「本番」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｓ_5 では先行情報Ａ_n に基づいてオフセット値を決定し、露光装置に入力して再びアライメント層をターゲット層に対してアライメントして本番露光する。例文帳に追加

In a step S_5, an offset value is determined, on the basis of the precedent information A_n and inputted to the exposure device, the alignment layer Y_n and the target layer X_n are re-aligned, and then regular exposure is performed. - 特許庁

これにより、パターン転写時に、収差に起因して、２層目の重ね合わせ検査マークのパターン２と、２層目の本番パターン１とに生じる位置ずれ量の相違を、重ね合せ測定において許容できる範囲にできる。例文帳に追加

Thus, the difference in positional deviation values generated in the overlap inspection mark pattern 2 in the second layer and the production pattern 1 in the second layer can be obtained within an allowable range at overlap measurement. - 特許庁

ライン状の２層目の重ね合わせ検査マークのパターン２の幅を、ライン状の２層目の本番パターン１の幅より、０．８５μｍ〜１．０μｍの範囲で大きくする。例文帳に追加

The width of a line-shaped overlap inspection mark pattern 2 in a second layer is set larger than the width of a line-shaped production pattern 1 in the second layer within a range from 0.85 μm-1.0 μm. - 特許庁

顔が検出されない場合、シャッタボタン１５を全押しすると、補正レンズ３０が角速度センサ２９で検出された手ブレを相殺する方向と速度で移動されると同時に本番撮影が行われる。例文帳に追加

When no face is detected and a shutter button 15 is fully depressed, as soon as a correction lens 30 is moved in a direction and at a speed of canceling the camera shake detected by an angular velocity sensor 29, the principal photographing is executed. - 特許庁

シャッタボタン１５を全押しすると、補正レンズ３０が被写体ブレを相殺する方向と速度で移動されると同時に本番撮影が行われる。例文帳に追加

When the shutter button 15 is fully depressed, as soon as the correction lens 30 is moved in a direction and at a speed of canceling the camera shake, the principal photographing is executed. - 特許庁

製品の名番は、基本形状を特定する基本番号である基本名番と、製品の各種仕様を限定する記号である補助記号とから構成される。例文帳に追加

The name/number of a product is constituted of a basic name/ number being a basic number for specifying a basic shape and an auxiliary symbol being a symbol for limiting the various specifications of the product. - 特許庁

本番の記録時に、各径方向位置での線速度倍率に応じて、該関数に基づき適正記録パワー値を求めて、光ビームを該求められた記録パワー値に制御する例文帳に追加

In actual recording, in accordance with the linear velocity power at each radial direction position, the value of the appropriate recording power is obtained based on the function to control the optical beam to have the obtained recording power value. - 特許庁

本番の記録時に、各径方向位置での線速度倍率に応じて、該関数に基づき適正記録パワー値を求めて、光ビームを該求められた記録パワー値に制御する例文帳に追加

In the case of the real recording, the proper recording power is obtained on the basis of the function in accordance with the line velocity magnification at each radial position and the light beam is controlled to have the obtained recording power. - 特許庁

立ち位置を、例えば１が上がる３が下がる状態で左足上がりの状態を、２が下がる４が上がる状態でつま先下がりの状態を作り出し、よりゴルフ場本番の状態に近い場面での練習を可能にした。例文帳に追加

Relating to a standing posture, for example a left foot raised condition is formed by raising a position 1 and lowering a position 3, a toe lowered condition is formed by lowering a position 2 and raising a position 4 to make it possible to exercise in a condition closer to a practical golf course. - 特許庁

例えば競艇においては、本番前にスタート展示を行って各艇のコース番号が確定されるが、本発明ではスタート展示によるコース取りによる艇番を確認することなくコース番号からの投票を可能とする。例文帳に追加

For example, in motorboat races, the course numbers of respective motorboats are decided by performing start exhibition before the real race. - 特許庁

遠隔サイト２０は、前静止点保持部２２で複製先静止点ディスク２１のデータを前静止点保持ディスク２４へ保存し、データの複製の完了を本番サイト１０に通知する。例文帳に追加

In the remote site 200, a previous static point holding part 22 stores the data in the duplication destination static point disk 21 into a previous static point holding disc 24, and then, completion of data duplication is notified to the real site 10. - 特許庁

そして、光ディスク記録再生装置は、テスト記録動作で設定したパワー及び記録補償パラメータの記録光により、光ディスク２に情報を記録する本番記録動作を行う。例文帳に追加

Then the optical disk recording and reproducing device performs actual recording operation recording information on the optical disk 2 by the power set by the test recording operation and recording light of the recording compensation parameters. - 特許庁

グループ毎に離れた場所で分かれて行わなければならないような合唱の練習であっても、本番に近い音響環境の下で行わせること。例文帳に追加

To make a chorus practice under an acoustic environment that is close to actual performance, even if it is practicing of the chorus which must be performed by being divided at remote places by each group. - 特許庁

倍速値及びドライブの高速記録性能に応じて、テスト記録による光ビームの適正な記録パワーを高精度で求めて、本番の記録を高品位に行う。例文帳に追加

To performs regular recording in high quality by obtaining highly accurately appropriate recording power of a light beam by a test recording in accordance with a multiplied speed value and high speed recording performance of a drive. - 特許庁

本番の撮影時、音声同期操作情報識別部１１は、話者の音声に同期して、音声・操作情報記憶部９に記憶した操作情報を用いて自動撮影を行う。例文帳に追加

In actual imaging, a voice synchronization operation information identification section 11 performs automatic imaging, in synchronization with voice of the speaker, by using the operation information stored in the voice and operation information storage section 9. - 特許庁

ＬＡＮ６を介して接続されるテストサーバ１及び本番サーバ２に対して変更すべき共通の変更情報を管理サーバ３の記憶部に記憶する。例文帳に追加

Common change information on changes to be made to a test server 1 and an active server 2 connected to each other via a LAN 6 is stored in a storage unit of a management server 3. - 特許庁

そして、この準備日において、準備ネットワークにより、準備対象日における本番ネットワークの予約ファイルを生成し、予約ファイルデータ記憶部ＤＢ９の日別フォルダに格納する。例文帳に追加

On the preparation date, a reservation file of a performance network on a preparation target date is generated by the preparation network and stored in a daily holder of a reservation file data storage part DB 9. - 特許庁

また、２層目の重ね合わせ検査マークのパターン２と、２層目の本番パターン１とが、段差（最大でも上下０．６μｍずつ）を有して形成される場合にも、焦点深度（１．２μｍ）を確保することが可能となる。例文帳に追加

Also, even when the overlap inspection mark pattern 2 in the second layer and the production pattern 1 in the second layer are formed with differences in levels (0.6 μm up and down respectively at the maximum), it is possible to ensure the depth of focus (1.2 μm). - 特許庁

本番パターンと重ね合わせ検査マークのパターンとが段差を有して形成される場合にも、許容測定誤差内で重ね合わせ測定が行える重ね合わせ検査マークを有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, equipped with an overlap inspection mark for operating overlap measurement within an allowable measurement error, even when a production pattern and an overlap inspection mark pattern are formed with differences in level. - 特許庁

また、本番環境でマスターを生成する前に、手配資料の内容の確認を行うために、疑似（テスト）環境でマスター生成を行ってもよい（ステップＳ２，３）。例文帳に追加

Also, it may be possible to generate the master in a pseudo(test) environment in order to confirm the contents of the arrangement materials before generating the master in a real environment (steps S2, 3). - 特許庁

したがって、本番再生よりも常に２小節分だけ先行して先読み再生が行われ、現在の演奏位置から２小節先までの部分に含まれる音に関する情報をノートプール１２３から容易に取得することができる。例文帳に追加

Thus, the prior read playback precedes invariably two measures ahead of the actual reproduction, and information on a sound included in a part from a present playing position to two measures ahead can be easily obtained from the note pool 123. - 特許庁

視聴率データベースサーバ上に、標本番号及び個人番号をキーとする個人視聴データを記憶した個人視聴データファイルと、標本番号及び個人番号をキーとする個人の属性情報からなる個人標本データを記憶した個人標本データファイルと、放送番組のタイムテーブルを記憶した放送番組タイムテーブルファイルと、ＣＭ放映データを記憶したＣＭ放映データファイルとを備えて、個人の時間単位での平均視聴率、基準放送局に対する流入・流出、指定番組視聴回数の分析を行うようにする。例文帳に追加

A program rating database server is provided with a personal view data file for storing personal view data by using a sample number and a personal number for keys, a personal sample data file for storing personal sample data comprising personal attribute information using the sample number and the personal number for keys, a broadcast program time table file for storing time tables of broadcast programs, and a CM televising data file for storing CM televising data. - 特許庁

実施の形態に係るナノインプリント法は、テンプレートを用いてインプリントし、第１の被転写基板上にパターンを形成する工程と、前記パターンの前記第１の被転写基板に対する合わせずれを計測する工程と、計測した前記合わせずれに基づいて合わせずれの補正を行ない、前記テンプレートから本番用テンプレートを作製する工程と、前記本番用テンプレートを用いてインプリントし、第２の被転写基板上にパターンを形成する工程とを有する。例文帳に追加

The nano-imprint method includes: forming a pattern on a first transferred substrate by imprint using a template; measuring misalignment with respect to the first transferred substrate of the pattern; preparing a template for production based on the used template by correcting the misalignment based on the measured misalignment; and forming a pattern on a second transferred substrate by imprint using the template for production. - 特許庁

利用者からのソフトウェアプログラムの改訂要望の起票を受け付けるＲＶ管理テーブル２０１と、本番環境と開発環境のプログラムの差異をチェックし、差異情報を起票された改訂要望に記述する差異チェック部２０２と、実際にリリースの指示があった場合、改訂要望を参照して改訂情報が記述されていれば、修正検証完了とするチェックを行うリリースチェック部２０３と、を備え、ＲＶ管理テーブル２０１は、修正検証完了のチェックがあれば、開発環境サーバから本番環境サーバへとソフトウェアプログラムの自動リリースを行う。例文帳に追加

When it is checked that the correction verification is completed, the RV management part 201 performs the automatic release of the software program from the development environment server to the real environment server. - 特許庁

本発明は、ミクシングシステムに関し、音声担当者が一人でもマイクロホンの回線の検査を行うことができ、かつ、本番中や上演中であっても容易にマイクロホン回線を検査することができるミクシングシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mixing system, by which a person in charge of sound can inspect a line of microphone even by himself and also can inspect the line of microphone, even in actual telecast or in performance. - 特許庁

複数の先染め糸を用いて色出し可能の総組合せの実織り色ます見本を１枚の布上に作り、この実像を同一撮像条件にてカラー画像で入力し、各色見本番号ｎに対応する色を分析数値化して記憶させ、各見本ｎ毎の数値データＤ（ｎ）を得る。例文帳に追加

The color corresponding to each color sample number n is recorded by being analyzed and converted to a numerical value to provide numerical data D(n) by each sample n. - 特許庁

多種多数の機器によってサービスを提供する情報処理システムにおける障害発生時に、開発者が本番環境から障害原因の解析のために必要とする各機器上のログ等を効率的に素早く収集することを可能とするログ収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a log collection system for, when any failure occurs in an information processing system for providing a service by various pieces of equipment, efficiently and quickly collecting a log or the like on each piece of equipment necessary for a developer to analyze the factor of a failure from a production environment. - 特許庁

第１レーザ光ＬＢ1による本番の加熱の前に第２レーザ光ＬＢ2によって予め高融点金属膜ＦＬを裏面から加熱できるので、第１レーザ光ＬＢ1のエネルギーがあまり高くない場合であっても、高融点金属膜ＦＬの所定領域を十分に溶融させることができる。例文帳に追加

A high-melting-point metal film FL can be previously heated by the energy of the first laser light LB2 before the main heating is carried out by the first laser light LB1, therefore, a predetermined region of the high- melting-point metal film FL can be sufficiently melted even if the energy of the first laser light LB1 is not so high. - 特許庁

光ディスク１０の本番の記録に先立ち、光ディスク１０のプログラム領域１８よりも外周側の外周側テスト領域２２ａで、所定の線速度に制御して記録パワーを順次変化させてテスト記録を複数回繰り返し行う。例文帳に追加

The test recording operation is repeated in plural times in such a manner that the recording power is successively changed by controlling the optical disk 10 to the prescribed linear speed in the outer peripheral side test area 22a of the side outer than the program area 18 of the optical disk 10 prior to the real recording operation of the optical disk 10. - 特許庁

本番サイト１０は、静止点作成部１４で任意の時点における業務ディスク１２の確定されたデータを複製元静止点ディスク１５へ保存し、データ複製部１６でネットワーク１００を介して遠隔サイト２０の複製先静止点ディスク２１へ複製する。例文帳に追加

In a real site 10, a static point creation part 14 stores defined data in an operation disk 12 at an optional time in a duplication source static point disk 15, and a data duplication part 16 duplicates the data to a duplication destination static point disk 21 in a remote site 20 via a network 100. - 特許庁

システム（アプリケーション）の稼動状況を監視するアプリケーション稼働監視システムであって、本番稼働中のアプリケーションに対するテストを可能とし、且つ、より細やかな設定のテストを行えるようにしたアプリケーション稼働監視システムの提供。例文帳に追加

To provide an application operation monitoring system for monitoring an operating state of a system (application) capable of testing an application during real operation and also testing the application with finer setting. - 特許庁

スタブ実行部８は、テスト対象画面１００−２の画面オブジェクトを呼び出し、本番実行時に画面オブジェクト１００−２に渡される情報の代わりに、記憶装置１３内のテストデータを画面オブジェクト１００−２に返却する。例文帳に追加

The stab execution part 8 calls the screen object of the test object screen 100-2, and returns the test data in the storage part 13 to the screen object 100-2 instead of information to be given to the screen object 100-2 in the production run. - 特許庁

そして投票動作解析装置２が地上局から各端末装置のテスト投票動作時間データを受け取り、これに基づいて、本番投票時に全端末装置が投票操作を完了するまでに要すると見込まれる無送信時間tsを決定し、地上局に設定する。例文帳に追加

A voting operation analyzing device 2 receives the test voting operation time data of each terminal device from the ground stations, decides nontransmission time ts estimated to be needed until all of the terminal devices complete voting operation when real voting is performed on the basis of the data and sets the nontransmission time ts in the ground stations. - 特許庁

ＩＤ発行センタ側装置４は、ＩＤ番号データベース４１を検索して受信した属性情報と一部一致する属性情報の有無を調べ、ない場合は基本番号を、ある場合は該属性情報に対応付けられたＩＤ番号の追加番号を生成する。例文帳に追加

The center-side device 4 performs retrieval from an ID number database to check whether or not there is the property information partially matching the received property information and generates a basic number when the property information is not found or an additional number for the ID number made correspond to the property information when the property information is found. - 特許庁

本番公演で演奏中の楽曲の演奏音の周波数成分毎の出力レベルがリハーサル時に定めた出力レベルとが異なっている場合に、出力レベルの差が顕著な周波数成分を速やかに特定し、その差を定量的に補正することを可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide new technology that can quickly specify frequency components salient in the differences of output levels and can quantitatively correct the differences when the output levels by every frequency component of playing tones of musical pieces under playing in public performance before the audience are different from the output levels determined at the time of a rehearsal. - 特許庁

プロンプター装置のモニタにバッテリー残量、警告等の表示を行うことにより、撮影本番中において、プロンプター装置のバッテリーが切れるという不測の事態を確実に防止することができるプロンプター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prompter device for which an unforeseen circumstance with the battery of the prompter device running down in the middle of photographing can be prevented surely by displaying the residual amount of the battery, warning and the like on the monitor of the prompter device. - 特許庁

複数の駆動源のうち一つの速度を本番成形における目標速度として、駆動源の速度とそれに掛かる荷重とで遅れを表す関数を用い、それに別途求めた荷重を使って、駆動源間の遅れをなくすことができるように駆動源それぞれの速度を求める。例文帳に追加

The speed of each driving source is acquired, for the purpose of eliminating delay among the driving sources, by taking one of the speeds of the plurality of driving sources as a target speed in the actual forming, adopting a function that indicates the delay with the driving source speed and its load, and using the load separately obtained. - 特許庁

仮想マシン上への監視エージェントの組み込み、暗号化通信の復号鍵のインポートなど特別な制限事項がなく、本番稼動中のアプリケーションであっても監視項目を動的に変更でき、なおかつアプリケーションへの影響がない、仮想化環境における監視のアーキテクチャを実現することを目的とする。例文帳に追加

To dynamically change monitoring items even in an operating application without preparing any special constraint such as integration of a monitoring agent on a virtual machine or import of a decryption key in encryption communication, and to achieve an architecture of monitoring in a virtual environment without giving any influence on the application. - 特許庁

本件発明は、上記課題に鑑みなされたものであり、本件発明の多分割読出ＣＣＤの補正近似直線群情報生成方法・装置及び多分割読出ＣＣＤの補正処理装置製造方法・装置は、調整段階において、あらかじめ生成された複数の第一次補正近似直線群情報から、補正に最適な一の本番用補正近似直線群情報を生成する。例文帳に追加

At a regulation stage for the correction approximation straight line group information generation method and the correction processing device manufacturing method for the multi-divided read-out CCD, a correction approximation straight line group information for performance optimal for correction is generated from a plurality of first correction approximation straight line group information generated beforehand. - 特許庁

検証機１は、構築の検証を実施するマシンであり、資源Ａ１１と、資源Ｂ１２、ＴＰモニタ１３と、パラメタ群１４と、変更定義生成部１５と、本番環境マシン情報ファイル１６と、検証環境マシン情報ファイル１７と、変更定義ファイル１８と、要求変更部１９とで構成される。例文帳に追加

The verification machine 1, which performs the verification of construction, is composed of: a resource A11; a resource B12; a TB monitor 13; a parameter group 14; a change definition generation part 15; a real environment machine information file 16; a verification environment machine information file 17; a change definition file 18; and a request change part 19. - 特許庁

車載カメラで撮影された画像をもとに車両運転の臨場感を高めるような刺激を運転者に与え、さらにその刺激を運転者が視覚認知により受ける刺激と関連付けて、予告刺激と本番刺激といったかたちで運転者に与えて、運転者に運転の楽しさを強く実感させることができるようにする。例文帳に追加

To give a driver a stimulus improving a sense of presence in vehicle driving on the basis of an image shot by an on-vehicle camera to a driver, to give the driver a stimulus in a form such as a notice stimulus and a performance stimulus by relating the stimulus to a stimulus which the driver received by visual recognition, and to make the driver strongly realize the pleasure of driving. - 特許庁

この結果、両コロナ予備放電電極４５、４６には、両主放電電極４２、４３よりも最終段の部分回路３２(n)への充電に要する時間だけ早いタイミングで準圧縮パルスが印加され、両コロナ予備放電電極４５、４６から主放電電極４３への予備放電を本番の放電よりも十分速くすることができる。例文帳に追加

As a result, a semi-compression pulse is applied to both corona pre-discharging electrodes 45 and 46 at a timing earlier than both main discharging electrodes 42 and 43, that time is required to charge a partial circuit 32 (n) in a final step, so that the pre-discharging from both corona preliminary discharging electrodes 45 and 46 to main discharging electrode 43 can be sufficiently conducted more quickly than in regular discharging. - 特許庁

放送局が提供する、毎日及び毎週などに放送される同じジャンルの番組にそれぞれ同じ番組コードを付属する基本番組表を手掛かりに、番組コードによる１回の録画予約をすることにより、当該番組コードとその番組が放送される時に一緒に送信される番組コードとの一致により、毎回、録画の動作を確実に実施することができる。例文帳に追加

Considering as a clue a basic TV program guide offered by a broadcasting station, the same program code is applied to each program of the same genre broadcasted every day or every week, one reservation of video recording is carried out by using the program code, and then the operation of video recording can be performed surely every time through agreement of this program code and the program code transmitted together when the program is broadcasted. - 特許庁

シートスキャン方式でテスト印刷と本番印刷とを使い分けて写真印刷する一連の操作手順において、ユーザは、最後に出力されたテストシートの指示だけを注目すれば、次に行うべき印刷設定を指示することができる画像処理装置およびその制御方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image processor and control method of image processing capable of directing a next print setting to be performed by a user knowing only direction of a last test sheet output in a sequence of operation procedure to print a photography with a test or real printing by using a sheet scanning system. - 特許庁