「本菌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、結核菌、多剤耐性結核菌及び非定型抗酸菌に対して優れた殺菌作用を有する化合物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a compound which has excellent antibacterial actions against tubercule bacillus, multiple medicine-resistant tubercule bacillus and atypical mycobacteria. - 特許庁

本発明は、結核菌、多剤耐性結核菌及び非定型抗酸菌に対して優れた殺菌作用を有する医薬組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which has excellent bactericidal action to Mycobacterium tuberculosis, multidrug-resistant Mycobacterium tuberculosis, and atypical mycobacteria. - 特許庁

本発明に用いられる乳酸菌は、生菌体、または死菌体、あるいは、菌体から有効成分を抽出したものでも良く、乳酸菌の種類も複数種の方が薬効が強く、特にカンジダ菌やストレプトコッカスミューウタンス菌に強い抗菌性のある乳酸菌が良い。例文帳に追加

The lactic acid bacteria may be living cells, dead cells or effective ingredients extracted form the cells, and a plurality of kinds of lactic acid bacteria exhibit stronger pharmacological effect than that shown by single kind of the lactic acid bacteria, and particularly, the lactic acid bacteria having strong antibacterial property against Candida bacteria and Streptococcus mutans are preferable. - 特許庁

本発明の抗菌殺菌剤は、優れた抗菌殺菌性を有しており、主成分である亜鉛含有無機化合物が水難溶性であるので、抗菌殺菌剤を添加した材料が水に接触しても、抗菌殺菌剤が溶出しにくく、抗菌殺菌剤を添加した材料は、その抗菌殺菌性を長期にわたって持続的に発現することができる。例文帳に追加

The anti-microbial and microbicidal agent has excellent anti-microbial and microbicidal property, since the zinc-including inorganic compound as the main component is slightly soluble in water, the anti-microbial and microbicidal property can continuously be expressed for a long period of time. - 特許庁

土壌の放線菌から取り出される基本的な抗生物質例文帳に追加

a basic antibiotic derived from a soil actinomycete  - 日本語WordNet

日本では、菌類採取者がお金を稼ぐ例文帳に追加

in Japan a fungus forager can earn a good living  - 日本語WordNet

日本で栽培している最も重要な菌類の1つ例文帳に追加

one of the most important fungi cultivated in Japan  - 日本語WordNet

基本体を囲む子殻を持っている菌類の目（しばしば同担子菌綱に分けられる）例文帳に追加

an order of fungi having a peridium surrounding a gleba (sometimes placed in subclass Homobasidiomycetes)  - 日本語WordNet

日本酒の場合は味噌、みりん、醤油と同じく黄麹（きこうじ）（黄麹菌、黄色麹菌）が用いられる。例文帳に追加

In case of sake, ki koji (yellow aspergillus) is used the same as in bean paste, mirin, and soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、麹菌は好気性菌なので、日本酒のもろみの容器中では繁殖できない。例文帳に追加

Additionally, koji mold (aspergillus oryzae) is aerobic and cannot reproduce itself in the container with moromi (raw unrefined sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のオートクレーブ装置は、滅菌槽内に収容した内視鏡を水蒸気滅菌する。例文帳に追加

This autoclave device sterilizes the endoscope housed in the sterilizing tank by steam. - 特許庁

本発明の抗菌抗カビ剤及びフィルタ用抗菌抗カビ剤は、カルシウム化合物を含有する。例文帳に追加

This antibacterial and antifungal agent and that for filters contain at least one of calcium compounds. - 特許庁

本発明の正極活物質は、鉄細菌によって生成された鉄細菌酸化鉄を含むものである。例文帳に追加

This positive electrode active material contains iron bacteria forming iron oxide formed by the iron bacteria. - 特許庁

本β−グルカン含有素材は、更に、乳酸菌の生菌を含有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that this β-glucan-containing material also contains viable lactobacillus. - 特許庁

本発明は、滅菌および殺菌の効果を定量的かつ簡易に評価する技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a technique of quantitatively and easily evaluating the effect of disinfection and sterilization. - 特許庁

本発明の課題は、優れた抗菌効果を有する抗菌剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent having an excellent antibacterial effect. - 特許庁

この容器は、蒸気滅菌または放射線滅菌を実施した後もその特性を本質的に維持する。例文帳に追加

The container substantially keeps the property after conducting steam sterilization or radiation sterilization. - 特許庁

さらに、本発酵反応装置は、減菌されることができ、無菌試料を採取することができる。例文帳に追加

Further, the fermentation reaction apparatus may be sterilized and allows collection of sterile specimens. - 特許庁

本発明の課題は、消臭性、抗菌性、剛性に優れた消臭抗菌シートを提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant and antibacterial sheet showing an excellent deodorizing performance, antibacterial properties, and rigidity. - 特許庁

本発明は、遠赤セラミックと抗菌セラミックを使用し、水又はお湯を殺菌する装置である。例文帳に追加

To provide a sterilizing apparatus for sterilizing water or hot water by using far-infrared ceramics and antibacterial ceramics. - 特許庁

本発明の課題は、細菌、特に乳酸菌の増殖を増進または促進させることである。例文帳に追加

To enhance or promote the growth of bacteria, especially lactobacillus. - 特許庁

本誘導体は、植物に病害を引き起こす多くの菌に対して優れた殺菌作用を有する。例文帳に追加

This derivative has an excellent bactericidal action on many types of bacteria which cause plant diseases. - 特許庁

本願発明にかかる抗菌材は、酢酸セルロースを有効成分とする抗菌材である。例文帳に追加

A new antibacterial material comprising a cellulose acetate as the active ingredient. - 特許庁

本発明は嫌気性有害菌の除菌を食品で同じ嫌気性有益菌たる流動状発酵乳菌で除菌または繁殖阻害させるために発酵乳菌の繁殖環境を作るため、嫌気性有害菌が住み着く歯周ポケット中の歯垢，歯石連鎖凹凸に同じ嫌気性有益菌たる発酵乳菌を定着させるようにした密封流動状発酵乳菌定着予防用具1である。例文帳に追加

This sealed fluid fermented milk bacillus fixation preventive tool 1 for fixing fermented milk bacilli which are the same anaerobic useful bacilli as anaerobic destructive bacilli in the dental plaque and dental calculus chain recesses and projections in the periodontal pocket where the anaerobic destructive bacilli are settled in order to form a fermented milk bacillus reproduction environment so as to eliminate the anaerobic destructive bacillus or block its reproduction by using the fluid fermented milk bacilli. - 特許庁

本発明は、各種雪腐病原菌に対し高い溶菌活性を有するケイ皮酸誘導体を有効成分とする農業用抗菌・殺菌剤、並びに該ケイ皮酸誘導体及び糸状菌フミコーラ グリセア バル グリセアＭ６８３４を有効成分とする農業用抗菌・殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural antimicrobial agent/fungicide comprising a cinnamic acid derivative having a high lytic activity for various species of pathogenic fungi og snow molds as an active ingredient and to provide the agricultural antimicrobial agent/fungicide comprising the cinnamic acid derivative and a mold Humicola grisea var. grisea M6834 as the active ingredient. - 特許庁

本発明は、特定の菌種や菌株の種類に制限されることなく、二核菌亜界に属する幅広い糸状菌類の菌種や菌株に容易に適用が可能である（極めて汎用性が高い）、菌類寄生ウイルスの導入方法を開発することを目的とする。例文帳に追加

To develop a method for introducing mycoparasitic virus which is easily applicable (very versatile) to a broad kinds or strains of filamentous fungus belonging to Dikarya subkingdom without restricting to a specific kind or strain of fungus. - 特許庁

彼はふつうの細菌用培地には育たないが日本酒を入れてやると生育する菌がいることを発見し真性火落菌と命名した。例文帳に追加

He discovered that there were bacteria which would not grow in the ordinary culture media, but grew when sake was added, and he named them genuine hiochi bacteria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、グラム陽性菌及び耐性グラム陽性菌に対して優れた抗菌活性を有するピラゾール骨格を有する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a pyrazole skeleton-bearing compound having high antibacterial activity on Gram-positive bacteria and resistant Gram-positive bacteria. - 特許庁

即ち、本発明の殺菌性物質はレジオネラを選択的に殺菌する安全な殺菌剤として極めて有用なものである。例文帳に追加

Namely, the bactericidal substance is extremely useful as a safe bactericide for selectively killing Legionella. - 特許庁

本発明は、高い抗菌活性と広い抗菌スペクトルを有する抗菌防黴剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide an antibacterial or antifungal agent having a high antibacterial activity and a wide antibacterial spectrum. - 特許庁

本発明の一般式（Ｉ）のカルバペネム誘導体は、グラム陽性菌、グラム陰性菌に対して幅広く強い抗菌力を有している。例文帳に追加

The carbapenem derivative is represented by formula (I) and broadly has a potent antimicrobial effect on Gram-positive bacteria and Gram-negative bacteria. - 特許庁

すなわち、本発明に係るｔ−ＰＡ亢進物質は、納豆菌培養液又は納豆菌菌体を熱処理することで作製される。例文帳に追加

It means this t-PA acceleration material is prepared by the heat treatment of a natto fungus cultivation liquid or the natto fungus itself. - 特許庁

本発明は真空掃除機の内部に吸入されたホコリや異物の中に含まれた各種バクテリアや菌類を抗菌／殺菌することである。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner in which antibacterial/sterilizing process is made against various bacteria and fungus which are contained in dust and foreign substances inhaled in the vacuum cleaner. - 特許庁

また、本発明の乳酸菌は、キムチから分離された菌種であるため、副作用の無い安全な菌種である。例文帳に追加

The lactic acid bacterium is a safe strain free from a side effect, because of being a strain separated from kimchi (Korean pickles). - 特許庁

本発明は、抗菌効果が高く、また、抗菌効果の持続性に優れ、さらに加えて、変色の少ない抗菌紙を提供することである。例文帳に追加

To provide an antibacterial paper in which antibacterial benefit is high, and which excels in the sustention of the antibacterial benefit, and has little discoloration. - 特許庁

口部が容器本体より小さい容器の内部を十分に殺菌することができる容器の殺菌方法及び殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container sterilizing method and a container sterilizing apparatus in which an inside part of a container smaller than a diameter of a container main body can be sufficiently sterilized. - 特許庁

本発明は、ビール有害菌ペクチネータス（Pectinatus）属菌の検出、そのための遺伝子配列およびこれを用いる該菌の検出方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a beer destructive fungus of Pectinatus, to provide a genetic sequence therefor, and to provide a method for detecting the fungus by using the sequence. - 特許庁

本発明の釣菌装置は、コロニーを採取する釣菌ツールと、該釣菌ツールを駆動させる駆動部と、シャーレを載置する台とを備えている。例文帳に追加

The apparatus for collecting bacteria includes: a bacteria-collecting tool to collect colonies; a driving section to drive the tool; and a stand to put a petri dish on. - 特許庁

すなわち、本発明に係るｔ−ＰＡ亢進物質は、納豆菌培養液又は納豆菌菌体を熱処理することで作製される。例文帳に追加

The t-PA production-accelerating material according to the present invention is produced by subjecting the Bacillus natto-fermented solution and the biomass itself to the heat treatment. - 特許庁

本発明の目的は、簡便に使用でき、浮遊菌に対して優れた殺菌作用を発揮する空間殺菌用組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition for space sterilization which can be easily used and show an excellent sterilization effect to floating bacteria. - 特許庁

本発明は簡便に使用でき、浮遊菌に対して優れた殺菌作用を発揮する空間殺菌用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for space sterilization which can be easily used and show an excellent sterilization effect to floating bacteria. - 特許庁

本発明のセラック含有抗菌性組成物は製品又は製品使用部位における細菌の殺菌および増殖の抑制をするのに有効である。例文帳に追加

The antibacterial composition comprising shellac is effective for sterilization and inhibition of proliferation of bacteria in a product or at a part where the product is used. - 特許庁

本組成物は、グルタミン、食物繊維、オリゴ糖に加え、さらに乳酸菌生菌または死菌あるいはビフィズス菌を含む乳酸菌の増殖活性を有する物質を含有する。例文帳に追加

This composition comprises glutamine, dietary fiber, an oligosaccharide, and a substance having the proliferation activity of lactic bacteria that include live or killed lactic acid bacteria or bifidobacteria. - 特許庁

本発明の菌類の検出方法は、既知の菌類と未知の菌類について、アイソザイム分析及び体細胞不和合性試験を行ない両菌類を比較することによって菌類を識別することを特徴とする。例文帳に追加

This method for identifying or detecting fungi comprises performing isozyme analysis and somatic cell incompatibility test for well-known fungi and unknown fungi and comparing both kinds of the fungi with each other. - 特許庁

本発明によれば、新規な塩基配列、該配列を有するベクターならびに菌、該菌又はその培養産物を含有してなる抗菌剤等及びそれを用いることからなる殺菌又は滅菌方法が提供される。例文帳に追加

This invention provides a new base sequence, a vector and bacterium having the sequence, the antimicrobial agent, etc., comprising the bacterium or cultured product thereof and a sterilizing method using the antimicrobial agent. - 特許庁