、籾粉末および米糠粉末、とくに、籾粉末、米粉末および米糠粉末からなることを特徴とする栄養成分強化用食品に関する。例文帳に追加

The nutrient enriching food is composed of unhulled rice powder and rice bran powder, especially unhulled rice powder, rice powder and rice bran powder. - 特許庁

高齢者や嚥下障害をもった患者などの栄養補給に用いられ、かつ水の添加量を調節することで、種々の形態をもつ食品の調製が可能な優れた保形性と食感を有する上、高カロリーで栄養的にバランスのとれた嚥下困難者用粉末栄養組成物を提供する。例文帳に追加

To prepare a powdery nutrition composition for a swallowing difficulty person useful for nutrition supply for an elderly person, a patient having swallowing difficulty or the like, capable of preparing foods having various shapes by adjusting the amount of the addition of water, having excellent shape holding property and palatability, having high calorie and well balanced in nutrition. - 特許庁