「本番」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のメモリセルアレイ、周辺回路およびガードリング部分を含む本番チップを有する半導体装置において、本番チップとダイシングラインの境界部分に形成されたガードリング１と、このガードリング１の内側に設けられたガードリング２とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device which has a production-line chip including a plurality of memory-cell-arrays, a surrounding circuit, and a guard ring, is equipped with the guard ring 1 at a border part between the production- line chip and a dicing line and the guard ring 2 located inside the guard ring 1. - 特許庁

このように、着信端末宛に着信要求があった場合に、当該着信要求に対応する着信制御を付加番号側サービス制御装置と基本番号側サービス制御装置とが個別的に行わずに、基本番号側サービス制御装置で一元化して行う。例文帳に追加

Thereby, when a call termination request to the termination terminal is received, the addition number side service control apparatus and the basic number side service control apparatus do not perform call termination control corresponding to the call termination request individually, but the basic number side service control apparatus carries out this call termination control in a united fashion. - 特許庁

実運用されている本番機に含まれる第１サーバ１２において、ハードディスク１３に、本番ディレクトリ３４と別に、仮想ディレクトリ３６を設け、ユーザがジョブ登録部２２に登録したテスト対象のプログラムに係るデータは、仮想ディレクトリ３６に格納する。例文帳に追加

In a first server 12 included in a regular machine being really operated, a virtual directory 36 is independently arranged from a regular directory 34 in a hard disk 13, and data related to the program to be tested, which is registered in a job register part 22 by a user, is stored in the virtual directory 36. - 特許庁

テストデータ作成装置に関し、本番データの個人情報を特定できない持出データから本番データと同等の属性を持つテストデータを作成し、個人情報の不正流出の防止と、テストデータの作成の効率化を図る。例文帳に追加

To provide a test data generation device which generates test data having attributes equivalent to actual data from taking-out data, from which personal information can not be identified, to prevent personal information from being fraudulently leaked and improve efficiency in test data generation. - 特許庁

分離領域１０内に、ダミーのアクティブ領域となる大小２種のダミーパターン１１を設け、本番パターン９から遠方位置に大きなダミーパターン１１ｂを配置し、本番パターン９周辺にできた隙間に小さなダミーパターン１１ａを規則的に配列して配置する。例文帳に追加

Two kinds of large and small dummy patterns 11 serving as a dummy active region is provided in an isolation region 10 wherein a large dummy pattern 11b is located at a position remote from a main pattern 9 and a small dummy pattern 11a is arranged regularly in a gap on the periphery of the main pattern 9. - 特許庁

本番出力とサンプル出力とが実行可能な画像形成装置を備えた画像形成システムにおいて、本番出力された用紙の枚数のみを容易に知ることができる画像形成システム及び出力カウント方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system and an output counting method, wherein only the number of pieces of paper which are actual outputs can be easily known in the image forming system provided with an image forming apparatus capable of executing the actual output and a sample output. - 特許庁

週明けなのですが、三菱東京ＵＦＪ銀行のシステム統合が本番を迎えるということで、５月の第一段階ではトラブルが起きてしまったわけですけれども、今回の統合作業本番について大臣はどのように見ているのかということと、どのような監視態勢をとるのかについてお聞きしたいと思います。例文帳に追加

Next week, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ's computer systems are scheduled to be fully integrated. In the first stage of the integration process in May, a system problem occurred. What do you think about the full integration of systems this time, and how will the FSA monitor the situation?  - 金融庁

送信部３０７は、撮影部３０４による下見撮影の結果得られた素材データと、その下見撮影に用いられた撮影設定データである下見使用撮影設定データとを、本番撮影に用いる撮影設定データとして推奨される本番推奨撮影設定データを決定する素材利用装置に送信する。例文帳に追加

A transmission section 307 transmits source data obtained as a result of the preliminary photographing by the photographing section 304 and preliminary use photographing setting data being photographing setting data used for the preliminary photographing to a source utilizing apparatus for determining principal recommend data photographing setting data recommended as the photographing setting data used for the principal photographing. - 特許庁

着信端末４００の付加番号宛に着信要求があった場合に、付加番号側サービス制御装置１００は当該着信要求に対応する着信制御を自ら行う代わりに、保持している基本番号特定情報を用いて、当該着信制御を基本番号側サービス制御装置に移行させる。例文帳に追加

When a call termination request to an addition number of a termination terminal 400 is received, an addition number side service control apparatus 100 shifts call termination control corresponding to the call termination request to the basic number side service control apparatus using the basic number specific information currently held, instead of performing the call termination control by itself. - 特許庁

更に、調査システム１０は、第１の傾向スコア及び第２の傾向スコアに基づいて、本番調査における調査対象者の第２の傾向スコアの分布が、第１の傾向スコアの分布に近似するように、補正対象調査における調査対象者から本番調査における調査対象者を選定する。例文帳に追加

Furthermore, the investigation system 10 selects the investigation candidates in the production investigation from the investigation candidates in the correction target investigation so that the distribution of the second tendency scores of the investigation candidates in the production investigation can approximate to the distribution of the first tendency scores based on the first tendency scores and the second tendency scores. - 特許庁

アプリケーションを GlassFish v3 サーバー上で本番モードなどの別のモードで実行する必要がある場合、environment.rb ファイルの次の文のコメントを解除して変更します。例文帳に追加

If you need to run the application in a different mode on the GlassFish v3 server, such as production mode, uncomment and modify the following statement in the environment.rb file. - NetBeans

一般に、ローカル Web サーバーで開発およびデバッグが実行され、リモート Web サーバーに本番環境が置かれます。 リモート Web サーバーの設定は、NetBeans IDE を使用したリモート Web サーバーへの PHP アプリケーションの配備で説明されています。例文帳に追加

Typically, development and debugging is performed on a local web server, while the production environment is located on a remote web server.Setting up a remote web server is described in Deploying a PHP Application on a Remote Web Server Using the NetBeansIDE. - NetBeans

このサンドボックスは eBay サイトの重要な機能のほとんどを提供しており、アプリケーションの作成やテストを本番環境以外で行うことができます。例文帳に追加

The Sandbox provides the most important features of the eBay site, allowing you to build and test your application in a non-production environment.  - PEAR

そこで高い場所など不安定な位置からの撮影時は、本番になると溝口と同じ体重分の鉄板をカメラの横に置いて、本人は別の場所に移動してもらっていた。例文帳に追加

Thus, when a film was shot from an unstable position such as from high above, iron plates as heavy as his weight were placed next to the camera during a take and he was asked to move to another location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの複数のサーバ装置の中から機能の検証の対象とする本番サーバ装置を選び、その機能の検証のために検証サーバ装置とを設ける。例文帳に追加

An active server device for verifying the functions is selected from among the plurality of server devices and a verification server device is provided for verifying the functions. - 特許庁

このように、成績優秀な受講生が本番試験で不合格になった場合、再受験費用を免除することによりその受講生の再度の受験を支援する。例文帳に追加

Thus, this system supports the another examination of the trainee by exempting the trainee from the reexamination fee when the trainee whose result is excellent fails to pass the actual examination. - 特許庁

撮影本番前にシナリオデータを作成し、そのシナリオデータに基づいて自動編集を行う撮像装置であって、シーンの関連付けの自動化を行う。例文帳に追加

To automatically perform relating of scenes in an imaging apparatus which creates scenario data before a take of film shooting and performs automatic editing, on the basis of the scenario data. - 特許庁

ワークフローシステム開発中の画面単位の検証において、外部データベースへのアクセス機能を含めて本番実行に準じた安全で効率の良い動作確認を可能とすること。例文帳に追加

To achieve safe and efficient operation confirmation based on actual execution including an access function to an external database in the case of performing verification by image units under work flow system development. - 特許庁

リリース処理部４０は、テスト後に仮想ディレクトリ３６に格納されたテストに係るデータを削除し、リリースが可能となったプログラムなどを本番ディレクトリ３４に移行する。例文帳に追加

A release processing part 40 deletes the data related to the test stored in the virtual directory 36 after performing the test, and transfers the program to be released to the regular directory 34. - 特許庁

本振動試験条件設定部４７は、指令波形に対する被試験体１３の固有振動数と最大振幅の関係から、本番の振動試験条件を設定する。例文帳に追加

A main vibration test condition setting part 47 sets main vibration test conditions from the relation between the characteristic frequency and the maximum amplitude of the test object 13 to the command waveform. - 特許庁

取得部３０１は、素材利用装置により下見使用撮影設定データに基づいて決定された本番推奨撮影設定データを、素材利用装置から取得する。例文帳に追加

An acquisition section 301 acquires the principal recommend data photographing setting data determined on the basis of the preliminary use photographing setting data by the source utilizing apparatus from the source utilizing apparatus. - 特許庁

煩雑な操作を実行することなく簡易にテスト印刷および本番印刷を実行することが可能な情報処理装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device and an image formation device capable of easily executing test printing and real printing without executing a complicated operation. - 特許庁

その結果、不足のない時は露光条件を変えずに本番の撮影を行いその際に色バランス調整回路３で補正係数を用いデジタル演算処理を行い一度の露光処理により全色分のデータを得る。例文帳に追加

When no deficiency exists as the result, actual photographing is executed, and a color balance adjustment circuit 3 uses a correction coefficient to perform digital arithmetic processing and data for all colors can be obtained by one exposure processing. - 特許庁

ユーザが、他のユーザによる使用に不具合を与えることなく、テストとしてのカスタマイズを行って、その後に本番としてのカスタマイズを行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to customize an application as a test without giving any inconveniences to other users' and to perform actual customization afterward. - 特許庁

結合テストや本番テストを行う場合であっても、ソフトウェアの開発者が容易にソフトウェアの不具合箇所を特定することができ、不具合分析作業を短時間に効率的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate a developer of a software specifying a defect part of the software and effectively conducting a defect analysis work in a short time even in a combined test or a real test. - 特許庁

特徴記憶部４２に、データベース４１に記憶されている本番環境用データの項目名、項目の属性及び実データの書式に関する特徴記述を、そのポイントと共に記憶する。例文帳に追加

A feature description for an item name of production environment data stored in a database 41, attributes of the item and a format of actual data is stored in a feature storage part 42 together with points thereof. - 特許庁

本発明は、航空機エンジン構成（２６）において内部に配置された本番用加速度計（１２）が故障した場合に、外部加速度計（１６）をバックアップ加速度計として使用するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for using an external accelerometer (16) as a backup accelerometer in the case that a normally installed accelerometer (12) arranged inside aircraft engine constitution (26) has failed. - 特許庁

作成されたＷＥＢページはページデータ記憶部９に記憶され、一般の利用者は利用者端末２から本番用ＷＥＢサーバー５を介してＷＥＢページの閲覧が可能となる。例文帳に追加

The prepared WEB page is stored in a page data storage part 9 and a general user browses the WEB page from a user terminal 2 through the WEB server 5 for real performance. - 特許庁

そして、入力併走装置は、本番サーバ装置と検証サーバ装置とに同じ内容の入力を送信し、各々で同等の業務処理を実行させて、各々の出力データを出力照合装置により照合する。例文帳に追加

Then, the input parallel device transmits input with the same contents to the active server device and the verification server device, makes each of the server devices execute same applications to collate respective pieces of output data by an output collation device. - 特許庁

そして、基本番号あるいは該ＩＤ番号に追加番号を付加した番号をＩＤ番号とし該属性情報に対応付けてデータベース４１に登録する。例文帳に追加

Then the basic number or the number obtained by adding the additional number to the ID number is registered as the ID number in a database 41 while made to correspond to the property information. - 特許庁

テストデータ生成システム１０の制御部１１は、本番データを構成する各レコードにおいて、変換対象範囲に含まれる文字コードを特定する。例文帳に追加

A control part 11 of this test data generation system 10 specifies a character code included in a conversion range, for each record constituting production data. - 特許庁

化学的機械的研磨時における過研磨を防ぎ、周囲の本番部へ与える影響をなくすることができるように改良された半導体装置の製造方法を提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a semiconductor device wherein excessive grinding is prevented during chemical and mechanical grinding and influence given to the main part of the periphery is eliminated. - 特許庁

そして、感光ドラム１の表面の１００個の位置の画像流れ状態を反映した露光条件の補正マップを形成して、本番の画像形成を開始する。例文帳に追加

A correction map of exposing conditions which reflects the image flow states at 100 points on the surface of the photosensitive drum 1 is formed, and main image formation is started. - 特許庁

ステイプル針を補充した後に正確にステイプル針によるステイプル処理可能な状態にして、本番でステイプル処理をし損ねるといった問題をなくすこと。例文帳に追加

To solve a problem of causing a stapling failure in actual stapling by obtaining a correct stapling state with a staple after replenishing staples. - 特許庁

帳票データの仕分けテストを行う際に、テスト環境ではなく本番環境で行うとともに、予期せぬフォルダにテスト帳票データが保存されることを防止する。例文帳に追加

To perform a sorting test not in a test environment but in an actual environment when a sorting test of form data is performed, and to prevent test form data from being stored in an unexpected folder. - 特許庁

テストデータを作成することにおいて、本番データの情報漏洩を無くし、なおかつテストデータとして元のデータとの整合性・有効性が高いテスト用マスキングデータ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for generating masking data for test which eliminates information leakage of production data in creating test data, and high consistency and validity with original data as a test data. - 特許庁

アプリケーションの障害発生時に、本番環境に即した環境を再現し、障害再現を自動的に行うことができるアプリケーションサーバを提供する。例文帳に追加

To provide an application server automatically performing failure reproduction by reproducing environment fit for actual environment in failure occurrence of an application. - 特許庁

本番の画像形成時においては、エッジ強調処理が施された画像データに基づいて露光される際に、露光強度補正マップに従って各位置における画素あたりの露光強度を調整することで露光量を補正する。例文帳に追加

When really forming the image, the exposure amount is corrected by adjusting the exposure intensity per pixel at each position in accordance with the exposure intensity correction map when the exposure is performed based on image data with edge-emphasis processing applied thereto. - 特許庁

転送サーバ24は、ライブラリアン端末16からのコマンド入力に基づいて、開発側領域38に格納された特定のプログラムを本番側領域40に転送させるコマンドを制御部36に発行する。例文帳に追加

The transfer server 24 issues a command to transfer a specific program stored in a development side region 38 to a production side region 40 to the control part 36 based on a command input from the librarian terminal 16. - 特許庁

再構成マネージャは、再目的化可能回復環境を、本番環境のための回復環境と、回復環境とは異なる第２の環境との間で再構成するように動作する。例文帳に追加

The reconfiguration manager is operable to reconfigure the repurposable recovery environment between a recovery environment for the production environment and the second environment different from the recovery environment. - 特許庁

これにより、待機系のＭＳＣＰ装置５０−ｍを、開発環境１０１から利用でき、本番環境用と開発環境用のＭＳＣＰ装置を別々に用意する必要がなくなる。例文帳に追加

As a result, the standby system MSCP device 50-m is utilized from the development environment 101, and the MSCP device need not be prepared separately for the active environment and the development environment. - 特許庁

補正プロファイルが作製されると該補正プロファイルを用いた本番彫刻が行われるので、版材の固体差による彫刻形状のバラつきの発生が回避された好ましい印刷版が作製される。例文帳に追加

An actual carving is carried out using the corrected profile when the corrected profile is made, so that a favorable printing plate, in which fluctuations of carving forms due to the individual specificity of the plate material are avoided, is manufactured. - 特許庁

そして、本番試験に不合格だったならば、受講生はこの講座合格証明書（修了キー）と不合格通知をデータセンタ３０へ郵送する。例文帳に追加

Then, when the trainee fails to pass the actual examination, the trainee sends this course passing certificate (the key for completion of the course) and a failure notice to a data center 30 by post mail. - 特許庁

半導体ウェハ上において加速度センサ２０が形成られた本願領域６の外周に、本番領域６を囲うように絶縁膜を凹状に成膜した凹部１０を設ける。例文帳に追加

A recessed portion 10 with an insulating film formed in a recessed shape so as to surround an actual region 6 is provided on the periphery of the actual region 6 where an acceleration sensor 20 is formed on a semiconductor wafer. - 特許庁

本番測定において被測定面４とプローブ先端球２との接触点が狙いの測定経路から大きくずれることがないため、高精度な形状測定を行うことができる。例文帳に追加

The shape is measured precisely because a contact point of the measured face 4 with the probe tip ball 2 is precluded from being shifted out of the aimed measuring route, in the regular measurement. - 特許庁